lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Tonne

ae. bis spez. · 21 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Campe
Anchors
21 in 21 Wb.
Sprachstufen
9 von 16
Verweise rein
31
Verweise raus
19

Eintrag · Campe (1807–1813)

Tonne Die

Bd. 4, Sp. 848a
Die Tonne, Mz. — n; Vw. das Tönnchen, ein bauchiges oben und unten mit einem Boden, und gewöhnlich auch mit einem Spundloche und Zapfenloche versehenes Faß, allerlei Dinge darin aufzubehalten oder zu versenden, wofür man in mehrern Fällen auch das allgemeinere Wort Faß beibehält, welches besonders dann der Fall ist, wenn dies bauchige Gefäß auf dem einen Boden aufgerichtet stehet, und der andere Boden, als der Deckel, abgenommen ist. Eine Tonne mit Wasser, zu Wasser; eine Wassertonne. Eine Tonne mit Fischen; die Fischtonne. Die Tonnen oder Fässer in den Laden der Kaufleute oder Krämer, mit Kaffee, Reis, Hirse, Mehl ; die Kaffee=, Reis=, Hirse=, Mehltonne. Tabak in eine Tonne oder ein Faß packen. Besonders gebraucht man Tonne von einem solchen bauchigen Gefäß von bestimmter Größe, als einem Maße. So hält in der Mark Brandenburg eine Tonne Bier 96 Quart oder Maß, und zwei Tonnen gehen auf ein Faß. I Sachsen hält eine Tonne Bier 90 Kannen; in Westfalen 108 Kannen oder 27 Viertel oder Stübchen. I Kölln ist eine Tonne als Maß zu Flüssigkeiten 160 Viertel oder 640 Maß. Eine Tonne Öl hält in Sachsen 100 Kannen, eben so eine Tonne Wein. Eine Tonne Häringe hält 1000 bis 1200 Stück. Auch Butter, Schmalz  rechnet man nach Tonnen. I N. D. ist die Tonne auch ein Getreidemaß, welches in Ostfriesland vier Verps oder zwei Scheffel hält. Auch bestimmt man den Flächeninhalt der Felder danach und verstehet unter einer Tonne Feldes so viel Feld, als man mit einer Tonne Getreides besäen kann. I der Schifffahrt ist die Tonne ein Maß, sowol des Raumes im Schiffe, wo sie einen Raum von 42 Geviertfuß bezeichnet, als auch der Schwere, wo sie eine Last von 2000 Pfunden oder 20 Zentnern bezeichnet und wo dann zwei Tonnen eine Last oder Schiffslast machen. Eine Tonne Goldes, eine Summe von 100,000 Thalern oder Gulden, je nachdem man nach einer oder der andern Münzsorte rechnet. I weiterer Bedeutung wird auch ein Faß, dessen Wände nicht bauchig sondern gerade sind, es habe unten und oben gleiche Weite, oder es sei unten enger als oben oder umgekehrt. So ist die Tonne im Bergbaue ein großes mit Eisen beschlagenes Faß, in welchem die Erze zu Tage gefördert werden. I manchen Gegenden Schlesiens nennt man eine höhere Kufe eine Tonne, eine gewöhnliche Kufe aber eine Bütte. S. auch Seetonne. I der Naturbeschreibung nennt man die dicken, aufgeblasenen, runden, dünnschaligen, etwas durchsichtigen und zerbrechlichen Trompeten= und Posaunschnecken Tonnen (Buccina ampullacea L.), auch Bauchhörner. Uneigentlich heißen im Muhlenbaue eine Art Wasserräder Tonnen; zum Unterschiede von den Muschelrädern. 2) I Wasserbaue, die sogenannte archimedische Wasserschnecke oder Wasserschraube, wenn sie durch Windflügel bewegt wird. 3) I den Glashütten heißen nach Jacobsson, die Sandplatten, aus welchen der ebene Platz des Schmelzofens, welcher gleichsam den Herd vorstellet, bestehet, Tonnen, wo es wahrscheinlich zu einem andern Stamme gehöret. I N. D. lautet es Tunne.
2982 Zeichen · 33 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    tonnest. F. (ō)

    Köbler Afries. Wörterbuch

    tonne , st. F. (ō) Vw.: s. tunne

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    tonne

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

    tonne s. tunne.

