lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Pflege

mhd. bis spez. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Campe
Anchors
17 in 15 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
78
Verweise raus
57

Eintrag · Campe (1807–1813)

Pflege Die

Bd. 3, Sp. 632b
Die Pflege, Mz. — n. 1) Die Handlung da man pfleget, in verschiedenen Bedeutungen des Wortes pflegen; ohne Mehrzahl. Besonders die Handlung, da man Aufsicht über etwas hat, für etwas sorget. (1) Die Aufsicht über eine Sache, die Verwaltung derselben; besonders im O. D. Die Pflege eines Kammeramtes, eines Landes, die Amtspflege, Landpflege. Ein der Pflege des Vormundes befohlener Mündel. auch eine Anstalt, eine Kasse, eine verpachtete Sache  ist der Pflege ihres Vorstehers, des Kassenführers, des Pachters  anvertrauet, welche der ihrer Pflege übergebenen Sache nicht allein vorstehen, sie verwalten, sondern sie auch in ihrem guten Stande zu erhalten suchen sollen. Die Rechtspflege, die Verwaltung, Handhabung des Rechts, der Gerechtigkeit. Die Armenpflege. S. d. (2) Die Sorge für das Wachsthum, das Gedeihen, das Wohlbefinden einer Person und Sache; besonders die Vorsorge für die Bedürfnisse einer Person, das Bemühen, denselben sogleich abzuhelfen oder noch zuvorzukommen und einer Person durch Aufmerksamkeit auf ihre Bedürfnisse und Wünsche, und durch Handreichungen aller Art, es recht bequem und wohl zu machen. Die Pflege eines Kranken, Alten. Gute Pflege haben. I engerer Bedeutung, die Erhaltung, Erziehung und Versorgung einer Person, welche sich nicht selbst erhalten und erziehen kann. »Mit zärt= licher Sorgfalt eiferten sie, wer mehr den frommen Alten erfreuen, mehr die Pflege der Jugend ihm vergelten könne.« Geßner. Am häufigsten von solchen Personen, die zu solcher Pflege keine natürliche Verbindlichkeit, wie z. B. die Ältern gegen die Kinder haben. Ein Kind in der Pflege haben, es erhalten und erziehen. Die Waisenkinder sind nunmehr in die Häuser der Bürger vertheilt und ihrer Pflege anvertrauet worden. S. Pflegeältern, Pflegekind  I weiterer Bedeutung auch von Thieren und Pflanzen. Die jungen Vögel in seine Pflege nehmen, sie auffüttern. S. auch Bienenpflege. Jetzo weicht die Pflege des Mannes, und die Pflege der Mütter Folgt ihr — — — Voß; in welcher Stelle von der Sorge für das Gedeihen des Rindviehes die Rede ist. Den Blumen alle Pflege angedeihen lassen, auf alle Weise für ihr Wachsthum und ihre Erhaltung sorgen. 2) Eine der Aufsicht und Verwaltung eines Andern anvertrauete Gegend, ein solcher Bezirk, ein solches Gut; besonders im O. D. wo man auch † Pflegei sagt, und in engerer Bedeutung ein Pflegamt, ein Amt, Kammeramt darunter verstehet. I weiterer Bedeutung wird es für eine Gegend, einen Strich Landes überhaupt gebraucht, ohne Rücksicht auf einen besondern Vorgesetzten, aber wol in Beziehung auf den Ertrag, auf den Nutzen. Die Ackerpflege, Kornpflege, Bienenpflege , eine Gegend in Ansehung ihres Ackerbaues, Kornbaues, ihrer Bienenzucht. I O. D. auch die Pflicht. S. d. 3) * * Die Leistung dessen, was man zu leisten schuldig ist und in engerer Bedeutung, eine zu entrichtende Abgabe an Gelde. Haltaus.
2875 Zeichen · 43 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    pflegesw. M.

    Köbler Mhd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    pflege , sw. M. nhd. Pfleger, Verwalter Q.: Parz (1200-1210) E.: s. pflegen* (1) W.: nhd. DW- L.: LexerHW 2, 251 (phlege…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Pflêge

    Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

    Die Pflêge , plur. die -n, von dem Zeitworte pflegen. 1. Die Handlung des Pflegens, ohne Plural; wo es doch nur in einig…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Pflege

    Goethe-Wörterbuch

    Pflege 1 Betreuung, Obhut; mBez auf Menschen od Tiere a fürsorgliche Aufsicht, das Kümmern Wir [ Goethe u seine Begleite…

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Pflege

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Pflege , das Amt eines Pflegers (s. Pflegschaft ), in frühern Zeiten auch wohl soviel wie Bezirk eines Pflegers (s. Burg…

  5. modern
    Dialekt
    Pflege

    Bayerisches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    Pflege Band 2, Spalte 2,624f.

