Eintrag · Campe (1807–1813)
Verlegen v., trs, rec
Verlegen, v. trs. 1) An einen andern Ort legen. Ein Siel verlegen, im Wasserbaue, es aufnehmen und wieder auf einer andern Stelle einlegen oder umlegen. Eine Pumpe verlegen, sie an einer von dem Brunnen entfernten Stelle anlegen, wenn da, wo man die Pumpe gebraucht, entweder kein Wasser oder nur schlechtes Wasser zu finden ist. Das Wasser wird dann von dem abgelegenen Brunnen durch Erdröhren zur Pumpenröhre geleitet. Besonders in uneigentlicher Bedeutung. Die Soldaten verlegen, sowol sie an einen andern Ort legen oder einlegen, als auch, sie an demselben Orte in andere Häuser legen. Die Messe an einen andern Ort verlegen. Eine hohe Schule nach einem andern Orte verlegen. Die Handlung in einem Schauspiele nach Idien verlegen. Dann von der Zeit, auf eine andere Zeit bestimmen, fest setzen. Einen Jahrmarkt verlegen. Einen Festtag auf den Sonntag verlegen, ihn am Sonntag zugleich mit feiern. Den Gerichtstag, den Stichtag verlegen. 2) † An die verschiedenen Orte gehörig legen. Bei den Seidenwirkern, die Kette verlegen, beim Aufbäumen der Kette zu bandigen Zeugen, die Kettenfäden der Banden in ihrer natürlichen Ordnung, so wie sie in dem fertigen Zeuge erscheinen sollen, nach ihrem Muster zwischen die Zähne des Öffners vertheilen oder verlegen, damit sie, indem die Kette aufgebäumt wird, in der ganzen Kette an den Stellen zu liegen kommen, wo sie hingehören. Dann in weiterer und uneigentlicher Bedeutung, mit dem Nöthigen versehen. Ein Land mit Waaren verlegen, versehen. Schweden und Rußland verlegen England vorzüglich mit Eisen. Einen Kaufmann mit Waaren verlegen, ihm die Waaren, welche er nöthig hat, verschaffen, senden, und in engerer Bedeutung auch, ihm die Waaren vorschußweise geben. Einen Handwerker mit Arbeit verlegen. I engerer Bedeutung gebraucht man, einen verlegen, für, ihm die zu einem Gewerbe, Geschäfte nöthigen Kosten vorschießen. Einen mit dem zu einer Unternehmung nöthigen Gelde verlegen. Geld verlegen, Geld anweisen. Auch mit dem vierten Falle der Sache. Etwas verlegen, die Kosten dazu hergeben, es auf eigene Kosten unternehmen. Besonders, ein Buch verlegen, bei den Buchhändlern, es auf seine Kosten drucken lassen, um Handel damit zu treiben. 3) Falsch, unrichtig legen. Die Karten verlegen. So auch als rec, sich verlegen, sich im Legen versehen, fehlerhaft legen. Dann, an einen nicht bestimmten Ort legen, so daß man nachher nicht weiß, wo man es hingelegt hat, und nicht wieder finden kann. Die Handschuhe, den Schlüssel verlegen. Die Sache ist nicht zu finden, sie muß verlegt worden sein. 4) Mit etwas daran oder darum Liegenden versehen. Die Feldhühner verlegen, bei den Jägern, das Treibezeug um sie her legen oder stellen. 5) Durch ein gelegtes Hinderniß versperren, verschließen. Einem den Weg verlegen, ihm Hindernisse auf demselben entgegensetzen. Dann überhaupt verhindern, in seinem Fortgange, in der Fortsetzung eines Geschäfts aufhalten. »Ih habe bedacht, was Amalek thät, und wie er ihn (ihm) den Weg verlegte, da er aus Ägypten zog.« 1 Sam. 15, 2. † Uneigentlich im O. D. für, mit Beschlag belegen, verkümmern, wie auch verbieten. Ehemahls gebrauchte man es auch für * * verwerfen, widerlegen. 6) ≠ Sich verlegen auf etwas, sich ganz darauf legen, sich ihm ganz widmen. »Die Swaben, sagt Cäsar, verlegten sich nicht auf den Ackerbau.« Risbeck. D. Verlegen. D. — ung. S. auch der Verlag.