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    tonneF.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    tonne , F. Vw.: s. tunne L.: Lü 410a (tonne)

  4. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Tonne

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Die Tonne , plur. die -n, Diminut. das Tönnchen, Oberd. Tönnlein, ein Nahme, welchen in vielen Fällen ein großes Faß, od…

  5. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Tonne

    Goethe-Wörterbuch

    Tonne [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  6. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Tonne

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Tonne , Maß von verschiedener Größe für Getreide, Salz, Flüssigkeiten; als Gewicht der Schiffracht ist T. = 20 Ctr.

  7. modern
    Dialekt
    Tonne

    Bayerisches Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    Tonne Band 3, Spalte 3,1851f.

  8. Sprichwörter
    Tonne

    Wander (Sprichwörter)

    Tonne 1. Die Tonne kann nichts dafür, ob sie Wasser hält oder Bier. Die Russen: Die Tonne weiss es wohl, ob sie Bier in …

  9. Spezial
    Tonne

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Ton|ne f. (-,-n) 1 (Gewichtsmaßeinheit) tonelada (-tes) f. 2 (Fass) bot (bots) f. 3 (Mülltonne) bëna dal ciomënt f. 4 ‹f…

Verweisungsnetz

63 Knoten, 48 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Kognat 3 Kompositum 39 Sackgasse 16

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit tonne

176 Bildungen · 144 Erstglied · 32 Zweitglied · 0 Ableitungen

tonne‑ als Erstglied (30 von 144)

Tonneau

Meyers

Tonneau (franz., spr. -nō, »Tonne, Faß«), altes Flüssigkeitsmaß: in Paris = 2 muids mit 548,44 Lit. Inhalt, für Bordeauxwein 6 Tierçons = je…

Tonnebake

DRW

tonne·bake

Tonnebake, n. wie Tonne (VII) bdv.: Bake (I) betaelt den bewarer van den thonnebaken ligghende jnt jacommen van den Zwene tnaervolghende End…

Tonneins

Meyers

tonn·eins

Tonneins (spr. tonnängs), Stadt im franz. Depart. Lot-et-Garonne, Arrond. Marmande, am rechten Ufer der Garonne, Knotenpunkt der Süd- und de…

tonnel

FWB

1. ›Schiffstonne; Raum- und Gewichtseinheit zur Angabe der Größe von Schiffsladungen und Schiffen‹; 2. ›Trockenmaß (Getreidemaß) mittlerer G…

Tonnelada

Herder

Tonnelada , span., tonnage (—asch), frz. Schiffslast, Tonnengehalt.

Tonnelāta

Meyers

Tonnelāta ( Tonellata ), ital. Gewicht für Metalle, Steine etc., = 1000 kg; T. di mare . Schiffslast.

Tonneli

Idiotikon

tonn·eli

Tonneli Band 13, Spalte 232 Tonneli -ö- 13,232

tonnenabgabe

DWB

tonnen·abgabe

tonnenabgabe , f. , die nach dem tonnengehalt der schiffe berechnete abgabe, die in den häfen zu entrichten ist ( vgl. tonnengeld 2): ( die …

tonnenabschluss

DWB

tonnen·abschluss

tonnenabschluss , m. : der tonnenabschluss ... wird durch einen mit bügel und schraube festgehaltenen holzdeckel erreicht Schwerz praktische…

