Eintrag · Russ.-Dt. Übers. (de-ru)
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +6 Parallelbelege
legen swv. (990 a — 992 b ) für leget, legete, gelegt sehr häufig leit, leite, geleit (læt, læte Dsp. s. 5 ff. gelêt Uoe…
Köbler Mnd. Wörterbuch · +6 Parallelbelege
legen , N. nhd. „Lägel“, Fässchen Hw.: s. lēgel, lēgellen E.: s. lat. lagoena, F., Flasche mit engem Hals und weitem Bau…
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege
Lêgen , verb. reg. act. welches von dem Bey- und Nebenworte leg, niedrig, abstammet, und eigentlich niedrig machen bedeu…
Goethe-Wörterbuch
legen 1 etw/jdn zum Liegen bringen 2 etw/jdn an eine bestimmte Stelle bringen 3 etw/jdn in eine bestimmte Lage, in einen…
Elsässisches Wb. · +6 Parallelbelege
lege n [lêkə Liebsd. ; lékə Heidw. Wittenh. ; léka Su. Ruf. ; laiə Co. ; lêjə M. Ingersh. ; laia Dü. ; laja Rapp. ; læiə…
Wander (Sprichwörter)
Legen 1. Es legt sich mancher auss eim schönen bett inn ein kotlach. – Franck, I, 163 a . 2. Leg' dich dran, so wird es …
Dt.-Russ. phil. Termini · +2 Parallelbelege
legen , v , Bedeutung in ein Wort ~ вкладывать/вложить , гл какое-н. значение в какое-н. слово
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
238 Bildungen · 40 Erstglied · 188 Zweitglied · 10 Ableitungen
WWB
Lē¹gen-bast Lügner ( Rek Hr).
WWB
Lē¹gen-boltse m. Lügner ( Unn Hi).
WWB
Lē¹gen-bǖdel m. [verstr.] Lügner.
Meyers
Legenda aurea , s. Legende .
Pfeifer_etym
Legende f. ‘(mittelalterliche) Erzählung über das Leben und Leiden eines Heiligen’, mhd. legende ‘Heiligenerzählung, Lektüre, Lesung’, aus g…
Meyers
Legendār (lat. Legendarium ), Legendenbuch.
Wander
Legendchen Mack meck neine Legendchen vor. – Frommann, V, 86. Flunkere mir nichts vor, mache mir keinen Wind vor.
DWB
legende , f. 1 1) erzählung aus dem leben der heiligen; aus der mittellat. kirchensprache übernommen: legenda, liber acta sanctorum per anni…
FWB
1. ›Abschnitt der Bibel zur liturgischen Textlesung‹.; 2. ›Heiligenvita, hagiographische Erzählung aus dem Leben von Heiligen und Märtyrern …
DWBQVZ
--- legende der stiftung von Frekkenhorst und das leben des heil. Bonifazius in deutscher sprache aus dem drizehnten ( ! ) jahrhundert. in: …
RhWB
Legenden Pl. t.: in folg. Wend.: Deə kennt de Lejęndə (u. la- ) kennt die Verhältnisse, Umstände, ist mit ihnen vertraut Aach , Eup , Jü…
GWB
Legendenalmanach ‘Legenden- und Sagenalmanache’: mBez auf das von AvHelvig u Fouqué hg ‘Taschenbuch der Sagen u Legenden’ (2 Bde, 1812—17) a…
GWB
legendenartig 1 zu Legende 1 Erinnerung an verschiedene l-e Gegenstände, besonders vom heiligen Neri T3,375,10 v 22.8.08 2 wohl iSv sagen-, …
MNWB
legenden(bôk) , -buͦk , n. , Legendensammlung , Legenda aurea, Passional.
GWB
Legendenbuch Sammlung erbaulicher relig Erzählungen (vgl Legende 1a ) 49 1 ,299,18 Üb:Kupferst nachTizian Martina Eicheldinger M.E.
KöblerMnd
legendenbōk , N. nhd. „Legendenbuch“, Legendensammlung ÜG.: lat. passional, (legenda aurea) E.: s. legénde, bōk (2) W.: s. nhd. Legendenbuch…
KöblerMnd
legendenbūk , N. Vw.: s. legendenbōk
GWB
Legendenfieber ‘Legenden- und Heiligenfieber’: polem für die Rückbesinnung romantischer Künstler auf das christliche MA [ betr Versuch der W…
GWB
Legendengott wohl zu Legende 1(c) daß mir .. eine merkwürdige Antike in’s Haus gekommen .. ein bärtiger Bacchus .. aus den Zeiten Hadrians .…
GWB
legendenmäßig zu Legende 1: nach Art der Heiligenvita [ Thüringer Maler u Schnitzer um 1500 ] Welche nach alter Ueberlieferung und vorliegen…
GWB
Legendenmasse zu Legende 2; in bildhaftem Zshg Auf den griechischen Localitäten und auf deren uralter mythologischer Legenden-Masse schifft …
LDWB2
Le|gen|den|samm|lung f. (-,-en) racoiüda de liëndes f. , abinada de liëndes f.
