ANFALLEN

ANFALLEN vb.  ahd. anafallan, auch anafallôn, mhd. anevallen, mnd. anvallen, mnl. aenvallen. 1 auf etwas, an jmdn. fallen, jmdm. zufallen. a selten gegenständlich auf, gegen etwas, jmdn. fallen, auf etwas einstürmen im fallen auf etwas stoßen: ⟨800/10⟩ bliesun uuinta inti anafielun in thaz hus (inruerunt in domum illam), Tatian 43,1 S. ⟨v1022⟩ den er (Christus) obenan anafallet. den ferchenistet er. den fermulet er Notker 2,478,4 P. ⟨v1022⟩ clûonte zanderen anafallont sîe. uuanda sîe gesehent tie zun- dên (cadent super eos carbones ignis), ebd. 2,582,20. 1527 wo türlin (falltore) sind gëgen fëlderen, die soll man machen, dass sie gern zuogangint, anfallint in: schweiz. id. 1,753. 1774 der baum fiel an die mauer an Adelung wb. 1,254. b jmdm. zufallen, zuteil werden, insbes. als erbteil an jmdn. fallen in ält. sprache meist mit akk. d. person (vgl. WMU 1,108^a): ⟨u1210⟩ die stete unde diu castel, .. / diu in waren an gevallen / von sinen vordern allen Gottfried 5215 R. 1279 aller hande erue ofte goet. that enen manne an uallen mach ofte an valt uan sinen olderen norddt. stadtrechte 1,71 LGF. 1295 ist aber daz ir aines vnder den drin stirbet, so vallent die zehen schillinge div anderen zwai an corp. altdt. originalurk 3,331 W. 1317 und solt der hof nach XV jaren mich und Arnolt den Tarant an vallen in: Stolz Südtirol (1927) 3,2,252. ⟨1413⟩ also were an derselben teylung den egenanten Görgen Stromeyr angevallen als hernach geschriben stund (Nürnb.) chr. dt. städte 1,209. 1531 Friz vom See sprach, im wer ain guͦt ledig worden, und in angefallen von ainem seinem aygenman Knebel chr. Kaish. 122 LV. 1789 das nicht halb so grosse gütchen .. verkaufte er ..: weil er .. sah, daß ihn eine grosse haushaltung anfallen wolle Bräker mann 20 P.-B. — jünger mit dat. d. person: 1317 allú dú guͦt un̄ gelt .., dú ihm von seinem herren seiner swester manne hern Johannese Koͤpplin seligen an gevallen sint freiburg. urkb. 3,336 H. u1410 wan das kint tuͦ sinen tagen komen ist, deme valt daz guͦt mit ganzem nuͦtze an schwabenspiegel, kurzform 189^a MGH. 1571 darum, so den kindern erster .. ehe etwas von ihren blutsfreunden anfellt und auferstirbt, das bleibt denselben allein privatrechtsgesch. Dtlds. 1,2,223 B. 1690 daß sie ihren .. kindern eine reiche erbschafft, die ihr durch deß andern (zweiten) manns tod an- und zugefallen, hinter sich verliesse Happel academ. rom. 53. 1760 mitten in dem blutigsten kriege, den wir mit unserm feinde führen, kann demselben durch das erbgangsrecht ein neues reich anfallen Justi hist. schr. 1,191. ⟨1791⟩ ausser dieser fixirten einnahme, soll den arbeitshäuser-kassen auch dasjenige anfallen, was bei aufgreifung der bettler bei selbigen gefunden in: Berg hdb. policeyrecht (1799)6,2,956. 1807 anfallen .. durch einen zufall oder einen todesfall in eines andern besitz gerathen, wo man doch gewöhnlicher sagt zufallen. es ist ihm ein gut, eine große erbschaft angefallen. angefallene güter Campe wb. 1,136^a. 1854 verträge, wodurch jemand für den fall, daß ihm eine erbschaft anfallen sollte, sich zur annahme oder ausschlagung derselben im voraus verpflichtet, sind gleichfalls ungültig Ihering geist röm. recht (1852)2,1,230. ⟨1912⟩ das herzogtum möge dem anderen zweig anfallen Huch krieg (1952)1,269. 