  6. Sprichwörter
    Pflege

    Wander (Sprichwörter)

    Pflege Zu viel Pflege tödtet das Kind. Die Russen: Durch zu viel Wärterinnen ist das Kind blind geworden. ( Cahier, 1908…

  7. Spezial
    Pflege

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Pfle|ge f. (-) 1 (Fürsorge) guern (-s) m. , cura (cures) f. , assistënza (-zes) f. 2 (Unterhaltung) manutenziun (-s) f. …

Verweisungsnetz

110 Knoten, 113 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 10 Hub 1 Kompositum 93 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit pflege

150 Bildungen · 121 Erstglied · 28 Zweitglied · 1 Ableitungen

pflege‑ als Erstglied (30 von 121)

Pflegekind

SHW

Pflege-kind Band 1, Spalte 803-804

Pflegesohn

SHW

Pflege-sohn Band 1, Spalte 803-804

Pflêgeältern

Adelung

pflege·aeltern

Die Pflêgeältern , sing. inus. Personen beyderley Geschlechtes, welche die Erhaltung und Erziehung eines fremden Kindes übernehmen, welche Ä…

pflegeambehte

KöblerMhd

pflege·ambehte

pflegeambehte , st. N. nhd. „Pflegeamt“, leitendes Amt Q.: Seuse (1330-1360) (FB phlegeamt) E.: s. pflege, ambehte, amt W.: nhd. (ält.) Pfle…

Pflegeanstalt

PfWB

pflege·anstalt

Pflege-anstalt , Pflege-eltern , Pflege-kind , Pflege-mutter , Pflege-sohn , Pflege-tochter , Pflege-vater , nach dem Schd.

pflegebar

DRW

pflege·bar

pflegebar, adj. zu Pflege (VIII) abgabepflichtig seint deme mahle die genante hoffestedte uns und unser stadt dienstes pfleg schoszbar und d…

Pflegebedürftig

Campe

pflege·beduerftig

○ Pflegebedürftig , — er, — ste , adj . u. adv . der Pflege bedürftig. S. Pflege 1). »Die ihn ernannten zum Pfleger eines pflegebedürftigen …

Pflegebestellung

Campe

pflege·bestellung

○ Die Pflegebestellung , Mz. — en , die Bestellung, d. h. Verordnung, Besorgung der Pflege oder Aufsicht über eine Person und Verwaltung ihr…

Pflegebezirk

DRW

pflege·bezirk

Pflegebezirk, m. I Gebiet einer Pflege (II) wo der Fischbacher pflegebezirk aus und angehe, und wie weit er sich erstrecke 1536 Pfalz/GrW. I…

pflegede

KöblerMhd

pflegede , st. F. nhd. Amt, Amtsbezirk, Besorgung, Fürsorge, Obhut, Vormundschaft, Pflege, Umgang, Aufseher, Amt, Pflegeamt, Herrschaftsbezi…

pflegeeltern

DWB

pflege·eltern

pflegeeltern , pflegeltern , plur. curatores, pflegeltern, die ein fremdes kind in pflege haben, gleich eltern für dasselbe sorgen ( vgl. pf…

Pflegefall

LDWB2

pflege·fall

Pfle|ge|fall m. (-[e]s, ...fälle) caje che adora cura m. , porsona che á debojëgn de guern (cura) f.

Pflegefrau

DRW

pflege·frau

Pflegefrau, f. unter Vormundschaft eines Pflegers (I) stehende Frau vgl. Pflegewitwe H.S. [und] M.S., Sophien Zindels bestetigte vormundere,…

Pflegefreund

GWB

pflege·freund

Pflegefreund in Verbundenheit mit den leiblichen Eltern bzw der leiblichen Mutter die Betreuung u Erziehung von deren Kind übernehmender Man…

Pflegegebieter

DRW

pflege·gebieter

Pflegegebieter, m. Person, die in einer städtischen Pflege (XI) die Arbeiten für das Gemeinwohl organisiert plegegebieder 1682 Werveke,Luxem…

pflegegeld

DWB

pflege·geld

pflegegeld , pfleggeld , n. für verpflegung, besonders für ein pflegekind gezahltes geld Rädlein 701 b . Gutzkow ritter 4 7, 193.

Pflêgegericht

Adelung

pflege·gericht

Das Pflêgegericht , des -es, plur. die -e, ein nur im Oberdeutschen übliches Wort, ein der Pflege, d. i. der Verwaltung, Handhabung eines an…

Pflegegeschäft

DRW

Pflegegeschäft, n. Ausübung einer Vormundschaft bdv.: Pfleghandlung vgl. Pflegschaft (III) wie es mit den vormund- und pflegegeschaͤften hin…

pflegeguot

KöblerMhd

pflege·guot

pflegeguot , st. N. nhd. Pfleggut, zur Verwaltung anvertrautes Gut, zur Verwaltung anvertrautes Geld Q.: Chr (1434) E.: s. pflege, guot (3) …

pflegehaft

KöblerMhd

pfleg·ehaft

pflegehaft , Adj. nhd. „pfleghaft“, zinspflichtig Hw.: vgl. mnd. plēchhaft* Q.: DSp (FB phelgehaft), SSp (1221-1224) E.: ahd. pfleghaft* 1, …

pflegehand

DWB

pflege·hand

pflegehand , f. pflegende, sorgsame hand: so übergeb' ich denn ... diesz theure pfand den theuren pflegehänden. Göthe 11, 331 .

