lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

gestirn

mhd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MWB ▾
Anchors
14 in 13 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
29
Verweise raus
30

Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)

gestirn stN.

Bd. MWB 2 602, Sp. 26
gestirn stN. ‘Stirn’ [Kaiser Julius] der was chal, vnd das peswärt in vasst, vnd schamt sich des vnd tzoch die lökch des hares, die auf den hals gen solten, her über des häwpt pis an das gestyrn Schachzb 68,266; wann der mensch zornig wiͤrt / daz im nyndert ein ader swiͤrt / also chuntleich sam im hiͤren, / im hertzen und im gestiͤrn / erzaigt dw sel sich aller pest Teichn 323,52

MWB 2 602,26; Bearbeiterin: Baumgarte

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    gestirnstn.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +3 Parallelbelege

    ge-stirn stn. s. v. a. stirne. vgl. Zimr. chr. 3. 501,13.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Gestirn

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Das Gestirn , des -es, plur. die -e. 1) Ein Stern, wo ge die bloße müßige Verlängerungssylbe ist, mit welcher doch diese…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Gestirn

    Goethe-Wörterbuch

    Gestirn 85 Belege (gegenüber dem fast 500 mal belegten ‘Stern’) 1 als Kollektivbegriff a Gesamtheit der Sterne; einmal i…

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Gestirn

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Gestirn , jeder am Himmel leuchtende Weltkörper, Fixstern, Planet, Komet etc.

  5. —
    Sprichwörter
    Gestirn

    Wander (Sprichwörter)

    Gestirn 1. Es sind viel tausend Gestirn am Himmel, aber auch Sonne und Mond werden verfinstert. 2. Er ist im gestirn ver…

  6. —
    Spezial
    Gestirn

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Ge|stirn n. (-[e]s,-e) 1 (Himmelskörper) corp zelest m. 2 (Stern) stëra (-res) f.

Verweisungsnetz

1249 Knoten, 1256 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Hub 2 Wurzel 1 Kompositum 1232 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit gestirn

60 Bildungen · 53 Erstglied · 3 Zweitglied · 4 Ableitungen

Ableitung von gestirn

ge- + stirn

gestirn leitet sich vom Lemma stirn ab mit Präfix ge-.

Zerlegung von gestirn 2 Komponenten

gest+irn

gestirn setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

gestirn‑ als Erstglied (30 von 53)

Gestirn I

Idiotikon

Gestirn I Band 11, Spalte 1544 Gestirn I 11,1544

Gestirn II

Idiotikon

Gestirn II Band 11, Spalte 1544 Gestirn II 11,1544

gestirnbuhler

DWB

gestirn·buhler

gestirnbuhler , m. scherzhafte bezeichnung der astrologen und astronomen: die astrophili, gestirnbuler. Fischart groszm. 14 .

gestirndienst

DWB

gestirn·dienst

gestirndienst , m. die göttliche verehrung der gestirne Adelung : wir finden den gestirndienst bei den Aegyptern. Fr. Schlegel 8, 333 .

gestirnede

MWB

gestirnede Subst. ‘Konstellation der Sterne’ constillationis: gestirnti Gl 2:282,35 (BStK637) MWB 2 603,5; Bearbeiter: Helmich

Gestirneinfluß

Campe

gestirn·einfluss

○ Der Gestirneinfluß , des — sses, Mz. die — einflüsse , der Einfluß der Gestirne auf Veränderungen der Erde, besonders der vermeinte Einflu…

gestirneinflusz

DWB

gestirn·einflusz

gestirneinflusz , m. der einflusz der gestirne auf die erde, besonders auf die schicksale der menschen, s. gestirn 4, sp. 4238: ein schlecht…

gestirner

DWB

gestirner , m. sternseher, sternkundiger Stieler 2151 ' poetice '.

gestirnet

Lexer

ge-stirnet part. adj. mit einer stirne versehen. glîch gestirnet allesamt, eʒ sî man oder wîp Ernst 3676.