2 jmdn. befallen, überkommen (jünger insbes. von emotionen stimmungen, gefühlen; öfters auch von krankheit): ⟨800/10⟩ (mit präp.:) Zacharias uuard gitruobit thaz sehenti, inti forhta anafiel ubar inan (timor inruit super eum) Tatian 2,4 S. ⟨v1022⟩ supercecidit ignis. daz fiur fîel sîe ana. manigfaltiu gelust cham sîe ana (ps.57,9) Notker 3,375 ATB. ⟨u1300⟩ alhie den lobelichen man / mit froste vil ein (krankheit) suchede an, / lantgraven Ludewigen hl. Elisabeth 4588 LV. ⟨1456⟩ das die zwene gebrüder in kurtzem groß seld und eren angefallen wer Thüring v. Ringoltingen 62 TSM. 1598 anfallende kranckheit Hutter dict. 331. 1631 wen dein lieb o herr fället an kath. kirchenlieder 1,152 K. ⟨v1709⟩ (der heilige) wurde von den liebes-flammen .. angefallen Abraham a s. Clara kramer-laden 1(1710)544. 1753 angstvolle zukunft, / siebenmal schrecklicher faellst du mich an als die furcht der vernichtung! Wieland I 2,63 ak. 1774 das fieber hat ihn angefallen Adelung wb. 1,255. ⟨1795⟩ ach und der gram, und der abscheu / fielen mich an, mich mit wuth an das entsetzen! Klopstock w. (1798)2,221. ⟨1856⟩ eine gelinde verzweiflung fiel ihn an M. Meyr Ries (1868)1,210. ⟨1883⟩ als sie vorüber gegangen waren, fiel Zarathustra der schmerz an Nietzsche (1906)7,131. ⟨1910⟩ jetzt fiel ihn ein wahrer reinlichkeitsfanatismus an G. Hauptmann ausgew. prosa 1,225 M. 1936 der geiz fiel mich an, die scheelsucht, das mißtrauen Waggerl wagrainer tgb. 12. ⟨1943⟩ welche sorge fällt mich manchmal an Weismantel trinität (1966)293. 1966 die verwunderung besonders hatte das mädchen mit macht angefallen, als sie im café saßen Berger Nettesheim 55. 1983 wieviel mühe es ihm bereitete, nicht dem verlangen nach flucht nachzugeben, das ihn stets heftiger anfiel, wenn man ihn mit alltäglichen dingen behelligte Saeger Sinon 14. 3 hereinbrechen, plötzlich eintreten, meist von natur-, insbes witterungserscheinungen (sehr geläufig im 15./16.jh.): 9.jh. (cum .. interitus quasi tempestas) ingruerit ana fallit (prov. 1,27), ahd. gl. 1,541,10 S./S. (vgl. ahd. wb. 3,547). ⟨u1210⟩ do viel sin gaeher abent an / .. und laschte im sinen morgen Gottfried 316 R. ⟨1468⟩ nu viel an sant martinstag so ain groß kelte an (Augsb.) chr. dt. städte 5,27. ⟨1468⟩ und ist ze wißen, daß ain gar großer nebel anfiel, daß ainer den andern kaum gesehen kunt ebd. 255. 1517 nicht lanng darnach fiel ein wirm an, / darumb das eys begundt zergan Maximilian I./P. Theuerdank 67 H. n1529 in anfallender tuͤre korns, wins und besunder des fleischs Anshelm berner chr. (1884)5,218. ⟨1531⟩ ist .. ein stund in die nacht gaͤhling ein solcher sturmwind angefallen, dz er biß in lx. heuser hat abgedeckt, als hab mans mit einem baͤsem abkert Franck zeitb. (1551)1,266^b. 1534 so bey vns .. die nacht anfelt vnd anbricht Franck weltb. 211^a. 1537 weil Penelope also mit jr selbs klagte, begund der tag anzuͦfallen Schaidenreiszer odyssee 193 W. z.j.1588 das süe (beduinen) sich döckhen, beschicht fürnemlich wegen des thaues, der des morgens so starckh anföllt Kiechel reisen 366 LV. 1602 ein solch wetter mit kißling, platzregen und wolckenbrüchen angefallen und entstanden, daß .. Kirchhof wendunmuth 2,203 LV. ⟨1853⟩ an einzelnen kahlen felswänden .. haftet der schnee auch im winter nur sehr kurz und nur wenn er bei günstigem winde feucht anfällt Tschudi thierleben (1858)478. 