GWB
Legendenschreiber mBez auf die erst in einer hist späten Phase erfolgende schriftliche Fixierung des zuvor vorwiegend mündlich tradierten Er…
Idiotikon
Legendenschrīber Band 9, Spalte 1543 Legendenschrīber 9,1543
GWB
Legendentand wie Legende 1c; in Zshg mit der persönlichen u künstlerischen Entwicklung der Brüder Riepenhausen zum Katholizismus u zur Roman…
GWB
legendenweise ‘nur l.’ iSv ohne kanonische Geltung, lediglich den Stellenwert einer frommen Erzählung besitzend Unsere heiligen Bücher liege…
Meyers
Legen der Bauernhöfe , s. Bauernlegen .
Meyers
Legendre (spr. löschāngdr'), Adrien Marie , Mathematiker, geb. 18. Sept. 1752 in Paris, gest. 10. Jan. 1833, erhielt frühzeitig die Professu…
MNWB
° lêgener (Liljebäck Gl.), liggener (Zs. Hamb. Gesch. 2,478), m. , „prophanus”, Lügner.
Idiotikon
Legeneⁿtässleⁿ Band 13, Spalte 1757 Legeneⁿtässleⁿ 13,1757
KöblerMnd
*vollegen , sw. V. nhd. folgen Vw.: s. vör- E.: s. volgen
MWB
abe legen swV. 1 ‘etw. (Kleidung, Rüstung usw.) ablegen, ausziehen’ 2 ‘herunter nehmen’ 3 ‘(jmdm.) einen Schaden ersetzen, abgelten; (ein Un…
KöblerMhd
abegelegen , sw. V. nhd. ablegen, abschaffen, abwenden, erstatten, entschädigen, auslöschen, wegnehmen, ausziehen, ersetzen, Ersatz leisten,…
Lexer
abe legen BMZ ablegen, abstellen; erstatten, vergüten ( Mz. 1, 245. Mh. 2, 195. Ula. 87 ); niederlegen im sinne von: einem das handwerk lege…
DWB
abgelegen , remotus, part. von abliegen, auf der seite und in der ferne gelegen: ein abgelegenes haus, zimmer; durch ein fenster in einen ab…
DWB
ablegen , deponere, nnl. afleggen, gegensatz von anlegen. kleider, gewand, rock, gürtel, hemd, hut, mantel, schwert, waffen, schuhe vom leib…
DRW
abweglegen beilegen wan die Streitpunkte abweggelegt werdent 16. Jh. Konstanz/FreibDiözArch. 8 (1874) 77
Idiotikon
abwëglegen Band 3, Spalte 1193 abwëglegen 3,1193
MNWB
aflêgen , stv. , c. D. durch Lügen abgewinnen , jem. um etwas betrügen.
MNWB
afvlêgen , stv. , fort-, davonfliegen; übertragen : abfliegen, herunterfallen; davonlaufen .
MWB
ane legen swV. 1 ‘anziehen, ankleiden’ 1.1 mit Akk.d.S. ‘etw. (Kleidung, Rüstung) anlegen’ 1.2 mit Dat./Akk.d.P. und Akk.d.S. ‘jmdm. etw. (K…
Lexer
ane gelegen BMZ ein kleidungsstück anziehen Iw. ;
Lexer
ane legen BMZ anlegen, ankleiden Mgb. 158,27. Np. 153. Chr. 2. 300, 3 ; angelegt gepanzert, gerüstet Chr. 5. 42, 14. 18. 19. auch fig. drô a…
DWB
angelegen , nnl. aangelegen, part. praet. von anliegen curae esse, oft adjectivisch gebraucht: wenn den leuten etwas angelegen war. weish. S…
DWB
anlegen , apponere, imponere, inferre, instruere, goth. analagjan, ahd. analeckan, mhd. anlegen, nnl. aanleggen. vielfache bedeutungen, wobe…
DWB
auferlegen , imponere, auflegen: busze, strafe, pflicht, zwang auferlegen; ich lege mir stillschweigen auf, stillschweigen ist mir auferlegt…
DRW
aufgelegen (Termin) ansetzen dhein taidinge aufgelegen um 1275 DspLehnr. Art. 278 Faksimile (Abschnittsbeginn)
DWB
auflegen , imponere, nnl. opleggen, häufig nahe grenzend an das legen auf einen, auf etwas, doch so, dasz der von der praep. regierte acc., …
DWB
auslegen , exponere, pandere, étaler, nnl. uitleggen. 1 1) den kram, die waare auslegen, feil bieten, zur schau legen, Fischart unter den sp…
MNWB
af(ge)lēgen , āvelēgen , part. prät. adj. zu afliggen (s. d.), abgelegen, entlegen, fern.
