Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)
bekumber swv.
bekumber bekümber swv.
1. bringe in noth, belästige. ob ern bekumbern möhte in noth bringen könnte Greg. 1937. 1969. dô bekumbertent etelich herren daʒ rîch Clos. chron. 33. eʒ was von in bekumbert beschwert mîn herze und ouch mîn lîp Gudr. 1565,2. bekümberet beide mit dem lieben leide Trist. 11885. ich bin bekumbert hie noch dort mit valscher minne MS. 1,32. b. sol ich disen sumer lanc bekümbert sîn mit kinden beitr. 76. bekumbert belästigt, bemüht mit sînem lobe troj. 143. a. — bekumbert liute arme leute Ls. 3,409.
2. belege mit arrest Gr. w. 1,67. vgl. Haltaus 128. Oberl. 116.
3. beschäftige. occupare bekummern Diefenb. gl. 194. — alleʒ daʒ dâ was gesampt bekummert oder sunder ampt Marleg. 14,82. swâ sie sich mit irdischen dingen uber die rehten nôtdurft bekumbernt myst. 315,23. der eltist pruoder pegond den paumb bechümmern sich mit ihm beschäftigen, ihn pflegen, als er sein wær gest. Rom. 51.
1. bringe in noth, belästige. ob ern bekumbern möhte in noth bringen könnte Greg. 1937. 1969. dô bekumbertent etelich herren daʒ rîch Clos. chron. 33. eʒ was von in bekumbert beschwert mîn herze und ouch mîn lîp Gudr. 1565,2. bekümberet beide mit dem lieben leide Trist. 11885. ich bin bekumbert hie noch dort mit valscher minne MS. 1,32. b. sol ich disen sumer lanc bekümbert sîn mit kinden beitr. 76. bekumbert belästigt, bemüht mit sînem lobe troj. 143. a. — bekumbert liute arme leute Ls. 3,409.
2. belege mit arrest Gr. w. 1,67. vgl. Haltaus 128. Oberl. 116.
3. beschäftige. occupare bekummern Diefenb. gl. 194. — alleʒ daʒ dâ was gesampt bekummert oder sunder ampt Marleg. 14,82. swâ sie sich mit irdischen dingen uber die rehten nôtdurft bekumbernt myst. 315,23. der eltist pruoder pegond den paumb bechümmern sich mit ihm beschäftigen, ihn pflegen, als er sein wær gest. Rom. 51.