1874 und da der nebel .. erst nach vier oder fünf stunden anfallen konnte, .. (beschloß ich) das Hohe Licht anzusteigen Barth Kalkalpen 214. 4 angreifen, überfallen; jmdn. um etwas angehen. a angreifen; zunehmend häufig von kriegerischen auseinandersetzungen u. vom angriff wilder tiere; vereinzelt ahd. mit präp. an u. dat.: 9.jh. uuo lango anafallit an manni? (quousque irruitis in hominem?), aonfrk. psalmenfragm. 61,4 H. ⟨1301/19⟩ die begunden an vallen und stigen über die mûre Ottokar öst. reimchr. 57844 MGH. ⟨1349/50⟩ daz daz tier starch sei und grausam, alsô daz ez alle läut anvall Konrad v. Megenberg b. d. natur 151 P. u1400 item, ain bruch: wann er dich vnder die achsel begryfft, so stoß von dir den arm mitt der rechten hand vnd fall in dan mer an zuͦ ringen Liechtenauer, fechten 145 W. 1534 bluͦtdürstig gegen allen denen so sy (die Türken) mit krieg anfallen Franck weltb. 117^a. 1579 marggraff Friederich .. schlug die hußiten vnnd Bohemen, welche das land vmb Nürnbergk anfielen vnd gantz verheerten Entzelt altmärk. chr. 213 B. 1661 der bruder Aeson möchte dermahl eins durch hülffe seines sohns das reich anfallen acerra philologica 738. 1703 Spanien, Engelland und Holland .. verpflichten sich ihrer hoheit (d. herzog v. Savoyen) .. beyzustehen, wofern sie solte von Franckreich angefallen werden Bohse frühlings-früchte 512. 1757 an dem tage, an welchem die wilden Oesterreicher sein liebes Berlin angefallen haben Gleim brw. (1906)2,299 LV. 1770 Lichopinax hingegen tödtete den tapfern Borborokoites, den er mit der lanze anfiel Hölty 1,251 M. 1869 der bau seiner (rochen) zähne gestattet ihm nicht, größere fische anzufallen Brehm thierleben (1864)5,796. 1879 die ersten spuren des irrsinns zeigten sich, als Tasso .. einen diener mit einem messerstich anfiel Hettner it. stud. 306. 1908 die feindliche kavallerie noch in der entwicklung anzufallen felddienstordn Berl. 173. 1915 wie soll das werden, wenn nun .. der Suezkanal geschlossen wird, weil unterseeboote dort die schiffe anfallen müssen! Dauthendey br. an seine frau (1930)296. 1951 kaum hat Friedrich den thron bestiegen, fällt er Österreich an Niekisch bilanz 66. 1984 nie hatte man davon gehört, daß jemals zuvor panther gemeinsam menschen angefallen und gefressen hatten Löffler verwandlungen 9. 1987 eine nichtsahnende person von hinten anzufallen! Hacks Liebkind 94. α jmdn. angreifen und festnehmen: ⟨1328⟩ kain gast mag den anndern gast in der stat verpietenn noch anvallenn in: DRW 1,621. 1416 wan einer ein schedelichen mann oder frauͦw anfallen wil und den berechten, der sol das mit .. eins richters lauͦb thuͦn obrhein. stadtrechte I 143. 1538 inn dem fielen die leüt den pfaffen an, vnnd fiengen jn, den rechten dieb liessen sie lauffen Pauli schimpf 413 LV. 1563 do nun die stattknecht mit faustkolben und anderm in (betrügerischen krämer) anfallen und greiffen wolten Kirchhof wendunmuth 1,358 LV. β jmdn. gerichtlich belangen, anklagen: ⟨1355⟩ nieman .. ân recht nicht anfallen in: DRW 1,621. 