lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

erlegen

mhd. bis spez. · 16 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB ▾
Anchors
19 in 16 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
36
Verweise raus
34

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

erlegen part.

Bd. 3, Sp. 897
erlegen, part. praet. von erliegen, ahd. arlëgan, mhd. erlëgen, bei Maaler 113a erlägen, lassus, faul, unlustig; er ist am wein erlägen und gestorben, immortuus est in vino; erlägne binle, die ietz müd sind und erlägen honig ze machen, emeritae apes; erlägne henn, die sich ausgelegt hat, effoeta gallina; fauler und erlägner mensch, frigidus homo; der feind ist uns erlegen (succubuit); die ungerechte sache ist nun erlegen; under disen reden kam ein bot auf einem falhen pferd, das war gar müd und erlegen. Aimon b 4b; gleich als ob ir erlegen und müd werent. m 5a; so lassent uns nit reiten als faul und erlegne menschen, sonder als mänliche ritter. m 6a; so seind wir wol halber erlegen. n 1b; fast erlegen und müd was (fessus et confectus). p 3a; also bracht er erlegne sach (rem inclinatam) wider auf. Tacius bei Fronsp. 3, 254b.
855 Zeichen · 12 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    erlegenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +6 Parallelbelege

    er-legen swv. BMZ erlegete, erleget oder erleite, erleit, ndrh. erlachte ( Marld. han. 104,39 ): erligen machen, nieder …

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    erlēgen

    Mittelniederdeutsches Wb.

    erlēgen s. erleggen.

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Erlêgen

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Erlêgen , verb. reg. act. 1) Danieder legen, d. i. in einem Kampfe oder Streite gewaltsamer Weise um das Leben bringen. …

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    erlegen

    Goethe-Wörterbuch

    erlegen 1 zur Strecke bringen, töten a Tiere (bei der Jagd) niederstrecken, schießen; einmal: reißen Artemis kam .. scho…

  5. modern
    Dialekt
    erlegen

    Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

    erlege n mit Stahl belegen: Dë r Karst muess e rlegt [ərlèkt] si n Geberschw. — Schweiz. 3, 1186.

  6. —
    Spezial
    erlegen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    er|le|gen vb.tr. 1 (töten) copé (copa), tó, ia 2 (Wildtier) stlopeté (-ta).

Verweisungsnetz

50 Knoten, 53 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 8 Kompositum 31 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit erlegen

20 Bildungen · 0 Erstglied · 19 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von erlegen

er- + legen

erlegen leitet sich vom Lemma legen ab mit Präfix er-.

Zerlegung von erlegen 2 Komponenten

erle+gen

erlegen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑erlegen als Zweitglied (19 von 19)

auferlegen

DWB

aufer·legen

auferlegen , imponere, auflegen: busze, strafe, pflicht, zwang auferlegen; ich lege mir stillschweigen auf, stillschweigen ist mir auferlegt…

darniderlegen

KöblerMhd

darnider·legen

darniderlegen , sw. V. nhd. darniederlegen, niederlegen Q.: Ot (FB darniderlegen), RhMl, Rol (um 1170), Trist E.: s. darnider, legen W.: nhd…

hinterlegen

DWB

hinter·legen

hinterlegen , verb. 1 1) verwahrlich niederlegen bei einem ( vgl. hinter einen legen oben sp. 1492): hinterlegen, deponere, committere, sequ…

Münzverlegen

DRW

Münzverlegen, subst. inf. wie Münzverlag sol bedacht werden, wie der halben ein beruffung ze stellen, dadurch dises ... müntzverlegen in etl…

nider legen

Lexer

nider·legen

nider legen BMZ Iw. Teichn. Kreuzf. sîn tugent nider wart geleit Troj. 10218. die rede n. l. Pf. üb. 2,71. einen n. l., besiegen Chr. 5. 37,…

niederlegen

DWB

nieder·legen

niederlegen , verb. , ahd. nidarleggan, mhd. nider legen, mnd. nedderleggen, nhd. niederlegen ( in der älteren sprache auch untrennbar. Luth…

1ȫverlēgen

MNWB

oever·legen

1 ȫverlēgen , ōver- (aver-) , adj. : 1. außerhalb eines Zuständigkeitsbereichs, der Befugnis einer Institution, de anderen stücke wêren dem …

querlegen

RDWB1

querl·egen

querlegen, sich übertr. [s. RDWB1 querstellen, sich ] воспротивиться, заупрямиться, спорить / заспорить, возражать / возразить, не соглашать…

überlegen

DWB

ueber·legen

überlegen , adj. u. adv. , zu mhd. überligen, v., das die wbb. für das 11. u. 13. jahrh. nachweisen, s. mhd. wb. 1, 989 a ; Lexer handwb. 2,…

unerlegen

DWB

unerlegen , part.-adj. adv. , gegentheil von erlegen th. 3, 897. Staub-Tobler 3, 1212 ; ahd. unirlegen; mhd. unerlegen; indefatigabilis Fris…

unverlegen

DWB

unver·legen

unverlegen , part. adj. adv. zu verliegen. nach verliegen 3: dann es sich viel begibt, dasz ... der apotecker dem doctor pensz von seinen re…

¹vȫrlêgen

MNWB

voer·legen

1 vȫrlêgen , swv. , c. D. p. jem. belügen, betrügen , täuschen; c. D. p. und abh.

vorverlegen

DWB

vor·verlegen

vorverlegen , verb. , weiter nach vorwärts verlegen, besonders in der heeressprache der neuzeit gebraucht: anfrage, ob wir nunmehr den verba…

widerlegen

Pfeifer_etym

wider·legen

wider Präp. ‘gegen, entgegen’. wieder Adv. ‘zurück, abermals, erneut’, mit konjunktionalem Charakter ‘umgekehrt, hingegen, anderer-, seiner-…

überlegen

KöblerMhd

überlegen , sw. V. nhd. überziehen, bedecken, bedecken mit, belegen (V.), überlegen (V.), beraten (V.) mit, überrechnen, zusammenrechnen, ve…

ūferlegen

KöblerMhd

ūferlegen , sw. V. nhd. auferlegen, aufbürden Hw.: vgl. mnd. uperleggen Q.: Köditz (1315/1323) E.: s. ūf, er, legen (1) W.: nhd. auferlegen,…

Ableitungen von erlegen (1 von 1)

unerlegen

DWB

unerlegen , part.-adj. adv. , gegentheil von erlegen th. 3, 897. Staub-Tobler 3, 1212 ; ahd. unirlegen; mhd. unerlegen; indefatigabilis Fris…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „erlegen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/erlegen/dwb?formid=E08006
MLA
Cotta, Marcel. „erlegen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/erlegen/dwb?formid=E08006. Abgerufen 11. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „erlegen". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/erlegen/dwb?formid=E08006.
BibTeX
@misc{lautwandel_erlegen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„erlegen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/erlegen/dwb?formid=E08006},
  urldate      = {2026-05-11},
}