lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Bekummern

mhd. bis nhd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Campe
Anchors
3 in 3 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
4

Eintrag · Campe (1807–1813)

Bekummern v., trs., rec.

Bd. 1, Sp. 446b
Bekummern, v. I) trs. 1) Kummer, Gram verursachen. Das bekümmert mich sehr. »Eine ungerathene Tochter bekümmert ihren Vater.« Sir. 22, 4. I dieser Bedeutung wird das Mittelwort der vergangenen Zeit häufig als Beilegungswort gebraucht. S. Bekümmert. 2) † I den Rechten, mit Kummer belegen, d. h. in Beschlag nehmen. Jemandes Vermögen, Güter, Gehalt bekümmern. Ehemahls bedeutete es überhaupt, den freien Gebrauch einer Sache beschränken. Sie bekümmerten ihnen das Wasser, schnitten ihnen das Wasser ab. S. Verkümmern. II) rec. Sich bekümmern. 1) Kummer, Gram und Sorgen empfinden. »Eine edle Seele, die sich ihrer Unschuld bewußt ist, ist zu groß, sich über Beleidigungen zu bekümmern.« Dusch. 2) Sich um etwas bekümmern, in weiterer Bedeutung, Theil daran nehmen, oft auch nur, danach fragen. Er bekümmert sich um Nichts. Man muß sich nicht um Alles bekümmern. Darum hat sich niemand zu bekümmern. I O. D. wird es auch mit dem zweiten Falle verbunden. Sich eines Dinges bekümmern. Das Bekümmern. Die Bekümmerung. S. auch die Bekümmerniß.
1050 Zeichen · 35 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    bekummernsw. V.

    Köbler Mhd. Wörterbuch

    bekummern , sw. V. Vw.: s. bekumberen

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    bekummernsw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch

    bekummern , sw. V. Vw.: s. bekümmeren

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Bekummernv., trs., rec.

    Campe (1807–1813)

    Bekummern , v. I) trs. 1) Kummer, Gram verursachen. Das bekümmert mich sehr. »Eine ungerathene Tochter bekümmert ihren V…

Verweisungsnetz

7 Knoten, 4 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 4 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bekummern

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von bekummern

be- + kummern

bekummern leitet sich vom Lemma kummern ab mit Präfix be-.

Zerlegung von bekummern 2 Komponenten

bek+ummern

bekummern setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

bekummern‑ als Erstglied (1 von 1)