lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Erlauben

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Campe ▾
Anchors
11 in 11 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
35
Verweise raus
34

Eintrag · Campe (1807–1813)

Erlauben v., trs.

Bd. 1, Sp. 988a
Erlauben, v. trs. die Freiheit und das Recht geben, etwas zu thun oder zu lassen. Ih erlaube dir zu kommen, zu gehen  Einem den Zutritt erlauben. Die Gesetze erlauben so etwas nicht. Wenn es meine Zeit Erlaubt. S. Erlaubt. Das Erlauben. Die Erlaubung. S. auch die Erlaubniß.
276 Zeichen · 12 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Erlauben

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Erlauben , verb. reg. act. 1) * Freyheit geben wegzugehen, ingleichen Freyheit geben, aus seinem Dienste zu gehen, beurl…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    erlauben

    Goethe-Wörterbuch

    erlauben auch subst; ca 90% der 1400 Belege in 1 1 ‘jdm etw e.’, ‘(jdm) erlaubt (sein)’ a mit pers Subj: (jdm) etw gesta…

  3. modern
    Dialekt
    erlauben

    Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

    erlaube n [ərlàiwə Bf. ; ərlwə Barr ; ərlaùwə Str. Lohr ; ərlœywə Z. ] wie hochd. Wer het dir erlaubt, do Nusse n ze bë…

  4. —
    Sprichwörter
    Erlauben

    Wander (Sprichwörter)

    Erlauben 1. Es ist jedem erlaubt nach Korinth zu gehen. 2. Was du erlaubest, das sollst du gewähren. – Graf, 105, 243; K…

  5. —
    Spezial
    erlauben

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    er|lau|ben I vb.tr. 1 (die Erlaubnis geben) conzede (-ed, conzedü) 2 (zugestehen) conzede (-ed, conzedü), dé pro, lascé …

Verweisungsnetz

58 Knoten, 57 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Hub 1 Kompositum 47 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit erlauben

1 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von erlauben

er- + lauben

erlauben leitet sich vom Lemma lauben ab mit Präfix er-.

Zerlegung von erlauben 2 Komponenten

erlau+ben

erlauben setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑erlauben als Zweitglied (1 von 1)

auserlauben

DRW

auser·lauben

auserlauben beurlauben, Ausstand geben 1360 BremGQ.(L.) 89 Faksimile ist er [der Bürger] auf seiner notfertt, get er zu dem kamrer oder zu s…