Eintrag · Rheinisches Wb.
Mistgabel
Mist-gabel (s. S.) [mišdə- Ottw-Wiebelsk, Saarbr-Sulzb; mestə- Bernk-Graach] Allg.; doch s. M.greife f.: 1. wie nhd.; en drei- on en veərzängige (-zähnige) M. Grevbr, Allg. RA.: Mer männt (meint), du häscht e M. in de Hand du hantierst ungeschickt mit dem Gerät (Nadel udgl.) Kreuzn-Heddesh. Et fällt M.n es regnet stark Trier-Hermeskeil; de Ärbet wid gedohn, on wenn et M.ə rent (regnet) unter allen Umständen Schleid, Allg. Stellt M.ə uf, et rent alde Männer! scherzh. bei starkem Regen Simm-Horn. Ke Wonger (Wunder), wemmer möt dem Strit krit, dat es jo et Hetz (Herz) ut de M. Neuss. Düvel möt de M. das Knabensp. ‘Teufel mit der glühenden Zange’ Monsch-Mützenich. Jeder no sinnen Mög (Geschmack), hat den Bur gesag, do hat hei sinn Fleisch met de M. gegeten Mörs. Wenn dou enem Bur möt de M. kiətels (kitzelst), da locht e noch neit Kemp-SHubert. Spass mott siən, sät der B., do kitzelde he sin Frau möt der M. MGladb, SNfrk, Rip; dat mächt me drollig, sät de B., ... Dinsl. Dat äs, äs wammer mät de M. no er Möck wöll steche unsinniges Beginnen Sieg-ODollend. — Liegt eine M. so auf dem Boden, dass die Zinken in die Höhe stehen, so kommt der Teufel u. tanzt darauf Nfrk. — 2. übertr. a. scherzh. Pfriem der Schriftsetzer zum Verbessern des Gesetzten MGladb. — b. Storchschnabel, geranium Köln-GrKönigsd, Bo, Kard Küdinghv.