Eintrag · Campe (1807–1813)
Legen v., trs, intrs, trs, rec
Legen, v. I) trs. leg, d. h. niedrig machen, liegen machen, oder einen Körper auf solche Art und zwar absichtlich mit einem andern in Berührung und Verbindung bringen, daß derselbe auf einer seiner Seitenflächen ruhe, vobei er meist die geringste Höhe oder Ausdehnung nach oben zeigt; zum Unterschiede von stellen und setzen. Einen Werkstein auf seine breite Seite legen. Das Kind ins Bette legen, die ganze Länge desselben zur Grundfläche machen. Sich auf das Bette legen, gewöhnlich um zu ruhen, bequem zu liegen. Sich ins Bette legen, um zu schlafen; auch, sich schlafen legen. Sich legen, sich ins Bette legen um zu schlafen oder auch, weil man krank ist. Sich zu jemand legen, sein Lager bei jemand nehmen, besonders im Bette, bei ihm schlafen. Etwas auf den Tisch, unter die Bank, an das Feuer, in die Sonne, an die Luft legen. Etwas bei Seite legen, um es aufzubewahren, oder weil es vor der Hand nicht mehr gebraucht wird. Ein Pferd legen, es reißen, verschneiden, weil es dabei auf die Erde gelegt wird. Häufig wird es noch mit andern Nebenbegriffen und mehr oder weniger uneigentlich gebraucht, wobei zugleich der Begriff des Ruhens mehr oder weniger verschwindet. Die Grundschwellen legen. Den Grund zu einem Hause legen, vermittelst Mauerns oder auf andere Art; auch uneigentlich, den Grund zu eines Andern Wohlstande legen, dasjenige Erste und Nothwendige thun, wodurch der Wohlstand möglich wird. Ein Steinpflaster legen. Einen Fußboden legen, die Dielen auf die gehörige Art neben einander legen und befestigen. Ein Pflaster auf die Wunde legen, damit sie heile. Spanische Fliegen legen, ein Pflaster von Spanischen Fliegen auflegen. Die Kleider gehörig über einander und in den Kasten legen; in Gegensatz von dem Aufhängen derselben. Die Kleider an sich legen, sie anziehen; besonders von solchen Kleidungsstücken, durch oder in welche man nicht die Arme, Hände oder Füße zu stekken braucht, um sie an sich zu haben, wie z. B. Mäntel, Schürzen und alles, was mehr zum Schmuck als zur Bedeckung dient. Eier legen, auch bloß legen, von den Vögeln, sie durch den After von sich geben, wobei sie wegen ihrer rundlichen Gestalt liegen; da man in andern ähnlichen Fällen setzen sagt. Fallen, Schlingen, Fußangeln legen, sie auf dem Boden anbringen, daß etwas darein trete oder falle, und sich fange. Auch uneigentlich, eine Falle, Schlinge legen, etwas veranstalten, wodurch der andere, wenn er nicht sehr vorsichtig ist, gefangen, angeführt, in eine unangenehme, nachtheilige Lage versetzt wird. So auch, einem etwas in den Weg legen, ihm in etwas hinderlich sein, ein Hinderniß verursachen, auch, ihn beleidigen. Ein Schloß vor eine Thür legen, es daran befestigen und sie dadurch verschließen. Einem ein Schloß vor den Mund legen, ihn zum Stillschweigen nöthigen. Geld bei Seite, in den Kasten legen, es aufzuheben. Sein Geld auf Zinsen legen, auf Zinsen sicher unterbringen. Geld in die Bank legen, an die Bank leihen. Sein Geld an Waaren, in eine Handlung legen, es dazu oder darein verwenden um daraus Vortheil zu ziehen. Ein Schiff vor Anker legen, oder sich vor Anker legen, das Schiff vermittelst der Anker an einem Orte still und sicher liegen machen. Ein Schiff, um es auszubessern (zu kielholen) auf die Seite legen. Einen Hund an die Kette legen, damit er niemand schade, nicht herumlaufe Einen Rasenden an die Kette legen. Einen Verbrecher in Ketten und Banden legen. Bohnen, Erbsen legen, in die Erde, damit sie wachsen. S. auch Ablegen, Ableger. Auch uneigentlich. Manch gutes Samenkorn ist