Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Köbler Mhd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg
pflege , sw. M. nhd. Pfleger, Verwalter Q.: Parz (1200-1210) E.: s. pflegen* (1) W.: nhd. DW- L.: LexerHW 2, 251 (phlege…
Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege
Die Pflêge , plur. die -n, von dem Zeitworte pflegen. 1. Die Handlung des Pflegens, ohne Plural; wo es doch nur in einig…
Goethe-Wörterbuch
Pflege 1 Betreuung, Obhut; mBez auf Menschen od Tiere a fürsorgliche Aufsicht, das Kümmern Wir [ Goethe u seine Begleite…
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)
Pflege , das Amt eines Pflegers (s. Pflegschaft ), in frühern Zeiten auch wohl soviel wie Bezirk eines Pflegers (s. Burg…
Wander (Sprichwörter)
Pflege Zu viel Pflege tödtet das Kind. Die Russen: Durch zu viel Wärterinnen ist das Kind blind geworden. ( Cahier, 1908…
Deutsch-Ladinisch (Mischí)
Pfle|ge f. (-) 1 (Fürsorge) guern (-s) m. , cura (cures) f. , assistënza (-zes) f. 2 (Unterhaltung) manutenziun (-s) f. …
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
150 Bildungen · 121 Erstglied · 28 Zweitglied · 1 Ableitungen
SHW
Pflege-eltern Band 1, Spalte 803-804
SHW
Pflege-kind Band 1, Spalte 803-804
SHW
Pflege-mutter Band 1, Spalte 803-804
SHW
Pflege-sohn Band 1, Spalte 803-804
SHW
Pflege-tochter Band 1, Spalte 803-804
SHW
Pflege-vater Band 1, Spalte 803-804
Adelung
Die Pflêgeältern , sing. inus. Personen beyderley Geschlechtes, welche die Erhaltung und Erziehung eines fremden Kindes übernehmen, welche Ä…
KöblerMhd
pflegeambehte , st. N. nhd. „Pflegeamt“, leitendes Amt Q.: Seuse (1330-1360) (FB phlegeamt) E.: s. pflege, ambehte, amt W.: nhd. (ält.) Pfle…
PfWB
Pflege-anstalt , Pflege-eltern , Pflege-kind , Pflege-mutter , Pflege-sohn , Pflege-tochter , Pflege-vater , nach dem Schd.
DRW
pflegebar, adj. zu Pflege (VIII) abgabepflichtig seint deme mahle die genante hoffestedte uns und unser stadt dienstes pfleg schoszbar und d…
Campe
○ Pflegebedürftig , — er, — ste , adj . u. adv . der Pflege bedürftig. S. Pflege 1). »Die ihn ernannten zum Pfleger eines pflegebedürftigen …
DWB
pflegebefohlen , s. pflegbefohlen .
DWB
pflegeberg , m. gepflegter, bepflanzter berg Voss antisymb. 1, 69 .
Campe
○ Die Pflegebestellung , Mz. — en , die Bestellung, d. h. Verordnung, Besorgung der Pflege oder Aufsicht über eine Person und Verwaltung ihr…
DRW
Pflegebezirk, m. I Gebiet einer Pflege (II) wo der Fischbacher pflegebezirk aus und angehe, und wie weit er sich erstrecke 1536 Pfalz/GrW. I…
KöblerMhd
pflegede , st. F. nhd. Amt, Amtsbezirk, Besorgung, Fürsorge, Obhut, Vormundschaft, Pflege, Umgang, Aufseher, Amt, Pflegeamt, Herrschaftsbezi…
LDWB2
Pfle|ge|dienst m. (-[e]s,-e) sorvisc de cura m.
DWB
pflegeeltern , pflegeltern , plur. curatores, pflegeltern, die ein fremdes kind in pflege haben, gleich eltern für dasselbe sorgen ( vgl. pf…
LDWB2
Pfle|ge|fall m. (-[e]s, ...fälle) caje che adora cura m. , porsona che á debojëgn de guern (cura) f.
DRW
Pflegefrau, f. unter Vormundschaft eines Pflegers (I) stehende Frau vgl. Pflegewitwe H.S. [und] M.S., Sophien Zindels bestetigte vormundere,…
GWB
Pflegefreund in Verbundenheit mit den leiblichen Eltern bzw der leiblichen Mutter die Betreuung u Erziehung von deren Kind übernehmender Man…
DRW
Pflegegebieter, m. Person, die in einer städtischen Pflege (XI) die Arbeiten für das Gemeinwohl organisiert plegegebieder 1682 Werveke,Luxem…
DWB
pflegegeld , pfleggeld , n. für verpflegung, besonders für ein pflegekind gezahltes geld Rädlein 701 b . Gutzkow ritter 4 7, 193.
