lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

saufen

nhd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 13 Wörterbücher
Anchors
17 in 13 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
38
Verweise raus
52

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

saufen verb.

Bd. 14, Sp. 1877

saufen , verb. sorbere, potare, mergi. I I. Form und verwandtschaft. mhd. sûfen, ahd. sûfan Graff 6, 170 , altn. sûpa, schwed. supa, dän. söbe, ags. sûpan, mnd. supen, holl. zuipen, engl. to sup; im goth., altsächs. und altfries. ist das wort unbezeugt, zu dessen wurzel in den nichtgermanischen sprachen verwandtes sich nicht findet ( Kluge 291 ). das mhd. prät. souf noch in nhd. zeit: nun forcht sich der herr gar übell, drumb souff er sich alle tag voll. Th. Platter 71 Boos; do souff er den noch mer. ebenda. unter anlehnung an den plur. prät. im mhd. suffen finden sich noch im nhd. präteritale…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Saufen

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Saufen , verb. irreg. act. et neutr. welches im letztern Falle das Hülfswort haben erfordert; ich saufe, du säufst, er s…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    saufen

    Goethe-Wörterbuch

    saufen vereinzelt -ff- 1 (übermäßig) viel Alkohol trinken; derb, von Menschen [ Wirt vorwurfsvoll zu Söller: ] Er ist ei…

  3. modern
    Dialekt
    saufen

    Lothringisches Wb. · +6 Parallelbelege

    Sauf , saufe n s. Suff, suffe n .

  4. Sprichwörter
    Saufen

    Wander (Sprichwörter)

    Saufen 1. Besser e Halbi 1 g'soffe und vam Wîbervolch eweg g'loffe. – Sutermeister, 129. 1 ) Auch Halbe = Halbmass Wein …

  5. Spezial
    saufen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    sau|fen (säuft, soff, gesoffen) I vb.intr. 1 bëre (bër, boiü) 2 ‹pop› (unmäßig trinken) sboacé (-cëia) 3 (dem Alkohol er…

Verweisungsnetz

70 Knoten, 76 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Hub 2 Kompositum 53 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit saufen

50 Bildungen · 7 Erstglied · 39 Zweitglied · 4 Ableitungen

saufen‑ als Erstglied (7 von 7)

Saufenbolle

PfWB

saufen·bolle

Saufen-bolle f. : 'Schöpfkelle für das Viehfut- ter', Saufeboll [ HB-Brenschb ]; vgl. PfWB Saubolle ; zum Grundw. s. PfWB Bolle 1. RhWB Rhei…

saufenchel

DWB

sau·fenchel

saufenchel oder säufenchel , m. bezeichnung zweier fenchelarten Pritzel-Jessen 268 f. peucedanum alsaticum, auch geisz- und rossfenchel gena…

Saufenkanne

PfWB

saufen·kanne

Saufen-kanne f. : 'großer Topf, in dem die Kartoffeln für das Vieh gekocht werden und in dem Wasser für die Tränke heiß gemacht wird', -kann…

Saufenkiwwel

PfWB

Saufen-kiwwel m. : 'Kübel für die Viehtränke', -kiwwel [ NW-Kallstdt ]; vgl. PfWB Tränkenkübel , PfWB Saufenständer , PfWB -zuber .

Saufenzuber

PfWB

saufen·zuber

Saufen-zuber m. : 'Standgefäß, in dem das Viehfutter gesammelt und angemengt wird', -zuwweʳ [ NW-Kallstdt ]; vgl. Saufenkübel .

saufen als Zweitglied (30 von 39)

Übersaúfen

Campe

Х Übersaúfen , v. rec . unregelm. ( s. Saufen), sich übersaufen, ich übersaufe mich, übersoffen, zu übersaufen , zu viel saufen und sich bes…

Úntersaufen

Campe

Х Úntersaufen , v. trs . unregelm. ( s. Saufen), ich saufe unter, untergesoffen, unterzusaufen , durch besseres Saufen unterliegen machen, u…

absaufen

DWB

abs·aufen

absaufen , debibere, nnl. afzuipen. den schaum vom bier absaufen; sich im wein ertränken und das leben absaufen. Simplic. 1, 102; du wolltes…

ansaufen

DWB

ans·aufen

ansaufen , potare, perpotare: und thut darnach fein widerkommen setzt sich zu tisch, seuft wider an. Ringwald laut. warh. s. 63 ; Udus seuft…

Aufsaufen

Campe

auf·saufen

Х Aufsaufen , v. trs. durch Sausen alle machen; wenig gebräuchlich. Das Aufsaufen.

aussaufen

DWB

aus·saufen

aussaufen , ebibere, exhaurire, nnl. uitzuipen, heute nur von thieren oder unmäszigen menschen, ehmals häufiger: troet und trotzet, so vil r…

besaufen

DWB

bes·aufen

besaufen , eigentlich demergere, ahd. pisoufan ( Graff 6 , 171), mhd. besoufen, ersäufen: mit einer neuen see besäufen. Lohenst. Arm. 1, 589…

durchsaufen

DWB

durch·saufen

durchsaufen , reflex. sich durchsaufen mit trinken nicht nachlassen, franz. s'acquiter bien de boire, ital. bevere alla todesca Rädlein 207 …

einsaufen

DWB

eins·aufen

einsaufen , potare, in sich saufen, nnl. inzuipen, schw. insupa: wir haben solchen giftigen hasz von jugent auf eingesoffen. Luther 8, 76 a …

ersaufen

DWB

ers·aufen

ersaufen , aqua mergi, praet. ersof, part. ersoffen, ahd. arsûfan, mhd. ersûfen, in der flut umkommen, ertrinken. 1 1) von lebenden geschöpf…

gesaufen

DWB

ges·aufen

gesaufen , wie das einfache saufen: wer nur am meisten gsaufen kan, den preist man für ein helden. Uhland volksl. 611 .

