Eintrag · Wander (Sprichwörter)
Mitnehmen
Mitnehmen 1. Besser mitgenommen als drumgekommen. (Pommern.) – Klix, 40. Beim Kartenspiel. 2. Einen mött All't metnöähmen, söä Trîne, doa schlêp se bî'n Kêshännler för 'n Pond Botter. – Schlingmann, 1365. 3. Man kann nichts mitnehmen, wenn man stirbt. Die Chinesen: Man nimmt aus diesem Leben die erworbenen Schätze nicht mit fort, wol aber die Verbrechen, durch die man sie erworben. (Cahier, 2427.) Lat.: Nudus ad infernas, stulte, vehere rates. (Propertz.) (Binder II, 2274.) – Tecum nulla feres, licet omnia solus habere. (Egeria, 296.) 4. Man muss es mitnehmen, wie's kommt. 5. Mitgenommen ist besser als darum gekommen. – Eiselein, 468; Simrock, 7047; Braun, I, 2732. 6. Mitnehmen, was nicht gehen will. – Mathesy, 345b. 7. Der ist gut mitzunehmen, wenn man nicht fortkommen will. Dän.: Han er god at have med, naar man skal ingensteds. (Prov. dan., 244.) 8. Er nimmt mit, wo er was findet (kriegen kann). (S. Hand 688 u. 881.) 9. He nömmt dat sö möt, wie jen Jung' Bönkewôl. (Gegend von Zinten.) – Frischbier2, 2639. Der Junge wurde von seinem Brotherrn in ein anderes Dorf geschickt und machte auf bedeutendem Umwege nebenbei ein Privatgeschäft in Bönkewalde, einem unweit Zinten gelegenen Dorfe, ab. 10. 'T is all gôd mit to nemen. – Bueren, 1109. 11. Was er nicht mitnimmt, das hat er vergessen. Holl.: Hij doet als de Franschen, als hij niets medeneemt, denkt hij, dat hij wat vergeten heeft. (Harrebomée, I, 196.) 12. Wir können doch nichts mitnehmen. Wir müssen unser ganzes Besitzthum im Tode zurücklassen.