lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Versaufen

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Wander ▾
Anchors
9 in 8 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
20
Verweise raus
33

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Versaufen

Bd. 4, Sp. 1579
Versaufen 1. Alles versaufen bis ans End' (oder: versoffen vor seinem End'), macht ein richtig Testament. – Eiselein, 589; Simrock, 10134. 2. Dear will versaufe, eh er 's Wasser gespürt. (Rottenburg.) – Birlinger, 1066. [Zusätze und Ergänzungen] 3. Wenn ik doch versupen sall, so will ich töwen bis de Mistgatt vul is. (Eiderstedt.) – Schütze, IV, 230. Soll ich zu Grunde gehen, will ich warten, bis die Mistgruben voll sind, bis zur Zeit des Geldumsatzes. 4. Än äht versöfn seng. (Siebenbürg.-sächs.) – Frommann, V, 326, 269. In etwas ersoffen sein, tief darin stecken.
576 Zeichen · 18 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Versaufen

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Versaufen , verb. irregul. S. Adelung Saufen , welches nur in den niedrigen Sprecharten üblich ist. 1. Als ein Neutrum m…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    versaufen

    Goethe-Wörterbuch

    versaufen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. modern
    Dialekt
    versaufenschw.

    Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

    ver-saufen 2 , ver-säufen schw. : 1. sich v. 'sich ertränken', ve (r) sääfe (-sǟfə) [fast allg. (außer NPf)], (-sēfə) [K…

  4. —
    Sprichwörter
    Versaufen

    Wander (Sprichwörter)

    Versaufen 1. Alles versaufen bis ans End' (oder: versoffen vor seinem End'), macht ein richtig Testament. – Eiselein, 58…

  5. —
    Spezial
    versaufen

    Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

    versaufen umg. пропить что-л. (напр., все деньги, мебель)

Verweisungsnetz

41 Knoten, 43 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Hub 1 Kompositum 32 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit versaufen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von versaufen

ver- + saufen

versaufen leitet sich vom Lemma saufen ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von versaufen 2 Komponenten

vers+aufen

versaufen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — versaufen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.