DWB
beilegen , nnl. bijleggen, in mehrfacher bedeutung des zu und neben. A A. sinnlich genommen, A@1 1) zu einem legen, an eines seite legen, na…
DWB
belegen , operire, contegere, ahd. pileccan, bilegan, praet. pilekita, bilegita, mhd. belegen, praet. beleite, nnl. beleggen, beleide. 1 1) …
Lexer
be-meilegen swv. BMZ beflecken, entehren Jer. ; ebenso .
MNWB
beprîvelêgen (-legien , -leygen) , beprîvelêgêren , swv. , mit einem Privilegium ausstatten .
Adelung
Beylêgen , verb. reg. welches in doppelter Gestalt üblich ist. I. Als ein Activum. 1. Eine Sache bey oder neben der andern legen. 1) In eige…
MNWB
bîbelēgen , nahebei gelegen, umliegend, benachbart.
MWB
bî legen swV. 1 ‘(in der Hochzeitsnacht) einem Bräutigam seine Braut als Bettgenossin zur Seite legen’ 2 ‘sich zu jmdm. legen, mit jmdm. ver…
KöblerMhd
bīgelegen , (Part. Prät.=)Adj. nhd. „beigelegen“, benachbart E.: s. bī, gelegen W.: s. nhd. beigelegen, Adj., beigelegen, DW- L.: Lexer 375c…
KöblerMhd
bīlegen , sw. V. nhd. „beilegen“, sich hinzulegen, legen an, legen zu, einem Bräutigam seine Braut als Bettgenossin zur Seite legen Hw.: vgl…
DWB
darlegen , 1 1. hinlegen, vorlegen, ponere, deponere, proferre, offerre. darumb hat Adelheit etwas, so leg sie es dar. Fastnachtsp. 515, 31 …
DWB
belegen , operire, contegere, ahd. pileccan, bilegan, praet. pilekita, bilegita, mhd. belegen, praet. beleite, nnl. beleggen, beleide. 1 1) …
DWB
entlegen , nnl. ontleggen. 1 1) dissecare, zerlegen, auseinander legen. Alberus hat deartuare, quasi per artus dividere, entlegen, teiln. Di…
DWB
erlegen , part. praet. von erliegen, ahd. arlëgan, mhd. erlëgen, bei Maaler 113 a erlägen, lassus, faul, unlustig; er ist am wein erlägen un…
DWB
gelegen , part. praet. zu liegen und geliegen (geligen), früh auch zu einem vielseitigen adj. entwickelt. 1 1) als part. 1@a a) zu liegen, i…
DWB
gelegene , f. gelegenheit, ahd. gileginî situs, positio, habitus, conditio Graff 2, 85 , mhd. gelegene, gelegen wb. 1, 988 b , noch nhd. bei…
DWB
gelegenlich , s. gelegentlich.
DWB
verlegen , verb. hinlegen, zusperren, widerlegen, auslegen. ahd. farlegjan (ferlegen) Graff 2, 93 , mhd. verlegen, mnd. vorlegen. zusammense…
KöblerMhd
verlegene , (Part. Prät.=)sw. M. nhd. Ehebrecher ÜG.: lat. adulterio Gl Q.: Gl (13. Jh.) E.: s. verlegen (2), verligen W.: nhd. DW- L.: Glos…
Lexer
ver-lëgenlich adj. = verlëgen Hadam. 196.
DWB
zerlegen , verb. , ahd. ze(r)leg(g)en, mhd. ze(r)legen, mnd. toleggen, auseinander legen; 1 1) im sinne von auflösen, ein zusammenhängendes …
Cotta, M. (2026). „legen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/legen/rdwb1
Cotta, Marcel. „legen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/legen/rdwb1. Abgerufen 10. May 2026.
Cotta, Marcel. „legen". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/legen/rdwb1.
@misc{lautwandel_legen_2026,
author = {Cotta, Marcel},
title = {„legen"},
year = {2026},
howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
url = {https://lautwandel.de/lemma/legen/rdwb1},
urldate = {2026-05-10},
}