in ihr Herz gelegt, es bedarf nur günstiger Umstände, damit es gedeihe und Früchte trage. Einem Soldaten in das Haus legen, sie in dasselbe weisen, schicken, darin ihre Wohnung besonders ihr Nachtlager zu haben. Besatzung in eine Stadt legen. Sich vor eine Stadt legen, von einem Heere, sich vor derselben lagern, sie zu erobern. Seinen Gegner zu Boden legen (werfen), ihn überwinden, tödten, ihn erlegen. Hand an jemand legen, ihn gewaltsam fassen, festhalten, schlagen, mißhandeln Hand an etwas legen, sich daran vergreifen. Hand an sich selbst legen, sich selbst tödten. Hand an das Werk legen, es anfangen. Die Hand auf den Mund legen, als ein Zeichen des Schweigens, Stillschweigen beobachten. Einem etwas nahe legen, es ihn merken lassen, wie auch, ihn reizen. Etwas an den Tag legen, im O. D. zu Tage legen, es sichtbar werden lassen, es merklich machen, Andern zu erkennen geben. Seine Freude, sein Mißvergnügen an den Tag legen. Einem die Worte in den Mund legen, ihm sagen, was er sprechen soll, wie auch einen, den man redend anführt, sagen lassen, was man will. Einem etwas zur Last legen. S. Last. Ein Feld in den Grund legen, einen Grundriß davon in Kleinen machen. Ein Haus in die Asche legen, es verbrennen, daß es in einen Aschenhaufen zusammenfällt. Sich auf etwas legen, uneigentlich, sich anhaltend und fleißig mit etwas beschäftigen, indem man sich gar nicht davon entfernt, darauf gleichsam liegt, in genauer Verbindung damit bleibt. Sich auf die Arzeneiwissenschaft, auf den Handel, auf die Mahlerei legen. Sich auf den Müßiggang, auf das Trinken legen, sich daran gewöhnen. So auch, sich auf die faule, liederliche Seite legen, faul, liederlich werden. Sich aufs Bitten legen, anfangen zu bitten, etwas mit Bitten durchzusetzen suchen. I folgender Stelle scheint es unrichtig für anlegen in derselben Bedeutung zu stehen. Der Hase legt es nun aufs Flehen, Hagedorn; d. h. legt es aufs Flehen an, bequemt sich zum Flehen oder zu flehen. Sich zum Ziele legen, sich nach des Andern Absichten bequemen, ihm nicht weiter zuwider sein. »Sich wider jemand legen«, sich ihm widersetzen. Hiob 9, 4. Sich ins Mittel legen, oder sich darein legen, der Vermittler bei etwas zu werden, eine Sache zu vermitteln, durchzusetzen, beizulegen suchen. Einem das Handwerk legen, ihm verbieten, ihn verhindern sowol sein Handwerk zu treiben, wie auch uneigentlich und verächtlich, ihm in seinen Absichten, Handlungen hinderlich sein, ihn hindern, sein Mißfälliges oder Ungebührliches ferner zu treiben. Auf eine außer in der N. D. Rechtssprache ungewöhnliche Art sagt man noch, einen Tag legen, festsetzen, bestimmen; einen Verbrecher friedelos legen, ihn ächten, und dadurch bewirken, daß er nirgends Friede oder Ruhe hat, sondern überall verfolgt wird. II) intrs. 1) I der Schifffahrt, den Lauf nach einem Orte, nach einer Gegend richten, dahin steuern. Nach Norden zu legen, d. h. steuern. Mit dem Schiffe von dem Ufer legen. Daselbst sagt man auch, legen als trs. gebraucht, das Land legen, es dadurch, daß man von demselben legt, d. h. sich von demselben entfernt, aus dem Gesichte verlieren. 2) Bei den Handwerkern, mit einem Handwerke Heben und legen. S. Heben. III) rec. Sich legen, nachlassen, aufhören, ruhig werden, von etwas was sich vorher auf gewisse Art erhoben, d. h. angefangen hat. Der Wind, der Sturm wird sich bald legen. Die Wellen legten sich, sobald der Sturm nachließ. Die Kälte legt sich, läßt nach. Nach diesem Mittel werden sich die Schmerzen bald legen. Man muß nur warten, bis sich sein Zorn gelegt hat. — D. Legen. D. — ung. S. auch die Lage.