lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

übersatz

nhd. bis Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 3 Wörterbücher
Anchors
3 in 3 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
2

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

übersatz m.

Bd. 23, Sp. 486

übersatz , m. 1 1) belästigung, beschwerde ( mhd. u. frühnhd. ): das unsen landen ouch ein gros ubirsacz ist urkundenbuch der vögte von Weida ( a. 1331) 337; darmit lernt yhr uns, das wyr von uns selbst künnen genug thun auch dem ungerechten ubersatz gotts ( iniquae dei tyrannidi ) Luther 8, 551 Weim.; wie es den zwar geschicht, dasz je ein frauwe der andern die mägde abhalten, eine uber die ander immer mehr zu geben bewilliget und also ubersatz und beschwerung von jar zu jar auffbringen Daule tanzteufel in theatr. diabol. 1, 182 a . 2 2) unerlaubter gewinn, zu hoher zins, wucher, frühnhd. und…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Übersatz

    Adelung (1793–1801) · +1 Parallelbeleg

    Der Übersatz , des -es, plur. die -sätze, von dem Zeitworte übersetzen. 1. Dasjenige, was über ein anderes Ding gesetzet…

  2. modern
    Dialekt
    Übersatz

    Rheinisches Wb.

    Über-satz m.: 1. -sats Dachvorsprung Sieg-Fussh . — 2. -zat, em Ö. (ver)kaupen im Grossen Sol , Kref .

Verweisungsnetz

1117 Knoten, 1161 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Hub 2 Kompositum 1112 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit uebersatz

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von uebersatz 2 Komponenten

ueber+satz

uebersatz setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

uebersatz‑ als Erstglied (1 von 1)

übersatzung

DWB

ueber·satzung

übersatzung , f. , für übersetzung, in anlehnung an übersatz, m., gebildet; last, druck, gewalt (16. jahrh. ): nachdem ain zeitlang am viehe…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „uebersatz". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 20. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/uebersatz
MLA
Cotta, Marcel. „uebersatz". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/uebersatz. Abgerufen 20. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „uebersatz". lautwandel.de. Zugegriffen 20. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/uebersatz.
BibTeX
@misc{lautwandel_uebersatz_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„uebersatz"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/uebersatz},
  urldate      = {2026-05-20},
}