Tonnenakzise

DRW

tonnen·akzise

Tonnenakzise, f. Abgabe, Verbrauchssteuer auf Bier, berechnet in Tonnen (II) bdv.: Tonnengeld (I) von einer tonnen eingebrauenen stadt-bier,…

tonnenamt

DWB

tonnen·amt

tonnenamt , n. : gewöhnlich tonnen- und bakenamt, eine behörde, der das seezeichenwesen ... untersteht Alten handbuch für heer und flotte 1,…

tonnenartig

DWB

tonnen·artig

tonnenartig , adj. : mit ... tonnenartigen samen Schlechtendal flora von Deutschland 24, 195 . —

tonnenauslegen

DWB

tonnen·auslegen

tonnenauslegen , verb. , vgl. tonnenlegen : fahrzeug zum tonnenauslegen Alten handbuch für heer und flotte 1, 848 .

tonnenband

DWB

tonnen·band

tonnenband , n. und m. ( vgl. th. 1, 1098): das hölzerne oder eiserne band, welches um eine tonne gelegt ist und die dauben derselben zusamm…

Tonnenbaum

RhWB

tonnen·baum

Tonnen-baum -ō- Eusk-Zülp 1890 m.: Stange zum Tragen der Tonne, die deshalb zwei Holzohren mit Löchern hat.

Tonnenbier

DRW

tonnen·bier

Tonnenbier, n. in Tonnen (I) abgefülltes (gewöhnliches) Bier sal keyn dorff gildenbir ader tonnenbir des heligen tages trinken ane lober der…

tonnenbinder

DWB

tonnen·binder

tonnenbinder , m. : so ehrt die treue vaterstadt des tonnenbinders knaben Freiligrath 3, 177 . tonnenbindergilde, f.: Goekinck 1, 70 .

Tonnenbir

ElsWB

tonn·enbir

Tonn en bir [Tùmpîr Betschd. ] f. große, nicht eßbare Weinbirne.

tonnenbirne

DWB

tonnen·birne

tonnenbirne , f. , eine sorte birnen, die in tonnen versandt werden Campe. tonn en bir [tùmpîr] grosze, nicht eszbare weinbirne Martin-Lienh…

tonnenblech

DWB

tonnen·blech

tonnenblech , n. : ein bollwerk besteht aus ... pfählen ... deren zwischenräume ... durch tonnenbleche ... geschlossen werden Alten handbuch…

tonnenboden

DWB

tonnen·boden

tonnenboden , m., Campe ; voirt en sall nyemant tonvisch veyll hebn buten der tonnen dan opten tonnenbadem hans. urk. 5, nr. 185. —

tonnenbohrer

DWB

tonnen·bohrer

tonnenbohrer , m. : tunnenbor faszbohrer, spundbohrer Schiller-Lübben 4, 632 ; item 4 tonnenbor handelsrechnungen des deutschen ordens 66 Sa…

tonnenboje

DWB

tonnen·boje

tonnenboje , f. , in der schiffahrt ' eine ankerboje, welche aus einer tonne bestehet und die stelle anzeigt, wo der anker liegt ' Campe ; v…

tonnenbojer

DWB

tonnen·bojer

tonnenbojer , m. , ' ein bojer oder art schiffe, womit im frühlinge die baken oder seetonnen in das fahrwasser gelegt werden ' Adelung; Camp…

tonnenbrett

DWB

tonnen·brett

tonnenbrett , n. , ( im bergbau ) ' planche, sur laquelle passe le tonneau, ein im flachen treibe- oder förderschacht auf die tonnenhölzer g…

tonnenbrücke

DWB

tonnen·bruecke

tonnenbrücke , f. , ' eine brücke, die von tonnen zusammengesetzt worden ist ' Krünitz 185, 697 ; eine durch tonnenflösze unterstützte schwi…

tonne als Zweitglied (30 von 32)

Mülltonne

RDWB1

Mülltonne f etw. in die Mülltonne treten idiom. отправлять / отправить что-л. (прямиком) в мусоропровод устойч. ; выкидывать / выкинуть что-…

Áschtōnne

Adelung

asch·tonne

Die Áschtōnne , plur. die -n. 1) Eine jede Tonne, welche zur Verwahrung der Asche dienet. 2) In den Schmelzhütten, auch ein Maß, womit die A…

