Eintrag · Pfälzisches Wb.
Mistgabel f.
Mist-gabel f. : 1. 'vier-, seltener dreizinkige Gabel zum Entmisten des Stalls, zum Mistladen und zum Verteilen von Mist auf dem Feld', mancherorts auch zum Heuwenden genommen, Mischt-, Meschtgaww(e)l (-gawəl, -gawl, -ḁ-), zur Verbr. s. Mist und Gabel [verbr., Danner Penns 65, auch Don Gal Buch Rußl], Mischgawl [PS-Burgalb Bertram § 227]; vgl. Greife, Mistgreife. RA.: Doo kennts em gehⁿ wie em Karl vun Edegum: drai Meschtgawwle un ken Puhl [LU-Friesh]. Oh, das es e reich Fraa, se hot zwaa (zwei) Meschtgawwele un kaaⁿ Haus, iron. [KU-Kaulb Kreimb]. Der speelt wie de Eiespeel (Eulenspiegel), der hot seiⁿ Großmodder met de M. gekitzelt [KU-Schmittw/O, ähnlich auch PS-Fehrb]. 's reent (regnet) Mischtgawwele 'Es regnet sehr stark' [PS-Geisbg, verbr., Beam Penns 71 Don Gal Buch Rußl]. Ich kumm (geh hiⁿ, geh durch), un wanns Mischtgawwele rejent [FR-Tiefth, verbr., auch Don Gal Buch Rußl]. Böser Wunsch: Ich wollt, es dät Mischtgawwele un Kihdreck reene [KU-Diedk]. Brauchtum: Am Kirbemontag oder -dienstag wurde der Kranz (s. Kranz 2 c) auf einer M. im Umzug herumgetragen [KU-Kollw Kübbg KL-Reichb LU-Dannstdt]. Neckvers: Die sin jo so fein, / die drehen ehre Locke / mit der M. ein [Gal-Dornf]. VR.: Wann die Rutschel un die Butschel / an der M. hängt, / un wann ich se verwische, / dann kriet se die Kränk [KU-Kaulb]. a. 1571: Item 2 kropen Vnd 1 mistgabell [ZweibrKellR]. a. 1571: Item 1 mist gabel [WerschwSchR]. — 2. übertr. 'die drei Pfeile im Parteiabzeichen der »Eisernen Front« (um 1932)' [LU-Opp LA-Wollmh]. — Südhess. IV 687; Rhein. V 1182; Lothr. 364; Els. I 193.