mitnehmen

mitnehmen selten Getrenntschr, zB GWBB6,149,14 od GWBB34,178,1; PartPrät ‘mitgen.’ GWBT2,314,17; ‘mit’ auch vor der präp Orts-/Richtungsangabe statt (allein od in Zusammensetzung mit einer Form von ‘nehmen’) in Satzendstellung (u dann der Tendenz der präp Orts-/Richtungsangaben in der dt Sprache, gegen das Satzende zu rücken, untergeordnet)¹⁾, zB GWBB6,302,26, GWBT8,70,18 1 etw bei einer Ortsveränderung mit sich führen a etw (auf einem Weg, einer Reise) bei sich haben Gleich zu Pferd und fort! Ich nehme eine Wurst mit auf den Weg und eine Flasche Wein GWB13²,297,11 Götz³ II Var [Aufbruch aus Frankreich] Ich nahm nur zwei Hemden mit, und einen schlechten Reitrock, den ich auf dem Leibe hatte GWB44,41,5 Cell III 4 [das Drama] Iphigenien nehm ich noch auf die Reise [nach u durch Italien zur Umarbeitung] mit GWBB8,11,10 ChStein 1.9.86 Eure That wäre ein so empfehlender Reisepaß als ein junger Mann nur in die Welt m. kann GWB18,335,15 Nov B49,28,19 Riemer 2.8.31 K uö b etw einkaufen, erwerben; einmal mit Gen partitivus Ich [Joseph]..nahm von Krämern und Kaufleuten..mit was uns..fehlte GWB24,24,5 Wj I 2 Um 10 Uhr in die Stadt [Jena]. Einiges besorgt und mitgenommen GWBT6,213,24 v 27.5.18 nahmen in Waldsassen der köstlichsten Bratwürstchen mit GWBT8,299,8 v 18.8.22 B10,329,11 Meyer 16.11.95 uö(selten) c etw (besonders bei einem Umzug) behalten, weiterhin nutzen das Haus [Goethes Vaterhaus]..wurde..verkauft und die Meubels, die sie [Goethes Mutter] nicht m. wollte, zum Abschluß in einer Auction vergeudet GWB35,52,27 TuJ 1795 Zu Anfang Septembers sendete Philipp Hackert die vier Gouache-Gemählde; der König freute sich so sehr darüber, daß er selbst sie im Casino von Posilippo aufhing, von da nach Portici mitnahm, und hernach im Schreibcabinette zu Caserta aufstellte GWB46,233,18 Hackert B51,132 Steffany 16.3.98 uö(selten) d etw Immaterielles erhalten u bewahren Ihre liebe Frau hat..einen guten Eindruck von Meyers Arbeiten mitgenommen GWBB13,86,19 Schiller 7.3.98 es müsse der treffliche Künstler ein wahrhaftes Wohlwollen gegen mich und eine herzliche Erinnerung an seinen hiesigen Aufenthalt mitgenommen haben GWBB45,306,2 Stieler 26.6.29 Da ich keine vollständige Idee von Italien m. kann GWBB8,106,18 ChStein 29.12.86 Am liebsten ist mir..was ich in der Seele mitnehme GWB30,267,2 ItR [Braune:] Ich bitt' um Mittel! Ein erfrorner Fuß|Verhindert mich am Wandeln wie am Tanzen,|.. [Mephisto:] Erlaubet einen Tritt von meinem Fuß.|..Fuß heilet Fuß.. [Braune:] Weh! Weh! das brennt! das war ein harter Tritt,|.. [Mephisto:] Die Heilung nehmt ihr mit GWB15¹,77 Faust II 6340 8,75,19 Götz² II 25¹,260,12 Wj III 14 uö e etw befördern, transportieren, überbringen [betr Selbstmord Jerusalems] bei meiner Abreise [aus Frankfurt nach Wetzlar] nahm ich ihm ein Buch mit das will ich behalten und sein Gedencken so lang ich lebe GWBB2,34,7 Kestner [Anf Nov 72] Charlotte verlangte..von ihm [Mittler], er solle die Nachricht [von ihrer Schwangerschaft] Eduarden bringen, einen Brief von ihr m. GWB20,194,11 Wv I 18 Ein Husar nimmt dies mit auf Eisenach GWBB5,301,9 ChStein 7.