Aggregat · alle Wörterbücher

Versaufen

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 9 in 8 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 20
Verweise raus: 33

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Versaufen

Bd. 4, Sp. 1114

Versaufen, verb. irregul. S. Saufen, welches nur in den niedrigen Sprecharten üblich ist. 1. Als ein Neutrum mit dem Hülfsworte seyn, für das bessere ersaufen und anständigere ertrinken. 2. Als ein Activum. (1) Durch Saufen, d. i. Unmäßigkeit im Trinken, verthun; vertrinken. Sein Vermögen, alles Geld versaufen. (2) Versoffen seyn, Fertigkeit besitzen, das gehörige Maß im Trinken auf eine grobe Art zu überschreiten. Ein versoffener Mensch, ein Säufer, Trunkenbold. S. Ver 6.

Pfeifer_etym nhd.

versaufen

saufen Vb. ‘trinken’ (vom Vieh), ‘unmäßig trinken, Alkohol zu sich nehmen’ (derb), ahd. sūfan (9. Jh.), mhd. sūfen ‘schlürfen, trinken’, mnd. mnl. sūpen, nl. zuipen, aengl. sūpan, …

DWB nhd.

versaufen verb.

versaufen , verb. durch saufen verkommen, durch saufen zu grunde richten. mhd. versoufen, mnd. vorsûpen, jedoch nur in ursprünglicherer bedeutung. diese ursprüngliche bedeutung ist…

GWB GWB

versaufen

versaufen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Wander sprichw.

Versaufen

Versaufen 1. Alles versaufen bis ans End' (oder: versoffen vor seinem End'), macht ein richtig Testament. – Eiselein, 589; Simrock, 10134. 2. Dear will versaufe, eh er 's Wasser ge…

+ 4 weitere Wörterbücher

PfWB Dial.

versaufen schw.

ver-saufen 2 , ver-säufen schw. : 1. sich v. 'sich ertränken', ve (r) sääfe (-sǟfə) [fast allg. (außer NPf)], (-sēfə) [KU-Diedk Quirnb Brück ZW-Roskopf Lambsbn Zweibr IB-Nd'würzb K…

PfWB Dial.

versaufen st.

ver-saufen 1 st. : 1. trans. a. 'vertrinken', ve (r) saufe, Part. Perf. ve (r) soff, -soffe, s. saufen [allg.]. Er hot seiⁿ Geld vesoff [ KB-Albish , allg.]. Er veʳsauft noch seiⁿ …

RhWB Dial.

versaufen

ver-saufen: 1. intrans. a. ertrinken; er es em Weiher versoffe Rip, Allg. (doch s. er-). RA.: Pompe of v. entweder das eine oder das andere muss geschehen Klevld, Eup . Rechter (be…

RDWB1 spez.

versaufen

versaufen umg. пропить что-л. (напр., все деньги, мебель)

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Versaufen
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Versaufen , verb. irregul. S. Adelung Saufen , welches nur in den niedrigen Sprecharten üblich ist. 1. Als ein Neutrum m…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
versaufen
Goethe-Wörterbuch

versaufen [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
versaufenschw.
Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

ver-saufen 2 , ver-säufen schw. : 1. sich v. 'sich ertränken', ve (r) sääfe (-sǟfə) [fast allg. (außer NPf)], (-sēfə) [K…
—

Sprichwörter
Versaufen
Wander (Sprichwörter)

Versaufen 1. Alles versaufen bis ans End' (oder: versoffen vor seinem End'), macht ein richtig Testament. – Eiselein, 58…
—

Spezial
versaufen
Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

versaufen umg. пропить что-л. (напр., все деньги, мебель)

Verweisungsnetz

41 Knoten, 43 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Hub 1 Kompositum 32 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Versaufen Adelung
versaufen DWB
versaufen Pfeifer_etym
Versoffen Adelung
Saufen Adelung
Ver Adelung
Gesöff Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Versaufen Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

versaufen RDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit versaufen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von versaufen

ver- + saufen

versaufen leitet sich vom Lemma saufen ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von versaufen 2 Komponenten

vers+aufen

versaufen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — versaufen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.