lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

legende

mhd. bis spez. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 14 Wörterbücher ▾
Anchors
15 in 14 Wb.
Verweise rein
17
Verweise raus
34
Sprachstufen
7 von 16

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

legende f.

Bd. 12, Sp. 535

legende , f. 1 1) erzählung aus dem leben der heiligen; aus der mittellat. kirchensprache übernommen: legenda, liber acta sanctorum per anni totius circulum digesta continens, sic dictus, quia certis diebus legenda in ecclesia et in sacris synaxibus designabantur, a moderatore chori. Schmidii lex. eccles. (1712) 2, 84 ; die alte übersetzung des wortes war lesung oder ein lesen ( s. d. ), daneben aber wurde auch die lateinische benennung ins deutsche aufgenommen, und zwar, weil man den pluralen lateinischen ausdruck nur auf einen einzelnen leseabschnitt bezog ( wie auch die deutsche übersetzung…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    LEGENDEf.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege

    Lexer FindeB LEGENDE f. legende MWVQVZ Mart. 177.

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    legéndef.

    Mittelniederdeutsches Wb.

    legénde , f. , Heiligenerzählung, Legende, de l. sünte N., °iron. Erzählung, Geschichte, sêre lange l. (NS 221).

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Legếnde

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Die Legếnde , plur. die -n, die Lebensbeschreibung eines Heiligen; aus dem mitllern Lat. Legenda, orum, so fern sie an g…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Legende

    Goethe-Wörterbuch

    Legende 1 erbauliche, (lehrhafte) relig Erzählung, besonders über das Leben eines/einer Heiligen a als Textsorte, (liter…

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Legénde

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Legénde (v. lat. legenda , »das zu Lesende«), die Lebensgeschichte eines Heiligen, auch die Erzählung einzelner Begebenh…

  6. modern
    Dialekt
    Legendef.

    Westfälisches Wb.

    Leg e nde f. [ Kr. Minden Min Lippe Hal] 1. Legende, erdichtete, unglaubwürdige Erzählung. Heu vertellt wier Legännen ( …

  7. —
    Spezial
    Legendef

    Dt.-Russ. phil. Termini · +2 Parallelbelege

    Legende , f легенда , ж [lit.; Erläuterung zu einer Grafik]

Verweisungsnetz

47 Knoten, 43 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Hub 1 Wurzel 1 Kompositum 31 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit legende

41 Bildungen · 17 Erstglied · 24 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von legende

legenden + -e

legende leitet sich vom Lemma legenden ab mit Suffix -e, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

Zerlegung von legende 2 Komponenten

leg+ende

legende setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

legende‑ als Erstglied (17 von 17)

legende, legenden:

DWBQVZ

legende·legenden

legende, legenden: dysz ist eyn seltzme vnd gte legende von sant Annan vnd von jrem gantzen geslecht. o. o. u. j. (Straßburg [Grüneck] u150…

Legendenalmanach

GWB

legenden·almanach

Legendenalmanach ‘Legenden- und Sagenalmanache’: mBez auf das von AvHelvig u Fouqué hg ‘Taschenbuch der Sagen u Legenden’ (2 Bde, 1812—17) a…

legendenartig

GWB

legenden·artig

legendenartig 1 zu Legende 1 Erinnerung an verschiedene l-e Gegenstände, besonders vom heiligen Neri GWB T3,375,10 v 22.8.08 2 wohl iSv sage…

Legendenbuch

GWB

legenden·buch

Legendenbuch Sammlung erbaulicher relig Erzählungen (vgl Legende 1a ) GWB 49 1 ,299,18 Üb:Kupferst nachTizian Martina Eicheldinger M.E.

legendenbōk

KöblerMnd

legenden·bōk

legendenbōk , N. nhd. „Legendenbuch“, Legendensammlung ÜG.: lat. passional, (legenda aurea) E.: s. legénde, bōk (2) W.: s. nhd. Legendenbuch…

Legendenfieber

GWB

legenden·fieber

Legendenfieber ‘Legenden- und Heiligenfieber’: polem für die Rückbesinnung romantischer Künstler auf das christliche MA [ betr Versuch der W…

Legendengott

GWB

legenden·gott

Legendengott wohl zu Legende 1(c) daß mir .. eine merkwürdige Antike in’s Haus gekommen .. ein bärtiger Bacchus .. aus den Zeiten Hadrians .…

legendenmäßig

GWB

legenden·maessig

legendenmäßig zu Legende 1: nach Art der Heiligenvita [ Thüringer Maler u Schnitzer um 1500 ] Welche nach alter Ueberlieferung und vorliegen…

