Eintrag · Campe (1807–1813)
Saufen v., intrs, trs
Х Saufen, v. intrs. u. trs. unregelm. ich saufe, du säufst, er säuft (in O. D. besser, du saufest, er sauft), wir saufen unl. v. Z. ich soff; geb. F. ich söffe; Mittelw. d. v. Z. gesoffen, Befehlw. sauf oder saufe. Einen flüssigen Körper als einen Theil der Nahrung, durch den Mund oder durch das Maul in sich aufnehmen, besonders sofern dies in starken Zügen und mit einem Geräusche geschieht. Einem Thiere zu saufen geben. »Bis der Löwe das Blut der Erschlagenen sauffe.« 4 Mos. 23, 24. Von Menschen wird es für trinken nur in hartem und verächtlichem Verstande gebraucht. »Daß sie ihren eigenen Mist fressen und ihren Harn saufen.« Es. 36, 12. »Ein Mensch, der Unrecht säuft wie Wasser.« Hiob 15, 16. Zuweilen wird es uneigentlich und dichterisch auch von leblosen Dingen gebraucht, wenn sie einen flüssigen Körper schnell in sich einziehen, wofür aber das edlere trinken üblicher ist. Die Erde sauft das Blut der Erschlagenen. I engerer Bedeutung, nur von Menschen, als ein harter Ausdruck, übermäßig, unmäßig trinken, mehr trinken als zur Stillung des Durstes nöthig, besonders sofern dies schon zur Gewohnheit geworden ist. Gut saufen können. Beständig fressen und saufen. Die ganze Nacht durch saufen. Sich aufs Saufen legen, sich das Saufen angewöhnen. Mit jemand saufen. Sich toll und voll saufen. Wein saufen wie Wasser. Ӿ Saufen wie ein Loch. Man säuft sich von Verstand, bloß auf ihr Wohlergehn. Zachariä. I N. D. lautet es supen, in den gemeinen O. D. Sprecharten soaffen, seefen D. Saufen. S. auch der Soff.