1444 weres sache, das ein cleger und buͦrger zu Mergentheim einen mißtetigen, alßo meint mit recht anzuͦfallen in andern gerichten obrhein. stadtrechte I 149. 1494 so besorgt sich doch ein iglicher, .. solte er dan einen beschediger anfallen, beclagen und mit recht volfueren, möchte ime an seiner narung zu schwer werden ebd. 185. E16.jh. di valsche munß machten, di sol man anfallen fur ain velscher der munß und mit im handln wie recht ist öst. weist. 7,3. γ in räuberischer, mörderischer absicht überfallen: n1426 sie bie nacht eyn frawe anfiln unde eyne kanne nemen wolden urkb. Freiberg 3,208 E. 1522 auch das sye angefallen werden mit beraubung der gutter Eberlin 2,54 HND. 1657 nachdem die zusammengeschwornen voran hinüber gefahrē, sich über die Rüß setzen lassen, fielen sie ihn an und ermordeten ihn daselbst Birken ostländ. lorbeehäyn 127. 1720 wir sehen, daß ein mensch auf der strasse von einem räuber angefallen wird, der ihn beraubet und zugleich umbringen wil Ch. Wolff thun 525. v1770 es mag ohngefähr eine stunde von hier seyn, wo die räuber euren herrn .. angefallen hatten Lessing 1,377 L./M. 1803 in Wien .. wurde erzählt, dass man die pressburger post angefallen, ausgeplündert und den postillon und den schaffner erschlagen habe Seume spaziergang 48. 1889 den stegreifrittern .., welche unsre reisenden kaufleute – die auch in karawanenzügen wanderten – von ihren raubnestern aus anfielen b. d. erfindungen ⁸7,76. 1908 zum morgenkaffee des nächsten tages konnte man lesen, dass in dieser nacht der assistent der irrenanstalt in seiner wohnung meuchlings angefallen und erstochen worden sei Brod Nornepygge 62. 1962 es ist auch nicht möglich, daß ich den mann verteidige, der die freundin meiner tochter angefallen hat (straßenraub) Bergengruen kranz 357. – auch: 1546 da die arme juget erst recht zu aller vnzucht angefuret vnnd durstig gemacht wurde, das sie darnach eheweibern vnnd jungfrawen desto eer vnnd geferlicher nachstelleten vnnd anfielen Bucer I 17,203 S. 1596 Hannß H., ein baur, so von Ayldorff herein gefuͤhrt, wegen, so er vohl geweßen, die leuth angefallen, sodomische unzucht mit ihnen treyben woͤlln F. Schmidt richten 104 K. 1800 er fällt als wie ein geiler bock / bald weib, bald tochter an jakobin. flugschr. 335 ak. 1977 tatsächlich .. hat mich .. niemals ein mann wirklich angefallen, belästigt Perrin, frauen 73. b etwas in besitz nehmen, beschlagnahmen, beanspruchen: 1287 (wem etwas gestohlen ist,) der sol sin guͦt wol anvangen. mit dez rihters vrlobe. mag er den rihter gehaben. .. daz ist guͦt. mag er dez nvͥt, er vellet ez ane daz an. und fuͥret ez fuͤr den rihter schwabenspiegel 139 L. 1441 gut in der stat an vallen in: DRW 1,621. u1521 das kain curtisan doͤrff fürhin ein pfruͦnd anfallen Eberlin in: Hutten 2,107 B. 1525 alsdann ain yeder gotzhawsmann ain corneliergutt (dem hl. Cornelius gehöriges gut) mag anfallen, der ains in ainer andern hand .. findet bauernkrieg aktenbd. 161 F. u1530 es habind dabei die beid grafen S. Gallen kirchenguͦeter anzefallen und zuͦ besitzen understanden Watt 1,147 G. 1559 er war in des papsts gwardi gsyn, darin er die pfruond angefallen hat in: schweiz. id. 1,753. 