pflegehaus

DWB

pflege·haus

pflegehaus , n. ein haus, worin alte und kranke verpflegt werden: der andacht bau ich hohe häuser auf, der krankheit weih ich pflegehäuser e…

Pflegeheim

LDWB2

pflege·heim

Pfle|ge|heim n. (-[e]s,-e) 1 ciasa de cura (por porsones nia autosufiziëntes) f. 2 asil (asii) m.

pflege als Zweitglied (28 von 28)

hauptpflege

DWB

haupt·pflege

hauptpflege , f. : bei uns musz der musiksinn wesentlich im theater seine hauptpflege empfangen. neue zeitschr. für musik 1866 s. 407.

hauspflege

DWB

haus·pflege

hauspflege , f. : dann wie könte on ehliche saat das land erbawet, .. die hauszpfleg verweset .. werden. Garg. 65 a .

heiligenpflege

KöblerMhd

heiligen·pflege

heiligenpflege , st. F. nhd. „Heiligenpflege“, Verwaltung des Kirchenvermögens Q.: WeistGr (1484) E.: s. heilic, pflege W.: nhd. DW- L.: Lex…

Pfarrpflege

DRW

pfarr·pflege

Pfarrpflege, f. Pfarrbezirk eberbachische pfarrpfleg 1628 Kramer,Simultan. 158 zumahlen die gefaͤll der pfarr-pfleg præcise auff den unterha…

ratspflege

DWB

rat·s·pflege

ratspflege , f. pflege des rates, beratung ( vergl. rates pflegen sp. 164): so dasz wir unsere rathspflege wohlgemuth und mit aller besonnen…

rechtspflege

DWB

rechts·pflege

rechtspflege , f. pflege, handhabung des rechts oder der gesetze. Adelung ; bereiteste rechtspfleg ist hier gewonnen wie bei der fehme dunkl…

reichspflege

DWB

reich·s·pflege

reichspflege , f. im alten deutschen reiche 1 1) ein reichsunmittelbares gebiet: die vier ehemalige königliche dörffer oder reichspflege. Mo…

schulpflege

DWB

schulp·flege

schulpflege , f. : wie er nun aufs neue gewählt werden sollte, wuszte der stadtpfarrer als vorstand der schulpflege seine bestätigung bei de…

Schwanenpflege

DRW

schwanen·pflege

Schwanenpflege, f. zu Pflege (VI) wie Schwanenrecht inmaßen wir [könig] daselbst ... eine schwaanen-pflege und jacht gehalten, bey welcher u…

Seelpflege

DRW

seel·pflege

Seelpflege, f. auch Seelen- wie Seelsorge [wir haben der Stadt] für fry erblichen aigen die hernach-benante gietere an spitaln, sondersieche…

Spendpflege

DRW

Spendpflege, f. wie Spendmeisteramt hat man mich der spendtphleg erlassen, damit ich dem gericht desto bösser uswarten konde 2. Hälfte 16. J…

Spitalpflege

DRW

spital·pflege

Spitalpflege, f. Posten, Stelle eines Spitalpflegers (I); Aufsichtsbehörde über das Spitalwesen bdv.: Spitalamt er sey ein rathsherr gewesen…

stadtpflege

DWB

stadt·pflege

stadtpflege , f. obrigkeitliche und gerichtliche verwaltung der stadt ( Campe ), das bürgermeisteramt. stadtpflege als unterschrift von erla…

Stipendiatenpflege

DRW

stipendiat·en·pflege

Stipendiatenpflege, f. Fonds zur Finanzierung insb. von Stipendien (I); auch die zugehörige Verwaltung [die catholischen geniessen] gantz ei…

sunderpflege

KöblerMhd

sunder·pflege

sunderpflege , st. F. nhd. Sonderpflege Q.: Ot (1301-1319) (FB sunderphlege) E.: s. sunder (1), pflege W.: nhd. DW-

Unpflege

Campe

Die Unpflege , o. Mz . der Mangel der Pflege. Oberlin.

zepflege

KöblerMhd

zepflege , Adv. nhd. zu Pflege Q.: BDan (um 1331) (FB zephlege) E.: s. ze, pflege W.: nhd. DW- L.: FB 484a (zephlege)

zuopflege

KöblerMhd

zuo·pflege

zuopflege , st. F. nhd. Lebensweise, Handlungsweise, Unterstützung Q.: Hiob (FB zuopflege), PassI/II (Ende 13. Jh.), PassIII (Ende 13. Jh.) …

zūpflege

KöblerMhd

zūpflege , st. F. Vw.: s. zuopflege

Ableitungen von pflege (1 von 1)

Unpflege

Campe

Die Unpflege , o. Mz . der Mangel der Pflege. Oberlin.