goldschmiede

goldschmiede, f. , aurificina. zur form des zweiten gliedes vgl. s. v. schmiede 9, sp. 1058. analoge bildung zu eisenschmiede u. ä., für die jedoch in den auszerdeutschen germ. sprachen und im ndd. belege fehlen bis auf vereinzeltes nl. 'goudsmidse aurificina, aurificis officina' Duffläus (1605) 157^b. fraglich bleibt ahd. aurificium officinas koldsmid (10. jh.) ahd. gl. 2, 745, 14 St.-S. 11) werkstätte des goldschmieds: der milte künic Oswalt huop sich mit der küniginne balt, ze der goltsmitten was in gâch Münchner Oswalt 2603 Baesecke, vgl. ebda 2576 u. 2622; stain und raiff guldin daz bilde so bevritten (einfaszten), uz maniger goltsmitten was diu kunst getriben (um 1310) Johann v. Würzburg Wilhelm v. Österr. 13998 Regel. in den obd. u. md. glossaren des 14., 15. und frühen 16. jhs. gebräuchliche verdeutschung von lat. aurificina: aurificina goltsmitta (14. jh.), goltschmitte (15. jh.), goltsmitt vel esse (15. jh. md.) u. ö. Diefenbach gl. 62^a; aurificina est locus ubi aurum fabricatur: ein goldschmitte gemma gemm. (1508) c 3^b. im verlauf des 16. jhs. verschwinden die belege für goldschmiede, wofür nun gewöhnlich goldschmiedladen oder -gaden (s. d.) erscheint. Campe läszt die zusammensetzung mit schmiede nur für werkstätten gröberer hantierung als sprachläufig gelten: 'so sagt man zwar ankerschmiede, aber nicht kupferschmiede, goldschmiede etc., sondern werkstätte des kupferschmiedes, goldschmiedes etc.' (1810) 4, 216; vgl. Adelung vers. 4 (1780) 185. doch bleibt bis in die jüngste zeit die möglichkeit der bildung bestehen: wir entdecken eine goldschmiede, in ihr liegen grosze und kleine gold- und silberklumpen in den wandvertiefungen qu. a. d. j. 1934; der juwelier und goldschmied Emil Hellmuthhäuser eröffnete Schillerstrasze 2-4 seine goldschmiede 'zum raben' dt. goldschmiedezeitg. (1950) nr. 10, 293^b. 22) selten in übertragener anwendung statt des gebräuchlicheren goldgrube (s. d. 2): briuwen (das bierbrauen) is e~ rechte goltschmitt'n Schmeller-Fr. bair. 2, 559.