Häringstonne

Adelung

haering·s·tonne

Die Häringstonne , plur. die -n, eine Tonne, worin eingesalzene Häringe befindlich sind, oder gewesen sind.

krauttonne

DWB

kraut·tonne

krauttonne , f. wie krautfasz: ( im märz ) wird gut lassen ( aderlassen, obsc. ) bei der krautdonnen am kellerhals. Fischart groszm. 628 Sch…

leitertonne

DWB

leiter·tonne

leitertonne , f. bei den kürschnern eine zwischen zwei bäumen oder bohlen, welche die gestalt einer leiter haben, horizontal aufgehängte ton…

Öhltonne

Adelung

Die Öhltonne , plur. die -n, eine zum Öhle bestimmte Tonne, Öhl darin zu verwahren.

pechtonne

DWB

pech·tonne

pechtonne , f. tonne für pech oder ausgepichte tonne Ludwig 1383 . mnl. pecktonne Kilian 397 a .

Propsttonne

DRW

propst·tonne

Propsttonne, f. in Tonnen gemessene Abgabe an einen Propst (I) vgl. Propsteizehnt sollen ihnen [priesterschafft, consistoriis] noch die rent…

pulvertonne

DWB

pulver·tonne

pulvertonne , f. groszes tonnenförmiges pulverfasz mathem. lex. 1, 173: die signoria fuhr auseinander .. wie pulvertonnen, wenn eine lunte h…

salztonne

DWB

salz·tonne

salztonne , f. tonne, worin salz verpackt wird. Jacobsson 3, 498 a : es wird auch saltz-tonnen-holtz ( von eichen ) gemacht. Döbel jägerprac…

schachttonne

DWB

schacht·tonne

schachttonne , f. im bergbau, tonne oder brett, zum ausschlagen eines schachtes gebraucht. Jacobsson 3, 544 b .

Schloßtonne

DRW

schloß·tonne

Schloßtonne, f. ein verschließbares Transportfass in normierter Größe bdv.: Schloßfaß vgl. Schloßkorb de was kopet, de settet bi de muren bi…

seetonne

DWB

see·tonne

seetonne , f. 1 1) grosze, kegelförmige tonnen, die man an gewissen stellen des meeres auf der oberfläche schwimmen läszt und durch starke k…

seitentonne

DWB

seiten·tonne

seitentonne , f. : seiten - tonnen, in den bergwerken, die bretter die man auf die höhe richtet, dasz die kübel daran auf und nieder gehen. …

Spültonne

RhWB

spuel·tonne

Spül-tonne f.: 1. -ȳ·ə.ltsto·n. Remschd: T., in die die Küchenabfälle für das Vieh geschüttet werden Remschd. — 2. -:l- übertr. verächtl. e…

Teertonne

DRW

teer·tonne

Teertonne, f. mit Teer gefüllte Tonne; brennend als Waffe od. als Seezeichen; auch: Tonne zur Aufbewahrung von Teer klageden se over de teer…

theertonne

DWB

theer·tonne

theertonne , f. tonne, worin der theer zum verkauf gebracht wird. Frisch 2, 395 a . Jacobsson 4, 389 a .

Trampeltonne

Adelung

trampel·tonne

Die Trampeltonne , plur. die -n, bey den Kürschnern, eine Tonne, in welcher die mit Öhl oder Butter eingeschmierten Felle durch Trampeln ode…

tranktonne

DWB

trank·tonne

tranktonne , f. , zu trank I B 3 gehörig, tonne, in der das als vieh-, insbesondere schweinefutter verwendete spülicht aufbewahrt wird. litt…

Traveltonne

DRW

Traveltonne, f. wie Travetonne van eenre traveltonne, wat dranke dat zy bier ... eene halven groten 1358 Hulst 12 al hamborgher ende travel …

Travetonne

DRW

trave·tonne

Travetonne, f. auch Traven- Tonne (I) einer best. Größe für den Transport von Waren aus Lübeck (an der Trave); insb. für Bier, Honig und Tra…