Eintrag · Campe (1807–1813)
Fliehen intrs, ntr, trs
Fliehen, v. unregelm. ich fliehe, du fliehest oder fliehst (fleuchst), er fliehet oder flieht (fleucht); geb. Form, ich fliehe, du fliehest, er fliehe; unlängst verg. Z. ich floh; geb. F. ich flöhe; Mittelw. der verg. Z. geflohen; Befehlsw. flieh (fleuch). I) intrs. u. ntr. mit sein, sich schnell von einem Orte entfernen, besonders von Furcht getrieben. Das Wild fliehet, wenn es Menschen erblickt. Der Feind wurde geschlagen und floh. I die Festung fliehen. Vor der Gefahr fliehen, sie zu vermeiden suchen, ihr ausweichen. Vor der Sünde fliehen. Zu einem fliehen, in Eines Arme fliehen, seine Zuflucht zu ihm nehmen, Schutz, Hülfe bei ihm suchen. Fall an sein Herz, o Königinn, mit Zähren Der Freude, fleuch an seine Brust. Ramler. Uneigentlich. »Der Mensch fleucht wie ein Schatten und bleibet nicht.« Hiob 14, 2. »Das Meer sahe und flohe.« Ps. 114, 3. »Trauren wird vor ihnen fliehen.« Es. 51, 11. Er bittet mit den treusten Zähren, Die schamhaft von den Wangen flieh'n. Gellert. II) trs. ernstlich und sorgfältig vermeiden, sich von etwas zu entfernen suchen. Einen Menschen, Eines Gegenwart fliehen. Einen wie die Pest fliehen, sich vor ihm wie vor einem großen Übel, von dem Nachtheil zu befürchten ist, hüten, ihm zu entgehen suchen. Die Gelegenheit zum Bösen fliehen. Die Gefahr, das Böse fliehen. Die Arbeit fliehen. Dann fleuch, o Sohn! gleich dem geschwinden Blitze, Den angenehmen Strand Götz. I O. D. wird es auch für flüchten, in Sicherheit bringen, gebraucht, in welcher Bedeutung es daselbst ≠ flehen lautet. Seine besten Sachen an einen sichern Ort flehen. Geflehete Leute, Güter. Mit fliehen wird im gemeinen Leben, auch wol in Schriften, fliegen häufig verwechselt. — Das Fliehen. S. auch die Flucht.