gestirneze

KöblerMhd

gestirneze , st. N. nhd. Gestirn, Sternbild ÜG.: lat. astrum Gl, stellatio Gl Hw.: vgl. mnl. gesternte, mnd. gestērnete* Q.: Chr (14./15. Jh…

Gestirnfreund

GWB

gestirn·freund

Gestirnfreund für Astronom 25 2 ,56 Wj I 10 Var [>Sternfreund 24,182,26 ] Syn Sternfreund Eva Beck E.B.

gestirngeldpractiker

DWB

gestirngeldpractiker , m. der durch verkauf von practiken ( prophetischen kalendern ) geld macht, gestirngeltpracticher Fischart groszm. 4 .

gestirnglanz

DWB

gestirn·glanz

gestirnglanz , m. : ( märtyrer ) die gott rächt, in gestirnglanz, glückselige! Klopstock 6, 264 .

gestirnheer

DWB

gestirn·heer

gestirnheer , n. das heer, die gesamtheit der sterne: o ihn, dem mit entzückung harmonie des gestirnheers emporsteigt. Klopstock bei Campe.

gestirnhimmel

DWB

gestirn·himmel

gestirnhimmel , m. : obs auch teuffel in den gestirnhimeln hab. Fischart Bodin. (1586) 201 . dazu das adj. gestirnhimmelig: durch plo ( blau…

gestirnhöhe

DWB

gestirn·hoehe

gestirnhöhe , f. die höhe eines sterns im meridian eines ortes Röhrig techn. wb. 287 a .

gestirnicht

DWB

gestirn·icht

gestirnicht , adj. gestirnt: es ist gestirnicht drauszen, nox stellis lucida est Stieler 2151 .

gestirnig

DWB

gestirnig , adj. 1 1) gestirnt: gestirnig, astrosus, plenus astris voc. inc. teut. i 5 a . Dief. 56 c ; das flammenschwerd des cherubins vor…

gestirnisch

DWB

gestirn·isch

gestirnisch , adj. astrologisch: Alexander magnus, wer weisz ihn zu beschreiben, der sein gestirn nit weist, sein gestirnisch geburt? Parace…

gestirnkleid

DWB

gestirn·kleid

gestirnkleid , n. : halb schon rückte die nacht im gestirnkleid über die laufbahn. Voss Orfeus 1028 .

‑gestirn als Zweitglied (3 von 3)

Himmel(s)gestirn

Idiotikon

Himmel(s)gestirn Band 11, Spalte 1545 Himmel(s)gestirn 11,1545

Hund(s)gestirn

Idiotikon

Hund(s)gestirn Band 11, Spalte 1545 Hund(s)gestirn 11,1545

siebengestirn

DWB

sieben·gestirn

siebengestirn , n. sternbild, das aus sieben sternen besteht, gruppe von sieben sternen, mhd. siben-, sebengestirne Lexer handwb. 2, 900 , f…

Ableitungen von gestirn (4 von 4)

gestirne

Lexer

ge-stirne , ge-stirn stn. BMZ coll. zu stërne, gestirn Parz. Trist. Albr. ( lies gestirne). Konr. ( Troj. 9623. 17541. 18963. 19258 ). Türl.…

ungestirn

DWB

ungestirn , n. , böses schicksal ( s. gestirn 4 ende ): dem ungestirne der zeiten gebieten Opitz weltl. poem. 2 (1645) , 258; vgl. unstern .…

urgestirn

DWB

urgestirn ( sonne, ur- C 4 c) Thümmel reise 7, 231 ; Göthe 7, 19 W.

Vergestirnen

Campe

○ Vergestirnen , v. trs . unter die Gestirne versetzen, zu einem Gestirn machen, wofür man unrichtig verstirnen gebraucht hat, welches mit e…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „gestirn". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/gestirn/mwb
MLA
Cotta, Marcel. „gestirn". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/gestirn/mwb. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „gestirn". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/gestirn/mwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_gestirn_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„gestirn"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/gestirn/mwb},
  urldate      = {2026-05-09},
}