lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

mitnehmen

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LDWB2 ▾
Anchors
8 in 8 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
7
Verweise raus
16

Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)

mitnehmen

Bd. 1, Sp. 801a
mit|neh|men vb.tr. 1 (mit sich nehmen) se tó para, se tó cun se 2 (eine Mitfahrgelegenheit anbieten) dé n passaje, lascé senté 3 ‹fig› (körperlich erschöpfen) strabacé (-cia), dé na dada 4 (Gewinn ziehen) imparé (-ra), aprofité (-ta). ▬ ich habe aus dieser Geschichte viel mitgenommen da chësta storia ái imparé dër tröp.
323 Zeichen · 4 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Mitnêhmen

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Mitnêhmen , verb. irreg. act. S. Adelung Nehmen , mit sich nehmen. 1) Eigentlich. Geld auf die Reise mitnehmen. Du hast …

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    mitnehmen

    Goethe-Wörterbuch

    mitnehmen selten Getrenntschr, zB B6,149,14 od B34,178,1 ; PartPrät ‘mitgen.’ T2,314,17 ; ‘mit’ auch vor der präp Orts-/…

  3. modern
    Dialekt
    mitnehmenst.

    Pfälzisches Wb.

    mit-nehmen st. : 1. a. von Sachen. 'mit sich nehmen, führen; fortnehmen', -nemme [verbr.]. Do mache mer Furer (Futter), …

  4. —
    Sprichwörter
    Mitnehmen

    Wander (Sprichwörter)

    Mitnehmen 1. Besser mitgenommen als drumgekommen. ( Pommern. ) – Klix, 40. Beim Kartenspiel. 2. Einen mött All't metnöäh…

  5. —
    Spezial
    mitnehmen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    mit|neh|men vb.tr. 1 (mit sich nehmen) se tó para, se tó cun se 2 (eine Mitfahrgelegenheit anbieten) dé n passaje, lascé…

Verweisungsnetz

28 Knoten, 21 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 20 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit mitnehmen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von mitnehmen 2 Komponenten

mit+nehmen

mitnehmen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — mitnehmen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „mitnehmen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/mitnehmen/ldwb2?formid=M01417
MLA
Cotta, Marcel. „mitnehmen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/mitnehmen/ldwb2?formid=M01417. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „mitnehmen". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/mitnehmen/ldwb2?formid=M01417.
BibTeX
@misc{lautwandel_mitnehmen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„mitnehmen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/mitnehmen/ldwb2?formid=M01417},
  urldate      = {2026-05-10},
}