Aggregat · alle Wörterbücher

abweg

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 13 in 10 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 6
Verweise raus: 0

Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Abweg

Bd. 1, Sp. 31a

Ab|weg m. (-[e]s,-e) 1 tru da na pert fora m. 2 (Umweg) strada secundara f., lungia (-ges) f. 3 (Irrweg) tru falé m. ▬ auf Abwege geraten rové söla falza strada; rové söl falz tru.

Adelung nhd.

Abwèg

Der Abwèg , des -es, plur. die -e. 1) Eigentlich, ein Weg, der von dem rechten Wege abführet, ingleichen, ein Nebenweg, Umweg, wie auch ein Schleifweg. Die Straße hat viele Abwege.…

Campe nhd.

Abweg Der

Der Abweg , des — es, Mz. die — e, eigentlich und uneigentlich ein Weg, der sich von einem andern Wege überhaupt und von dem rechten Wege insonderheit entfernt. Er liebt in allen D…

DRW nhd.

Abweg

Abweg Nebenweg den acher ... mit wasser ... wasserrünsen, wegen und abwegen 1323 FRBern. V 372 Faksimile der denen beäckerten ... an gräserei mit der sichel oder außwegen [Seitenru…

DWB nhd.

abweg m.

abweg , m. diverticulum, devium, ahd. âwicki, âwiggi ( Graff 1, 671 ) n., nnl. afweg m. auf dem abweg entfliehen; die strasze hat viel abwege; bleib er nur auf der fahrstrasze und …

+ 8 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

abweg adv.

abweg , adv. de via, vom weg ab, mhd. abe wege: var er abe wege. Maurit. 1495; nu vart abe wege. 1085; si füeret ab wege. Haupt 6, 502 ; giengen balde abe wege. Königshofen 295 ; w…

DWB2 nhd.

ABWEG adv.

DWB2 ABWEG adv. DWB2 mhd. abe wege. abseits, beiseite, weg, fort ( eigentl. ‘vom weg ab ’) ; meist in enger verbindung mit verben, bes. abweg tun, abweg gehen ( vgl. auch abwegs un…

DWB2 nhd.

ABWEG m.

DWB2 ABWEG m. DWB2 mhd. abewec, mnd. afwech ( vgl. ahd. āuuiggi, mhd. âwicke, âwec mit ā- privativum ) . DWB2 DWB2 1 DWB2 vom hauptweg, vom direkten weg abführender weg, neben-, se…

DWB2 nhd.

abweg

abweg 1. DWB2 2 übertragen. DWB2 a DWB2 jmdn. aus einer stellung entfernen, abberufen:

GWB GWB

Abweg

Abweg 1 vom rechten Weg abführender Nebenweg, Irrweg, nur metaphor daß er [ Thoranc ] in frühern Jahren von solcher [ hypochondrischen ] Stimmung überwältigt, großes Unglück angeri…

Wander sprichw.

Abweg

Abweg Er kommt auf Abwege. Lat. : Omissa hypera, pedem insequeris. ( Suid. )

ElsWB Dial.

abwëg

abwëg , abwëg s [àpwák Olti. ; àpwáks Hi. Su. ; àpwájs Katzent. ] 1. nicht am Wege gelegen, vom Wege abgelegen, beiseite, abseits. Leg das Ding a.! auch übtr. hör' auf! Olti. 2. si…

PfWB Dial.

Abweg m.

Ab-weg m. : im übertr. Sinne, nach dem Schd. Er is uf Abwe(che) geroot [WPf, verbr.]. BadWB Bad. I 20 .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Abwèg
Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

Der Abwèg , des -es, plur. die -e. 1) Eigentlich, ein Weg, der von dem rechten Wege abführet, ingleichen, ein Nebenweg, …
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Abweg
Goethe-Wörterbuch

Abweg 1 vom rechten Weg abführender Nebenweg, Irrweg, nur metaphor daß er [ Thoranc ] in frühern Jahren von solcher [ hy…
modern

Dialekt
abwëg
Elsässisches Wb. · +1 Parallelbeleg

abwëg , abwëg s [àpwák Olti. ; àpwáks Hi. Su. ; àpwájs Katzent. ] 1. nicht am Wege gelegen, vom Wege abgelegen, beiseite…
—

Sprichwörter
Abweg
Wander (Sprichwörter)

Abweg Er kommt auf Abwege. Lat. : Omissa hypera, pedem insequeris. ( Suid. )
—

Spezial
Abweg
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Ab|weg m. (-[e]s,-e) 1 tru da na pert fora m. 2 (Umweg) strada secundara f. , lungia (-ges) f. 3 (Irrweg) tru falé m. ▬ …

Verweisungsnetz

19 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 6 Sackgasse 12

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.