lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

bekumberen

mhd. bis mnd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 3 Wörterbücher
Anchors
3 in 3 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
13
Verweise raus
5

Hauptquelle · Köbler Mhd. Wörterbuch

bekumberen sw. V.

bekumberen , sw. V. nhd. „bekümmern“, anfechten, in Not bringen, Schwierigkeiten machen, belangen, beeinträchtigen, beschlagnahmen, mit Schulden belasten, wegnehmen, behindern, bemühen, sich bemühen, belästigen, beschimpfen, inhaftieren, beschäftigen, pflegen, kümmern, kümmern um, sich kümmern um, besorgt sein (V.), in die Enge treiben, bedrängen, aufregen, bedrücken, betrüben, einnehmen, besetzen, belasten ÜG.: lat. deputare BrTr, occupare BrTr, vacare BrTr Hw.: vgl. mnl. becommeren, mnd. bekümmeren Q.: Ren, RWchr, LvReg, HlReg, SGPr, Secr, SHort, Kreuzf, HvNst, Apk, WvÖst, Ot, EckhI, EckhII,…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    bekumberensw. V.

    Köbler Mhd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    bekumberen , sw. V. nhd. „bekümmern“, anfechten, in Not bringen, Schwierigkeiten machen, belangen, beeinträchtigen, besc…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    bekumberensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch

    bekumberen , sw. V. Vw.: s. bekümmeren

Verweisungsnetz

17 Knoten, 18 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 14 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bekumberen

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von bekumberen

be- + kumberen

bekumberen leitet sich vom Lemma kumberen ab mit Präfix be-.

bekumberen‑ als Erstglied (1 von 1)

bekumberen, kummeren

LW

bekumberen·kummeren

be-kumberen, -kummeren, 1. besetzen (einen Ort), occupare. 2. pfänden, mit Arrest, Beschlag belegen, anhalten, festnehmen. 3. bekumbert sîn,…