Legendenmasse

GWB

legenden·masse

Legendenmasse zu Legende 2; in bildhaftem Zshg Auf den griechischen Localitäten und auf deren uralter mythologischer Legenden-Masse schifft …

Legendenschreiber

GWB

legenden·schreiber

Legendenschreiber mBez auf die erst in einer hist späten Phase erfolgende schriftliche Fixierung des zuvor vorwiegend mündlich tradierten Er…

Legendentand

GWB

legenden·tand

Legendentand wie Legende 1c; in Zshg mit der persönlichen u künstlerischen Entwicklung der Brüder Riepenhausen zum Katholizismus u zur Roman…

legendenweise

GWB

legenden·weise

legendenweise ‘nur l.’ iSv ohne kanonische Geltung, lediglich den Stellenwert einer frommen Erzählung besitzend Unsere heiligen Bücher liege…

‑legende als Zweitglied (24 von 24)

*pflegende

KöblerMhd

*pflegende , (Part. Präs.=)Adj. nhd. „pflegend“ Vw.: s. touf- Hw.: vgl. mnd. plēgent* E.: s. pflegen (1) W.: nhd. pflegend, (Part. Präs.=)Ad…

Chronikenlegende

GWB

chronik·en·legende

Chronikenlegende durch Chroniken überlieferte Sage od Legende GWB 42 2 ,94,2 Amazon inBöhm Horst Umbach H. U.

DOLCHSTOSZLEGENDE

DWB2

dolchstosz·legende

DWB2 DOLCHSTOSZLEGENDE f. DWB2 zuss. mit dolchstoß m. 2. bezeichnung für die nach 1918 verbreitete behauptung, das deutsche heer sei durch v…

Dreikönigslegende

GWB

dreikoenigs·legende

Dreikönigslegende -Legende für das ‘Liber de translatione trium regum’ des Johannes vHildesheim, Coloniae 1477, von dem G in KuA II,2 1820 e…

Geisterlegende

GWB

geister·legende

Geisterlegende Mein Begleiter erzählte mir eine alte [ thür ] G. [ stoffl Grundlage für G-s Ballade ‘Der getreue Eckart’ ] GWB B23,317,16 Ch…

Halbwunderlegende

GWB

halbwunder·legende

Halbwunderlegende [ persische Dichter ] Enweri hielt sich fest an der Gegenwart .. Nisami griff .. alles auf, was von Liebes- und Halbwunder…

Hedwigslegende:

DWBQVZ

hedwig·s·legende

O Hedwigslegende: alhy hebet sich an dy grosse legende der hailigsten frawen sandt Hedwigis. Breslau 1504 .

Liebeslegende

GWB

liebes·legende

Liebeslegende [ Kurzporträts persischer Dichter ] Nisami griff mit freundlicher Gewalt alles auf, was von Liebes- und Halbwunderlegende in s…

münzlegende

DWB

muenz·legende

münzlegende , f. umschrift oder aufschrift auf münzen: kenntnis des rechts ist die um einen mann geschriebene münzlegende, und verwehrt das …

Ritterlegende

GWB

ritter·legende

Ritterlegende Einiges auf R-n der mittleren Zeit sich Beziehendes GWB T4,265,22 v 2.4.12 Beatrice Frank B.F.

Rochuslegende

GWB

rochus·legende

Rochuslegende für die in Goethes ‘Sanct Rochus-Fest zu Bingen’ eingeschaltete überlieferte Erzählung über das Leben des Hl. Rochus von Montp…

toufpflegende

KöblerMhd

toufpflegende , (Part. Präs.=)Adj. nhd. christlich Q.: Parz (1200-1210) E.: s. touf, pflegen W.: nhd. DW- L.: Hennig (toufpflegende), LexerH…

touf-phlëgende

Lexer

touf-phlëgende part. adj. BMZ BMZ das christentum bekennend, getauft MWVQVZ Parz. 766,27.

truglegende

DWB

trug·legende

truglegende , f. : nun hat die schöne truglegende, hat die vorspiegelung ein ende Karschin auserles. ged. (1764) 171 . —

volkslegende

DWB

volk·s·legende

-legende , f. , im gegensatz zur kirchlich überlieferten; volk in allgemeinerem sinne: in den achtzehn Puranas, als den vorzüglich als class…