Eintrag · Elsässisches Wb.
versufen
versufen O. U., versaufen N. 1. ertrinken (Part. mit sin) allg. Der Sepp ist in der Kanal geheit und ist drin versoffen Liebsd. ‘Der ander Nasezahn kummt her vom Beddelvogt wo isch im Rhyn versoffe’ Pfm. III 4. ‘wenn er sieht, dass einer versuffe will, se holt er ne’ E. Stöber III 200. Er versuft in den Schuehen sie sind viel zu gross für ihn Steinbr. Das ist [tà] kein gueter Acker, er versuft bi eineme nassen Johr er wird vom Wasser überschwemmt. Der Hanf uf dëm Stück ist versoffen in Folge der langen Überschwemmung abgestorben Dü. Do gibt's wenig Gërst, bi dem vielen Rëjen ist sie halwer versoffen Ingenh. Spw. ‘Die maine, sie mien uff em druckene Bodde versüffe sie klagen ohne Not, nicht genug zu haben’ Str. CS. 108. ‘Nort wann dr unseräns versauft, Kummts nohder in de Himmel?’ Lauterbg. 2. durch Trinken verprassen (Part. mit haben). Er het sin Vermöjen hor-e-klein versoffen Z. Kinderlied mit sw. Verbalform: ‘Het s Ross verkauft, Het s Geld versauft’ aus einem Reitliedchen Hag. Stöber Volksb. 86. — Basel 113. Bayer. 2, 230.