Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
legende f.
legende, f. 11) erzählung aus dem leben der heiligen; aus der mittellat. kirchensprache übernommen: legenda, liber acta sanctorum per anni totius circulum digesta continens, sic dictus, quia certis diebus legenda in ecclesia et in sacris synaxibus designabantur, a moderatore chori. Schmidii lex. eccles. (1712) 2, 84; die alte übersetzung des wortes war lesung oder ein lesen (s. d.), daneben aber wurde auch die lateinische benennung ins deutsche aufgenommen, und zwar, weil man den pluralen lateinischen ausdruck nur auf einen einzelnen leseabschnitt bezog (wie auch die deutsche übersetzung zeigt), als ein fem. im sing.: legenda legende Dief. 322c; lesen, legenda, vulg. legend. voc. inc. theut. m 3b; bald neben der eigentlichen bedeutung auch in der freieren einer erzählung: weil so eben dieser artikel von beider gestalt des sacraments in dieser legende gehandelt wird (in der erzählung vom tode des hallischen predigers Winkler). Luther 3, 385b; bisher hab ich diese legenda und geschicht (die erzählung von der verbrennung Leonhard Keisers) lassen gehen on mein wort. 425a; und zwar spüret mans wol in Davids legenden, das gar viel jm sind aus der maszen feind gewest, und da sie raum kriegten, gar weidlich jn hülfen stoszen, verjagen, plagen, und alles leid an thun. 6, 144a; oder eines höchst ausführlichen berichtes: des hat der disch manch seltzen gbruch; wann ich die all erzelen solt, ein ganz legend ich schriben wolt. Brant narrensch. 110a, 172, vgl. dazu: ich wolt sunst wol ein bibel machen, solt ich all misszbruch hie beschriben, die man duot ob dem essen triben. 110a, 190; oder endlich auch einer unbeglaubigten erzählung: dasz er (Schiller, bei der abfassung des Tell) mir nichts als die anregung und eine lebendigere anschauung schuldig sein mag, als ihm die einfache legende hätte gewähren können. Göthe 31, 187; Beireis belebte durch seine heitere gegenwart jedes fest. nicht grosz, wohl und beweglich gebaut, konnte man eben die legenden seiner fechterkünste gelten lassen. 213; während solcher belebten unterhaltung und fortdauernder zerstreuung hatte er (Beireis) von unglaublichen dingen noch wenig vorgebracht; allein in der folge konnte er nicht ganz unterlassen die litaney seiner legenden nach und nach mitzutheilen. 226; wir hielten diesz wie billig für eine im geist und geschmack des alten wunderthäters erfundene legende, dergleichen mehr auf seine rechnung herumgehen. 227; ein köstlicher alter götze, der mich über alle modernen legenden-götter tröstet. an Knebel 391; es fehlt dir nie an närrischen legenden, fängst wieder an dergleichen auszuspenden. werke 41, 253; und an diesen sinn schlieszt sich die alte umdeutung lügende an: wer der heiligen lügenden s. Christoff, Georg, Barbara, Catharina, Ursula, und der on zal, mit jren wundern aufbracht. Luther 8, 36a; alle diese lugenden und fabelpossen faste ich ... wol in mein köpfgen. Simpl. 4, 105 Kurz. 22) legende oder schrift, die aufschrift auf münzen. Jacobsson 2, 593a.