Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch
bekumberen sw. V.
bekumberen , sw. V.
- nhd.
- „bekümmern“, anfechten, in Not bringen, Schwierigkeiten machen, belangen, beeinträchtigen, beschlagnahmen, mit Schulden belasten, wegnehmen, behindern, bemühen, sich bemühen, belästigen, beschimpfen, inhaftieren, beschäftigen, pflegen, kümmern, kümmern um, sich kümmern um, besorgt sein (V.), in die Enge treiben, bedrängen, aufregen, bedrücken, betrüben, einnehmen, besetzen, belasten
- ÜG.:
- lat. deputare BrTr, occupare BrTr, vacare BrTr
- Hw.:
- vgl. mnl. becommeren, mnd. bekümmeren
- Q.:
- Ren, RWchr, LvReg, HlReg, SGPr, Secr, SHort, Kreuzf, HvNst, Apk, WvÖst, Ot, EckhI, EckhII, Parad, KvHelmsd, EvB, JvFrst, EvA, Tauler, Seuse, Cranc, Schürebr (FB bekumbern), Ack, BrTr, BrZw, ClosChr, Diocl, Dür, EbvErf, Eheb, Er, Flore, Freid, GenM (um 1120?), GestRom, Gliers, Greg, GvN, HagenChr, HNI, HvM, Iw, JTit, Krone, Kudr, KvL, KvWPart, KvWTroj, Lanc, LS, LuM, Macer, MarLegPass, Mechth, MinnerI, Narr, OvW, PleierGar, PleierMel, PleierTand, PrWack, Reinfr, Renner, RosengD, RvEBarl, RvR, Stagel, StatDtOrd, StatTrient, Stauf, StRBamb, StRColmar, StRPassau, StRSchlettst, Trist, Tund, TvKulm, Urk, UvEtzAlex, UvEtzWh, UvLFrd, WälGa, WeistErf, WeistGr, WeistÖ, Wh
- E.:
- s. be, kumbern
- W.:
- nhd. bekümmern, V., bekümmern, DW 1, 1432, DW2 4, 901
- L.:
- Lexer 13c (bekumbern), Lexer 371a (bekumbern), Hennig (bekumbern), WMU (bekumbern 83 [1264] 55 Bel.), FB 33a (bekumbern), MWB 1, 553 (bekumbern), LexerHW 1, 169 (bekumbern), Benecke/Müller/Zarncke I, 910b (bekumber), LexerN 3, 57 (bekumberen), DRW