vampyr

vampyr , meist masc., Herder gebraucht die vampyre (s. u.). das masculinum meist stark flectiert, Göthe flectiert es schwach (s. u.); plural vampyre, vampyrs. das wort ist dem serbischen entnommen (Вампир, vergl. Stephanowitsch lex. serb.-germ.-lat. 88); es hat erst im dritten jahrzehnt des 18. jahrh. mit der näheren kenntnis des ihm zu grunde liegenden aberglaubens in der deutschen sprache aufnahme gefunden, vgl. Adelung versuch 4, 1359. Weigand² d. wb. 2, 984. 11) nach dem volksglauben der Slawen, Rumänen, Albanesen und Griechen bezeichnung solcher verstorbenen, die nachts dem grabe entsteigen, um den lebenden das blut auszusaugen: es sind deine honest men turn'd knaves, sprach die vampyre. Herder zur phil. u. gesch. (1820) 10, 163; die nacht und grabdichter lassen sich entschuldigen, weil sie so eben im interessantesten gespräch mit einem frisch erstandenen vampyren begriffen seien. Göthe 41, 33; der vampyr in seinem grabe übt eine wirkung auf die lebenden aus, in folge welcher die von ihm ergriffnen vampyrisirt selber zu vampyren werden. Görres christl. mystik 3, 283; wenn der mann mich lange und prüfend betrachtet, fühl ich etwas von den vampyren, die schon mit ihren blicken andern das leben aussaugen. Gutzkow ritter³ 1, 418; der jüngling aus den wolken herabgefallen, stumm und bleich, als hätt ein vampyr ihm die adern ausgemolken, steht ganz vernichtet von dem streich. Wieland 21, 333. 22) übertragen auf blutsaugende thiere, fledermäuse: Nemnich 5, 612 nennt die ohrenfledermaus (vespertilio spectrum) vampyr; nach Oken allg. naturg. 7, 964 wird auch die zungenfledermaus (phyllostoma) und die augenfledermaus (pteropus) 7, 983 so genannt, bei letzterer ist jetzt nachgewiesen, dasz sie kein blut sauge. 33) in bildlicher anwendung von menschen gesagt, die andere quälen und peinigen: die nächste aufgabe ist gesund zu werden; denn wir fühlen uns noch sehr schwach, die heiligen vampyre des mittelalters haben uns so viel lebensblut ausgesaugt. H. Heine 5, 135; seht ihr nicht, wie blutig der mund des bevollmächtigten vampyrs, der zu Frankfurt residiert und dort am herzen des deutschen volkes so schauerlich langsam und langweilig saugt? 6, 275.