[4.82] B29,262,6 August 15.8.18 B8,144,26 ChStein 20.1.[87] uö f etw (an sich nehmen u) fortschaffen, wegbringen; auch iSv entwenden [Wirt:] Ich find' ihn nicht den Brief! Hat er [Alcest] ihn mitgenommen? GWB9,65 Mitsch³ 387 [Venedig] die Leute schieben den Kehrig in die Ecken, auch sehe ich große Schiffe..die..das Kehrig m. GWB30,108,5 ItR~T1,252,7 v 1.10.86 da der Flüchtling [im serbischen Volkslied ‘Des Mohrenkönigs Tochter’] sonst so große Schätze mitgenommen GWBB38,211,19 Jakob 2.8.24 K B14,88,14 Schiller 12.5.99 26,273,20 DuW 5 uö iSv Geldzahlungen bekommen Sicherlich nimmt sie [Opernsängerin HSontag] von hier [London] eine gute Börse mit GWBB44,82,8 Zelter 2.5.28 B36,20,11 Riemer 18.4.22 uö(selten) g mit sich fortbewegen, auch verschieben; einmal iSv mit sich fortreißen [Refraktion] Diese gelbe und gelbrothe Peripherie [des Hauptsonnenbildes in der Glaskugel], auf der sie [die zwei kleinen Sonnenbilder] stehen, nimmt sie mit und nöthigt sie, sich dem Haupt-Centro zu nähern GWBN5²,410,23 Üb dRegenbog eine Kugel..traf die Ecke einer Zinne [des Kastells], und nahm ein großes Stück davon mit GWB43,103,6 Cell I 7 5¹,277 XenNachl 114 N10,24,10 Trümmerachat 2 jdn (selten ein Tier) bei einer Ortsveränderung bei sich haben, auch behalten a sich begleiten lassen; auch zugl iSv jdn abholen; selten im Bild; einmal mBez auf eine Gruppe iSv Zugang gestatten, hineinlassen Großherzog, der nachher meinen Sohn zum Spaziergang mitnahm GWBT12,10,13 v 21.1.29 Italien! sagte Mignon [zu Wilhelm] bedeutend: gehst du nach Italien, so nimm mich mit, es friert mich hier GWB21,235,10 Lj III 1 es wurde ausgemacht, daß ich [Werther]..mit meiner Tänzerinn und ihrer Baase nach dem Orte der Lustbarkeit hinausfahren, und auf dem Wege Charlotten S.. m. sollte GWBAA19,32 Werth¹ I~Werth² Er [Werner] fühlte..daß die lebhafte Seele [Wilhelms] sich in Reiche begab, wohin sie keinen bedächtig gesinnten Begleiter m. wollte GWB51,105,8 ThS II 2 Bedingung, daß die Zahl der auf einmal [in das Kabinett] mitzunehmenden Zuhörer nicht über zehn bis zwölf Personen betrage GWBA(Vogel 153) Instruktion 10.4.15 [KommJenMus] 15¹,162 Faust II 8186 20,236,2 Wv II 4 4,212 Zwar bin ich nicht 11 uö zugl verhüllend in Hinblick auf Geschlechtsverkehr [Hanswurst:] ich nähm gern Ursel aufn Boden mit,|Und aufm Heu und aufm Stroh|Jauchzten wir in dulci jubilo GWB38,50 HanswurstsHochz 87 b jdn zusammen mit sich an einem Ereignis, Geschehen teilnehmen lassen [Selbitz zu Götz über den geplanten Überfall auf die Nürnberger Kaufleute:] Nehmt ihr euren Georg mit? Das ist ein wackrer Junge GWB13¹,235,17 