1683 seine haab und güter ihrer schuld-forderung wegen anfallen in: DRW 1,621. c jmdn. etwas, um hilfe angehen, um etwas bitten: ⟨1301/19⟩ vil kûme er erbeit, / daz er den kunic an sach, / den viel er an und sprach: / ‘ich bitt iuch, herre unde man, / daz ir gedenket daran .. Ottokar öst. reimchr. 33015 MGH. ⟨1467⟩ dobey sageten sie, das unser herr konig uns nicht alleyne bekommerthe und umb hulffe anvile, sunder thete es alle deyn seynen acten ständetage Preussen 1,47 Th. ⟨1472⟩ dobey begerte her den herren van Culmensze ouch anzufallen umb dieselbigen sachen und en zu bitten, das her nicht mehe guter leuthe vorfurthe ebd. 233. 1525 sy (frau) ist zuͦ viertzig jaren, und vallend sy täglich kind an (gehen sie um unterstützung an) Zwingli 4,407 E./F. 1559 denn es ist auch bey den heyden ein alter brauch gewesen, wenn einer hat woͤllen ein fußfal thun .., daß er deß son, so er hat bitlich anfallen woͤllen, bey seiner hand gehalten Mathesius ausgew. w. ²1,180 L. 1781 anfallen .. bitten Dähnert platt-dt. wb. 10^a. 1848 aber ich will auch nicht das ewige klaglied singen, sondern wieder einmal für einige wochen den briefträger anfallen und fragen und betteln Heyse brw. 42 P. 1859 fast habe ich die zeit verschlafen zum schiff, und dann fielen sie mich noch mit 100 unterschriften an, ehe ich dir schreiben konnte Bismarck br. an braut u. gattin 431 B. d vereinzelt, jmdn. liebend umarmen, ihm um den hals fallen: ⟨v1375⟩ er (gott) let dich jagen und treiben zu im, daz du im dester paltlicher dinst. reht als on scham ein gemahil iren gemahil an vellet, helset, umbvaht, treutet und umbsleuzt Langmann offenbarungen 93 S. 14.jh. (sie) viel in an vnd wolt in chuͤssen gesta Romanorum 107 LV. 1537 der verlorne sohn fallt den vater an Salat in: schweiz. id. 1,753. ⟨v1820⟩ so fall’ ich ihn mit beiden armen an / und drücke manchen kuß auf seine wange Nicolay in: Sanders wb. 1(1860)401^c. e jmdn. mit worten attackieren (mit sachobj. selten): 1499 ytz hat Symo Critonem scharpff an gefallen Terentius 33^b. 1524 dennoch sag ich, dz von vnnöten ist das man die offentliche ergernussen mit predigen anfall Karlstadt schr. 1,95 HND. 1535 der Aulus Vitellius .., welcher eynem jeden, so es am besten gemeynt vn̄ so der froͤmbst war in̄ sein rede truͦg vnd jn mit schnoͤden boͤsen worten anfiel Micyllus Tacitus 237^a. 1665 der schif-herr ließ jhn weiters nicht reden, sondern fiel jhn mit diesen schmäheworten an Bucholtz Herkuliskus 6. 1775 nehmen euer wohlgeb. diesen .. freund der wahrheit und tugend in schutz, wenn die neu sybaritische critici seinen steifen gang und seine fremde wortfügung anfallen werden Gemmingen brw. 147 LV. 1838 hat er etwa da, wo ein gegner ihn mit schmähworten angefallen, ihm mit gleichem maaße gemessen? hist.-polit. bl. 2,97. ⟨1914⟩ die wahnsinnige angst .., von der presse angefallen zu werden Tucholsky 1,215 G.-T./R. 1962 solche tobsucht häufe sich in letzter zeit. erst heute im rat, als man vom schwindler in Polen gesprochen, habe der zar Schuiskij angefallen und geschrien: ‘du hast ihn in Uglitsch eingescharrt, du hund! ..’ Marg Demetrius 1,231. 5 weidmannssprl.; von vögeln, sich niederlassen, an einer (bevorzugten) stelle einfallen: ⟨1531⟩ (d. menschen) blatzen all hauffenweiß in sein (des teufels) vilfeltig netz vnd garn, wie die tollen lerchen oder meysen anfallē, so jr strich ist Franck zeitb. (1551)2,207^b. 1754 wo der vogel am holtze anfällt, oder wo er auf eine holtz-ecke wieder ausfällt Döbel jäger-practica ²2,212^b. 1774 die vögel fallen hier gerne an, d. i. kommen gerne hierher Adelung wb. 1,254. 1939 anfallen vom federwild .. gleichbedeutend mit einfallen Dombrowski waidmannsspr. ⁴38. — vom jagdhund, die fährte annehmen: 1754 es ist nicht genug, daß der hund nur anfalle, sondern er muß nach und nach accurat zeichnen, und richtig fortsuchen lernen Döbel jäger-practica ²1,91^b. 1939 anfallen .. von allen hunden, die auf fährten gearbeitet werden: diese annehmen, aufnehmen Dombrowski waidmannsspr. ⁴38. 1951 Peter (d. teckel) steckte die nase hinein (in die fuchsspur) fiel die spur an und wollte nachziehen Bülow jägerleben 155. 6 (als folge von etwas) sich ergeben, sich ansammeln, (nebenbei) entstehen. geläufig erst seit den 20er jahren des 20. jhs., insbes. von zins- u. ernteerträgen: 1542 wenn das drittel des wechselgelts sich in einem monat über 916 fl. 40 kr. erlaufen würde, so soll derselbe überschuß uns oder unsern erben bevorstehen. was aber des wechselgelts unter dieser summe anfällt jeden monat, solches soll allein dem Hans P. in bezalung zustehen handelsakten ma., neuzeit 9,192 ak. 1858 die in dieser finanzperiode etwa anfallenden mehreinnahmen ztg. in: Wurm wb. 1,276^b. 1926 bei der rückkehr der professen in die welt ist ihr die dos unter abzug der bisher angefallenen zinsen zurückzuerstatten Koeniger kirchenrecht 269. 1930 überdies zahlte die direktion .. abgesehen von den angefallenen unterstützungsbeiträgen, eine rente von weiteren 23.80 mark an die hinterbliebenen Feuchtwanger erfolg 1,142. ⟨1934⟩ aus den zusammengebrochenen läden sind beträchtliche bestände von waren zu niedrigsten preisen angefallen Brecht dreigroschenrom. (1968)452. 1945 die bunker müssen zur frostsicheren lagerung der anfallenden kartoffeln vorbereitet .. werden dok. KPD (1965)39. 1954 die leitenden angestellten .. zusammenzurufen, um .. die anfallenden probleme zu erörtern Cattepoel sozialreise 42. 1958 sie finden monat um monat die provision verzeichnet, die für ihn angefallen ist Steinberg wechsel 360. 1972 dann gehe ich eben wieder und berechne die anfallenden spesen Selbmann mitläufer 288. 1986 mußte man ihr (behörde) zur kenntnis bringen, was an regelwidrigem verhalten angefallen war? Kant bronzezeit 16. — im arbeits- bzw. produktionsprozeß als abfall, ab- oder nebenprodukt entstehen: 1936 regenerationsanlagen .., in denen chemikalien, die während des fertigungsganges anfallen, zurückgewonnen .. werden Dominik vistra 146. 1947 sägespäne, die in einem sägewerk .. in großen mengen anfielen orion 9^a L. 1965 eine anlage, mittels der die anfallenden abfallchemikalien .. wieder genutzt werden können wochenpost 22,4^c. 1987 die umfassende nutzung der anfallenden sekundärrohstoffe und industriellen abprodukte technikus 2,27^c.Braun