Eintrag · Campe (1807–1813)
Zusagen v., trs, trs, ntr
Zusagen, v. I) trs. 1) Х Durch sein Sagen zueignen; wie zuschreiben. »Ih sagte ihr auf den Kopf zu, daß dies ihr Geliebter sein müsse,« ich sagte es ihr, behauptete es ihr ins Gesicht. Hermes. 2) Als fest, als beschlossen sagen, sagen, daß etwas geschehen solle, daß man etwas thun wolle. Alle Freunde wurden eingeladen Theil daran zu nehmen, und alle sagten zu, alle versprachen es zu thun. »Dieser sagte auch zu.« Michaeler. (R.) II) trs. als fest, als beschlossen sagen, sagen daß man etwas thun wolle, mit Nennung der Sache. Einem etwas zusagen. Was er zusagt, das hält er auch. Einem seine Tochter zusagen, sie ihm zur Ehe Versprechen. »Zusagen druckt seiner Ableitung nach eine Beziehung auf eine vorhergegangene Bitte oder Foderung aus; und so wird es auch im gemeinen Leben gebraucht. Wer zum Essen eingeladen ist, hat zugesagt, wenn er versprochen hat, daß er kommen werde. Wer mir versprochen hat, bei einer Arbeit zu helfen, nachdem ich ihn darum gebeten habe, der hat es mir zugesagt.« Eberhard. »Da foderte Pharao Mose und Aaron, und sprach: Bittet den Herrn für mich, daß er die Frösche von mir und meinem Hause nehme. Und Mose schrie zu dem Herrn, der Frösche halben, wie er Pharao zugesagt hatte.« 2 Mos. 8, 8. 12. Vergl. Versprechen, Verheißen, Geloben. III) ntr. mit haben, gleichsam dem Verlangen, dem Wunsche gemäß sagen, sich denselben gemäß zeigen, gemäß sein, gleich kommen. »Sie konnten Plane haben, die meinen Begriffen von Glückseligkeit nicht zusagten.« Lafotaine. »Ih war schon im Zweifel, ob mir die katholische Religion zusagen würde.« Huber. »Nun saget den meisten dieser Vermuthungen die völlige Bestätigung zu, wem « Ungen. (R.) »Weil aber ihre Arbeit der himmlischen nicht zugesagt.« Opiz. »Die Eckständer müssen an beiden Seiten an Dicke den folgenden Ständern zusagen.« Ad. Eine Speise sagt einem nicht zu, wenn sie nicht wohlbekömmt. Es hat mir nicht zugesagt. — D. Zusagen. D. — ung. S. auch Zusage.