Adelung
Das Pflêgegericht , des -es, plur. die -e, ein nur im Oberdeutschen übliches Wort, ein der Pflege, d. i. der Verwaltung, Handhabung eines an…
DRW
Pflegegeschäft, n. Ausübung einer Vormundschaft bdv.: Pfleghandlung vgl. Pflegschaft (III) wie es mit den vormund- und pflegegeschaͤften hin…
KöblerMhd
pflegeguot , st. N. nhd. Pfleggut, zur Verwaltung anvertrautes Gut, zur Verwaltung anvertrautes Geld Q.: Chr (1434) E.: s. pflege, guot (3) …
KöblerMhd
pflegehaft , Adj. nhd. „pfleghaft“, zinspflichtig Hw.: vgl. mnd. plēchhaft* Q.: DSp (FB phelgehaft), SSp (1221-1224) E.: ahd. pfleghaft* 1, …
DWB
pflegehand , f. pflegende, sorgsame hand: so übergeb' ich denn ... diesz theure pfand den theuren pflegehänden. Göthe 11, 331 .
DWB
pflegehaus , n. ein haus, worin alte und kranke verpflegt werden: der andacht bau ich hohe häuser auf, der krankheit weih ich pflegehäuser e…
LDWB2
Pfle|ge|heim n. (-[e]s,-e) 1 ciasa de cura (por porsones nia autosufiziëntes) f. 2 asil (asii) m.
DWB
ackerpflege , f. : ein in bester ackerpflege gehaltnes gut.
DWB
almosenpflege , f. amt und verwaltung der almosen.
DWB
ammenpflege , f. nutricatio.
DWB
amtspflege , f. administratio muneris.
DWB
bienenpflege , f. cura apium.
BWB
Erbpflege Band 2, Spalte 2,625
DWB
hauptpflege , f. : bei uns musz der musiksinn wesentlich im theater seine hauptpflege empfangen. neue zeitschr. für musik 1866 s. 407.
DWB
hauspflege , f. : dann wie könte on ehliche saat das land erbawet, .. die hauszpfleg verweset .. werden. Garg. 65 a .
KöblerMhd
heiligenpflege , st. F. nhd. „Heiligenpflege“, Verwaltung des Kirchenvermögens Q.: WeistGr (1484) E.: s. heilic, pflege W.: nhd. DW- L.: Lex…
DWB
leibespflege , f. pflege des leibes, namentlich in bezug auf seine nahrung.
DRW
Obervormundschaftspflege, f. Ausübung der Obervormundschaft (II) [der Vormund soll] ein oder mehrere, besagter räthe, vasallen und diener mi…
DRW
Pfarrpflege, f. Pfarrbezirk eberbachische pfarrpfleg 1628 Kramer,Simultan. 158 zumahlen die gefaͤll der pfarr-pfleg præcise auff den unterha…
DWB
ratspflege , f. pflege des rates, beratung ( vergl. rates pflegen sp. 164): so dasz wir unsere rathspflege wohlgemuth und mit aller besonnen…
DWB
rechtspflege , f. pflege, handhabung des rechts oder der gesetze. Adelung ; bereiteste rechtspfleg ist hier gewonnen wie bei der fehme dunkl…
DWB
reichspflege , f. im alten deutschen reiche 1 1) ein reichsunmittelbares gebiet: die vier ehemalige königliche dörffer oder reichspflege. Mo…
DWB
schulpflege , f. : wie er nun aufs neue gewählt werden sollte, wuszte der stadtpfarrer als vorstand der schulpflege seine bestätigung bei de…
DRW
Schwanenpflege, f. zu Pflege (VI) wie Schwanenrecht inmaßen wir [könig] daselbst ... eine schwaanen-pflege und jacht gehalten, bey welcher u…
DRW
Seelpflege, f. auch Seelen- wie Seelsorge [wir haben der Stadt] für fry erblichen aigen die hernach-benante gietere an spitaln, sondersieche…
DRW
Spendpflege, f. wie Spendmeisteramt hat man mich der spendtphleg erlassen, damit ich dem gericht desto bösser uswarten konde 2. Hälfte 16. J…
DRW
Spitalpflege, f. Posten, Stelle eines Spitalpflegers (I); Aufsichtsbehörde über das Spitalwesen bdv.: Spitalamt er sey ein rathsherr gewesen…
DWB
stadtpflege , f. obrigkeitliche und gerichtliche verwaltung der stadt ( Campe ), das bürgermeisteramt. stadtpflege als unterschrift von erla…
DRW
stipendiat·en·pflege
Stipendiatenpflege, f. Fonds zur Finanzierung insb. von Stipendien (I); auch die zugehörige Verwaltung [die catholischen geniessen] gantz ei…
KöblerMhd
sunderpflege , st. F. nhd. Sonderpflege Q.: Ot (1301-1319) (FB sunderphlege) E.: s. sunder (1), pflege W.: nhd. DW-
Campe
Die Unpflege , o. Mz . der Mangel der Pflege. Oberlin.
KöblerMhd
zepflege , Adv. nhd. zu Pflege Q.: BDan (um 1331) (FB zephlege) E.: s. ze, pflege W.: nhd. DW- L.: FB 484a (zephlege)
KöblerMhd
zuopflege , st. F. nhd. Lebensweise, Handlungsweise, Unterstützung Q.: Hiob (FB zuopflege), PassI/II (Ende 13. Jh.), PassIII (Ende 13. Jh.) …
KöblerMhd
zūpflege , st. F. Vw.: s. zuopflege
DRW
Ämtlespflege Gerlach,Lauchheim 335
Campe
Die Unpflege , o. Mz . der Mangel der Pflege. Oberlin.