lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Mitnehmen

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Campe ▾
Anchors
8 in 8 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
7
Verweise raus
16

Eintrag · Campe (1807–1813)

Mitnehmen v., trs

Bd. 3, Sp. 311a
Mitnehmen, v. trs. unregelm. (s. Nehmen), mit sich Nehmen. Geld, Vorrath, einen Brief mitnehmen. Zuweilen auch, diebischer Weise mit sich nehmen. Besonders, zur Gesellschaft, Begleitung  mit sich nehmen. Einen Begleiter, Bothen, Führer mitnehmen. Uneigentlich, die Kraft rauben, entkräften, erschöpfen. Solche Krankheiten nehmen mit. »Ach, die Haussorgen nehmen einen sehr mit.« Gellert. Der Krieg hat das Land sehr mitgenommen. Х So etwas ist wol mitzunehmen, so etwas kann man wol, da die Gelegenheit dazu da ist, thun, kann man sich wol gefallen lassen. D. Mitnehmen. D. — ung. »So ungern sich der junge General von seiner Gattinn trennte, so unweislich wäre jetzt Mitnehmung gewesen.« Meißner. (R.) S. auch Mitnahme.
733 Zeichen · 24 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Mitnêhmen

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Mitnêhmen , verb. irreg. act. S. Adelung Nehmen , mit sich nehmen. 1) Eigentlich. Geld auf die Reise mitnehmen. Du hast …

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    mitnehmen

    Goethe-Wörterbuch

    mitnehmen selten Getrenntschr, zB B6,149,14 od B34,178,1 ; PartPrät ‘mitgen.’ T2,314,17 ; ‘mit’ auch vor der präp Orts-/…

  3. modern
    Dialekt
    mitnehmenst.

    Pfälzisches Wb.

    mit-nehmen st. : 1. a. von Sachen. 'mit sich nehmen, führen; fortnehmen', -nemme [verbr.]. Do mache mer Furer (Futter), …

  4. —
    Sprichwörter
    Mitnehmen

    Wander (Sprichwörter)

    Mitnehmen 1. Besser mitgenommen als drumgekommen. ( Pommern. ) – Klix, 40. Beim Kartenspiel. 2. Einen mött All't metnöäh…

  5. —
    Spezial
    mitnehmen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    mit|neh|men vb.tr. 1 (mit sich nehmen) se tó para, se tó cun se 2 (eine Mitfahrgelegenheit anbieten) dé n passaje, lascé…

Verweisungsnetz

28 Knoten, 21 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 20 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit mitnehmen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von mitnehmen 2 Komponenten

mit+nehmen

mitnehmen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — mitnehmen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „mitnehmen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/mitnehmen/campe
MLA
Cotta, Marcel. „mitnehmen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/mitnehmen/campe. Abgerufen 11. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „mitnehmen". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/mitnehmen/campe.
BibTeX
@misc{lautwandel_mitnehmen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„mitnehmen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/mitnehmen/campe},
  urldate      = {2026-05-11},
}