Eintrag · Goethe-Wörterbuch
betten
betten 1 sich, jdm eine Schlaf-, Ruhestatt, ein Lager bereiten a sein Nachtlager aufschlagen, sich, jdn (weich u warm) niederlegen, lagern; in erweitertem Sinne: sich (an einem Ort) häusl niederlassen Auf dem Gickelhahn .. hab ich mich gebettet, um dem Wuste des Städgens .. der Unverbesserlichen Verworrenheit der Menschen auszuweichen GWBB4,281,7 ChStein 6.9.80 Wenn du dich nur nicht zu weit hinten im Norden gebettet hättest GWBB15,6,28 Jacobi 2.1.00 [für: bien couché] GWB45,26,19 RamNeffe GWBFaust II 8397 uö metaphor, meist mit positiver Charakterisierung; einmal idWdg ‘sich auf Rosen b.’ Die Welt ist weit, und eines ieden zu Hause ist klein. Wohl dem der sich leidlich bettet GWBB5,203,15 CarlAug 11.10.81 Die neuere Zeit ist in ihrem Unsinn versunken und wird sich schwerlich daraus retten, weil sie sich allzusanft gebettet fühlt; anstatt daß wir andere, die wir mit Mühe und Anstrengung begonnen, auch so zu endigen genöthigt sind GWBB37,182,11 Schultz 9./19.8.23 GWB51,168 InvectNachl 38 GWBB27,112,23 CarlAug 19.7.16 uö iron idWdg ‘sich schön gebettet haben’ iSv in einer üblen Situation sein [Schlange zu den Irrlichtern:] er [der Fährmann] darf jedermann herüber, niemand hinüber bringen. — [Irrlichter:] Da haben wir uns schön gebettet! GWB18,231,2 Märchen b (gemäß der Körperform) an, in etw legen, einbetten, versenken; idWdg ‘an jds Brust b.’ zugl iSv bergen; auch metaphor [betr das Versteinern menschl Skelette in Katakombengräbern] wodurch [durch kalkhaltiges Sinterwasser] zugleich einige Knochen so genau mit den anliegenden Felsen verbunden worden, woran sie ruhten, daß es den Anschein hat, sie seien in diese Lage gebettet [imbedded] worden, als das Ganze in einem noch flüssigen Zustand war GWBN10,64,13 Üb:AnnalsPhilos [Tamino u Chor:] Und befreiet und gerettet, | An der Mutter Brust gebettet | Lieg’ er [Taminos lebendig im Sarg eingeschlossener Sohn] bald ein Engel da GWB12,192 Zauberfl 212 Vernimmst ein Lied so froh und wahr, | Den Geist darin zu b. GWB6,44 An Hafis 24 GWB3,242 ZXen I 214 2 jdm ein (Gast-)Bett bereiten [betr Besuch Knebels u seines Sohnes] Du steigst bey uns ab, für zwey Personen ist gebettet GWBB24,87,3 Knebel 4.1.14 → GWBhinbetten GWBwohlgebettet Syn GWBhinlagern GWBlagern(sich (hin)l.) GWBlegen(weich u warm l.) vgl zu 1 b versenkenMaria ErxlebenM. E.