Aggregat · alle Wörterbücher

fliehen

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 12 in 11 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 66
Verweise raus: 44

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

fliehen

fliehen

fliehen Vb. ‘ausreißen, sich schnell (und heimlich) entfernen’, ahd. fliohan (8./9. Jh.), mhd. vliehen, vlien, asächs. fliohan, mnd. vlēn, vlien, mnl. vlīen, nl. vlieden, aengl. flēon, engl. to flee, anord. flȳja, got. (mit þl-Anlaut, s. auch flehen) þliuhan setzen germ. *fleuh- oder *þleuh- voraus. Da das Problem des ursprünglichen Anlauts (fl- oder þl-) noch ungeklärt ist, bleibt jeder etymologische Erklärungsversuch (z. B. Anschluß an lat. lōcusta ‘Heuschrecke’, eigentlich ‘mit Gelenken versehen, biegsam, springend’, oder, mit grammatischem Wechsel, an fliegen, s. d.) ungesichert. – entfliehen Vb., verstärktes fliehen, ahd. intfliohan ‘entwischen, zurückweichen, sich entziehen’ (9. Jh.), mhd. enphliehen, entvliehen. Fliehkraft f. ‘Zentrifugalkraft’ (18. Jh.).

Adelung nhd.

Fliehen

Fliehen , verb. irreg. ich fliehe, du fliehest oder fliehst, (Oberd. fleuchst), er fliehet oder flieht. (Oberd. fleucht); Imperf. ich flohe, Conj. ich flöhe; Mittelw. geflohen, Imp…

Campe nhd.

Fliehen intrs, ntr, trs

Fliehen , v . unregelm. ich fliehe, du fliehest oder fliehst (fleuchst), er fliehet oder flieht (fleucht ); geb. Form, ich fliehe, du fliehest, er fliehe ; unlängst verg. Z. ich fl…

DWB nhd.

fliehen

fliehen , fugere, ahd. fliohan, mhd. vliehen, ags. fleon, engl. flee, mnl. vlien, nnl. vlien, gewöhnlich vlieden ( wann zuerst? ), die nd. idiotika verzeichnen kein vlien ( fugere …

DWB nhd.

fliehen

fliehen , n. fuga: im augenblick des fliehens wurde er noch erkannt; beliebts euch überall zu naschen, im fliehen etwas zu erhaschen. Göthe ...; niemand hielt stand. das fliehn war…

+ 7 weitere Wörterbücher

DWB2 nhd.

FLIEHEN vb.

FLIEHEN vb. (1) ahd. fliohan, mhd. vliehen. as. fliohan, mnd. vlēn; mnl. vlien, nnl. vlieden, vlien; afrs. fliā; ae. fleón, me. flēn, ne. flee aus germ. *fleuhan sowie mit anderem …

GWB GWB

fliehen

fliehen üb 400 Belege, fast 90 Prozent aus dem dichterischen Werk; vereinzelt ‘fliehn’, Prät ‘flohe’, PartPrät attr ‘flohene’, einmal altertümelnd 3.Pers Sg ‘fleucht’ 3,126 WTischb…

Wander sprichw.

Fliehen

Fliehen 1. Besser fliehen, als lange herumziehen. 2. Besser geflohen, als übel gefochten. – Körte 2 , 1788. Dän. : Bedre at flye, end ilde at fegte; og den som flyer kand fegte igi…

ElsWB Dial.

fliehen

fliehe n [flìə, Part. kflô Liebsd. ] fliehen. Wär e s t du gflo hen , derno ch hätt e r di ch nit gschlage n . — Schweiz. 1, 1182. Bayer. 1, 790. †

PfWB Dial.

fliehen st.

fliehen st. : wie schd., umgspr., fliehe (flīə) [vereinzelt ganze Pfalz]; vgl. flüchten . Syn. s. weglaufen . Els. I 166 ; Bad. II 179 .

RhWB Dial.

fliehen

fliehen fehlt der MA.; dafür lofen gohn;

LDWB2 spez.

fliehen

flie|hen (floh, geflohen) vb.intr. 1 (die Flucht ergreifen) sciampé (-pa) , s’un sciampé 2 (aus dem Gefängnis u. Ä.) rumpí fora 3 (Zuflucht suchen) sciampé (-pa) 4 (vergehen) passé…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Fliehen
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

Fliehen , verb. irreg. ich fliehe, du fliehest oder fliehst, (Oberd. fleuchst), er fliehet oder flieht. (Oberd. fleucht)…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
fliehen
Goethe-Wörterbuch

fliehen üb 400 Belege, fast 90 Prozent aus dem dichterischen Werk; vereinzelt ‘fliehn’, Prät ‘flohe’, PartPrät attr ‘flo…
modern

Dialekt
fliehen
Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

fliehe n [flìə, Part. kflô Liebsd. ] fliehen. Wär e s t du gflo hen , derno ch hätt e r di ch nit gschlage n . — Schweiz…
—

Sprichwörter
Fliehen
Wander (Sprichwörter)

Fliehen 1. Besser fliehen, als lange herumziehen. 2. Besser geflohen, als übel gefochten. – Körte 2 , 1788. Dän. : Bedre…
—

Spezial
fliehen
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

flie|hen (floh, geflohen) vb.intr. 1 (die Flucht ergreifen) sciampé (-pa) , s’un sciampé 2 (aus dem Gefängnis u. Ä.) rum…

Verweisungsnetz

93 Knoten, 93 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 7 Hub 2 Kompositum 81 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.