Götz³ II Ich gehe manchmahl in die Comödie. Ich wünschte daß ich dich m. könte GWBB1,26,8 Cornelia [8.]12.65 T1,98,26 v 14.9.79 uö c eine Beziehung, ein (Dienst-)Verhältnis andauern lassen [Stella zu Fernando:] Ich hätte sie [Freundin Sara] gern mitgenommen, da ich um deinetwillen alles verließ GWB11,176,2 Stella IV Nach Verheirathung..nahm das neue Ehepaar [von Werthern] den Künstler [Kraus] mit auf ihre..Güter in Thüringen GWB29,169,12 DuW 20 11,190,1 Stella V uö 3 etw bei Gelegenheit wahrnehmen, erleben, genießen [aus der Schweiz] Wir wollen sehen was wir noch alles unterweges m. können. So hat Basel..einen besondern Reiz für mich GWBB12,330,14 Schiller 14.10.97 [aus Wiesbaden] Ich dencke noch ein Stückchen Badekur mitzunehmen GWBB26,35,26 Christiane 11.7.15 Da ich nun Rom gesehen habe, will ich das übrige Gute in der Nähe und auf dem Weg noch danckbar m. GWBB8,82,10 ChStein 12.12.86 B11,129,2 Meyer 22.7.96 uö 4 etw einbegreifen, einschließen, berücksichtigen; auch im Bild; einmal mit Sachsubj iSv beinhalten wir müssen..nicht nur unsre Nächsten fördern, sondern zugleich die ganze Menschheit m. GWB24,378,15 Wj II 7 Wir nehmen [im Gang der Darstellung] mit, was wir sonst noch auf unserm Wege finden, lassen aber dazwischen manches Einzelne liegen, welches nicht frommt und fördert GWBN4,213,5 FlH VI Ich eilte zu schließen damit ein an Dr. Ehrmann abgehendes Packet auch das für Sie bestimmte Blättchen mitnähme GWBB26,274,22 Reinhard 26.2.16 B13,341,20 Cotta 14.12.98 B11,158,8 Schiller 13.8.96 uö in bergm Zshg iSv (eine Gesteinsschicht durch das Vorantreiben eines Schachtes) erschließen die darunterliegende Sanderze..sind bisher zwei Fuß hoch mitgenommen worden, können aber in Zukunft noch höher mitgenommen werden GWBA(LA I 1,220,33 u 221,1) 6.NachrBergbIlmenau 12.4.93 [G/Voigt BergwKomm] iSv ertragen, erdulden Setzt es denn einmal|Tüchtige Schläge, so nimmt man sie mit, so gut als ein andrer GWB50,130 ReinF IX 329 O dass doch mein Beruf wäre immer in Bewegung und freyer Luft zu seyn, ich wollte gerne iede Beschweerlichkeit mit nehmen GWBB4,283,19 ChStein 8.9.[80] 5 jdn in Mitleidenschaft ziehen, jdm zusetzen; einmal iSv jdn innerlich aufwühlen die übrigen Abkömmlinge [der Familie Bechstedt]..sind durch die Kriegszüge hart mitgenommen und in..Dürftigkeit versetzt worden GWBB24,198,27 Voigt 14.3.14 er [Lothar] hatte nichts Verborgenes vor mir [Aurelie], er entwickelte mir seine Seele, seine Geschichte, seine Fähigkeiten, seine Leidenschaften, alles nahm mich mit, alles, alles riß mich hin GWB52,263,2 ThS VI 11 Gespr(FfA II 6,184,13) Luden 19.?5.07 28,78,7 DuW 11 Syn zu 1a und 2a GWBmitführen zu 1b einkaufen erwerben zu 1c behalten zu 1e hinübernehmen zu 2b beteiligen zu 4 einbegreifen einschließen zu 5 zusetzen ¹⁾ vgl HPaul, Deutsche Grammatik, Bd III (⁵1959), 86f Rüdiger Nutt-KofothR.N.-K.