gleichsaufen

DWB

gleich·saufen

gleichsaufen , vb. , ' zutrinken ', s. u. gleichtrinken und vgl. DWB auf ein gleichs zutrinken unter gleich III D 4 sp. 7976: sonst beleget …

Grundbirn(en)saufen

PfWB

grundbirnen·saufen

Grundbirn(en)-saufen n. : 'mit zerdrückten Kartoffeln angereichertes Flüssigfutter für Kühe', -saufe [ KU-Schmittw/O ]. RhWB Rhein. II 1463 …

hersaufen

DWB

hers·aufen

hersaufen , verb. potum propinare: sauf her, propina mihi! Stieler 1685 . vergl. hertrinken.

herumsaufen

PfWB

herum·saufen

herum-saufen st. : sich bei anderen h. 'auf anderer Kosten trinken'. Der sauft sich iwerall rum [ BZ-Albw ]; vgl. PfWB herumfressen . SHW Sü…

Hineinsaufen

Campe

hinein·saufen

Х Hineinsaufen , v. trs . in sich saufen, viel und gierig saufen. Das Hineinsaufen .

hinsaufen

DWB

hin·saufen

hinsaufen , verb. fort saufen: er soff immer hin. Simpl. 2, 28 Kurz. transitiv einen hinsaufen, im saufen überwinden. Schm. 1, 1118 Fromm.

Kleiensaufen

PfWB

kleien·saufen

Kleien-saufen n. : 'Getränk aus Kleie und Wasser für das Vieh', -saufe [SOPf ( Heeger Nachl.)]. SHW Südhess. III 1402 ; RhWB Rhein. IV 692 ;…

Mehlsaufen

PfWB

mehl·saufen

Mehl-saufen n. : = PfWB Mehltränke , -saufe [ BZ-Dernb ]. SHW Südhess. IV 608 ; RhWB Rhein. V 1033 Mehlsaufe. —

mitsaufen

PfWB

mit·saufen

mit-saufen st. : ' mit jemandem aus einem Gefäß trinken, an einem Trinkgelage teilnehmen ', -saufe [mancherorts]. SprW.: Metgeloffe - metges…

nachsaufen

DWB

nach·saufen

nachsaufen , verb. imitari aliquem potando, respondere alicui potando Stieler 1685 , wie nachkommen, nachsteigen, nachtrinken, nur derber.

Schnapssaufen

PfWB

schnaps·saufen

Schnaps-saufen n. : 'übermäßiger Genuß von Schnaps'. Er kann 's Schnaps- saufe net losse 'Das Schnapstrinken ist ihm zur Gewohnheit geworden…

Schwarzmehlsaufen

PfWB

schwarz·mehlsaufen

Schwarzmehl-saufen n. : 'flüssiges Viehfutter mit Roggenmehl angerührt', Schwarzmehlsaufen [ Vogelsgesang 25]; Syn. s. PfWB Tränke 2.

Tabaksaufen

DRW

tabak·saufen

Tabaksaufen, n. wie Tabakrauchen vgl. Tabakensaufer sol sich der scholtz vnd die gerichts personen eines ehrbaren ... lebens vnd wandels bef…

tollsaufen

DRW

toll·saufen

tollsaufen, v. sich toll- und vollsaufen sich bis in einen Rauschzustand betrinken bdv.: saufen vgl. toll (III) weil ... die frembten, wan s…

totsaufen

PfWB

tot·saufen

tot-saufen st. : 1. sich dotsaufe 'sich durch übermäßigen Alkoholgenuß den Tod zuziehen' [verbr.]; vgl. PfWB totpitschen , PfWB -schaskenen …

übersaufen

DWB

ueber·saufen

übersaufen , v. , untrennb. verb. 1 1) reflexiv. 1@a a) nimium in vino esse Stieler 1685 ; vino se obruere Steinbach 2, 599 ; wer da wil ger…

Ableitungen von saufen (4 von 4)

besaufen

DWB

besaufen , eigentlich demergere, ahd. pisoufan ( Graff 6 , 171), mhd. besoufen, ersäufen: mit einer neuen see besäufen. Lohenst. Arm. 1, 589…

ersaufen

DWB

ersaufen , aqua mergi, praet. ersof, part. ersoffen, ahd. arsûfan, mhd. ersûfen, in der flut umkommen, ertrinken. 1 1) von lebenden geschöpf…

gesaufen

DWB

gesaufen , wie das einfache saufen: wer nur am meisten gsaufen kan, den preist man für ein helden. Uhland volksl. 611 .

versaufen

DWB

versaufen , verb. durch saufen verkommen, durch saufen zu grunde richten. mhd. versoufen, mnd. vorsûpen, jedoch nur in ursprünglicherer bede…