ABWEG

ABWEG m.  mhd. abewec, mnd. afwech (vgl. ahd. āuuiggi, mhd. âwicke, âwec mit ā- privativum). 1 vom hauptweg, vom direkten weg abführender weg, neben-, seitenweg (seit anfang d. 19. jhs. nur noch selten) 1323 (N. H. erbt) den achra .. mit wasser, weida .., wegen und abwegen, holtz und velt font. rer. Bernensium 5(1890)372. 1344 dad wi .. hebben .. ghegheuen .. deme .. hern B. V. .. dad dorp .. thuͦ besittende .. mit .. weyde .., weghe vnd afweghe, vtghenge vnde wederghenge lüb. urkb. I 2,741. 1473 deren by zehentusenden durch mangerlay abweg .. gen C. kamen Steinhöwel de claris mulieribus 223 LV. 1573 diser wald hatt allenthalben vil sümpff und enge abweg in: Frauenholz heerwesen (1935)2,2,115. 1675 derowegen schlugen sie sich von der rechten straße ab und suchten alle mögliche abwege Weise leute 134. 1767 anstatt auf dem rechten wege zu bleiben, führte dieser bösewicht seinen reisegefährten auf einen abweg, der nach einem holze gieng Eisenhart erz. 1,234. ⟨1854⟩ er eilte eine halbe stunde ab des weges zu seiner mutter .., er hatte gegen den .. befehl seines herrn diesen abweg gemacht Auerbach (1857)7,106. 1929 westwärts stand die größte helligkeit am himmel. der staatsanwalt hielt darauf zu .. er hoffte auf verstecke, abwege, polnische patrouillen Bronnen O. S. 402. — auch i.s.v. ‘umweg’: ⟨1682⟩ daß es besser sey, man setze die satz-reben gerad und nicht gebogen ein, .. wie .. der safft viel leichter gerad übersich steigt, als wann er erst durch krumme abwege fortdringen solle Hohberg georgica (1687)1,468^b. 2 bildl. u. übertragen; meist wertend, irrweg, falscher weg; seit dem 17. jh. fest in der wendung auf abwege geraten: ⟨u1362⟩ es si friend oder vient, der dich keinen abweg wil wisen Seuse 371 B. ⟨u1440⟩ und widerviel .. (Johanna v. Orleans) in die irrung und valsch abwege, die sie vormols .. versworn hette in: Windeck denkw. 259 A. ⟨1538⟩ die propheten tadlen .. sonst nichts, dann alle abweg, beyleer, nebennweg Franck arch (1539)185^b. 1643 jedes alter hat seine sondere ab- vnd jrrwege, vor denen es sich hüten solle Moscherosch cura 134 HND. 1692 geräth das kind auf abwege .. und es gehet ihm nicht wohl, wie groß ist euer betrübniß? Scriver theognosia 834. 1707 durch was .. mittel das volck Christi, so von den falschen und bösen priestern .. verführt worden durch mancherley abwege, wieder auff die bahn der waarheit könne geleitet werden Nerreter schau-platz 640. 1747 wenn ich die vielen uebersetzungen nachsehe, die ich jetzo bey der hand habe, so sind meine abwege von dem original noch die geringsten Gleim brw. (1899)168 LV. 1808 was Schoders gedichte betrifft, so behagen mir seine lyrischen ergießungen immer noch nicht sonderlich, ob er gleich von manchem abweeg zurückgekommen Uhland brw. 1,76 H. 1816 das studium der sprache reizt mich sehr, allein ich komme gern von den abwegen zurück J. Grimm br. an Savigny 223 Sch. ⟨1878⟩ jenes instinktive mißtrauen gegen die abwege des denkens, welches in der seele jedes wissenschaftlichen menschen .. seine wurzeln eingeschlagen hat Nietzsche (1906)3,410. 1920 nur wer den mut zu ab- und seitenwegen hat, der wird auch neue wege finden Klabund kunterbuntergang 308 Sch. ⟨1947⟩ so also nahm des .. schusters .. glück oder unglück .. seinen lauf, und es machte dabei so überraschende wendungen und jähe .. geheimnisvolle abwege, daß fast kein mensch weitum mehr für etwas anderes interesse hatte Graf unruhe (1948)342. 1969 „in bestimmten situationen muß man seinen verstand lahmlegen“, sagte er. „sonst gerät man auf abwege, auf denen man umherirrt ..“ Bartsch zerreissprobe 302. 1971 was er (beim lesen d. bücher) erwartet hatte, kam nach endlosen um- und abwegen der autoren endlich viel zu kurz Gerlach bräutigam 25. — vereinzelt ‘ausflucht’: 1415 sü .. suͦhtent vil abewege und sachen, wie sü sich und ire fründe möhtent bi der herschaft beheben (Straßb.) chr. dt. städte 9,610. 3 abwärts führender weg (selten) 1874 dass in der thalung, welche von der hochscharte weg sich hinabsenkt, ein abweg zur Blüntau bestehe, davon erhielt ich alsbald ein greifbares wahrzeichen bei ersteigung des .. gratgipfels Barth Kalkalpen 45. ⟨1894⟩ daß von diesem steilen gipfel .. lockende abwege niederwärts führten zur naturalistischen roheit Treitschke dt. gesch. 5(1899)408.Schröter