Eintrag · Campe (1807–1813)
Schleifen ntr, intrs, trs
Schleifen, v. ein Wort, welches den eigenthümlichen Laut, welchen eine Sache, die über eine andere langsam hingezogen wird, hervorbringt, nachahmet und dann solche Handlungen bezeichnet, die mit diesem Laute verbunden sind, oder doch zuerst mit demselben gedacht wurden. I) ntr. mit haben. 1) Mit regelmäßiger Umwandlung, einen Laut, welchen das Wort nachahmet, von sich geben, und, sich so bewegen über die Fläche eines Körpers hin, daß dieser Laut dadurch hervorgebracht wird. Das Kleid schleift auf der Erde, hat geschleift. »Mein Kopf schleifte auf den Steinen.« Kotzebue (R.). Die Kette schleift hinten am Wagen, hängt am Wagen auf die Erde hinunter und wird über derselben fortgezogen. Der Schlitten schleift, wenn er seitwärts über den glatten Weg hingleitet. »Da hörte Erdmann schleifende Greisenschritte.« Benzel=Sternau. I manchen Gegenden wird schleifen auch für schleichen und schliefen gebraucht. Daher der Schleifhandel, Schleifhändler, die Schleiftreppe der Schleifweg in diesen Gegenden für Schleichhandel gebraucht wird. 2) Unregelm., unl. verg. Z. ich schliff, geb. F. ich schliffe; Mittelw. d. verg. Z. geschliffen, den an seine Oberfläche gehaltenen Körper scharf oder glatt machen. Dieser Stein schleift gut. II) intrs. mit haben und sein, gewöhnlich regelmäßig. 1) Auf der Fläche oder über die Fläche eines Körpers bewegen, ziehen. So schleifen die Fischer, wenn sie das Netz auf dem Grunde hinziehen. Man schleifet auf dem Eise, wenn man auf beiden Füßen auf demselben gleitend sich hinbewegt. S. Gleiten II) 3). Außer den dort angeführten Ausdrücken gebraucht man dafür auch schameien, scharmeien, zöschen, schünschern , im Hennebergschen schabeien, im N. D. auch schliddern, schlindern. Eine Art zu tanzen, wobei man sich im Kreise herumbewegt, und mit den Füßen abwechselnd über den Boden streicht, heißt auch schleifen, in welcher Bedeutung es I P. Richter gegen die Gewohnheit unregelmäßig gebraucht hat: »— so daß also da ein lustiges Mädchen — — — doch wenigstens seine gute anderthalb Stunden gewalzt und geschliffen hätte.« 2) Von den Auerhähnen, im Balzen einen aus Zischen und Kirren zusammengesetzten Laut von sich hören lassen. Der Auerhahn schleift. III) trs. 1) Regelm. eine Handlung, Veränderung vornehmen, die mit einem Laute, welchen das Wort nachahmet, verbunden ist. Einen Buchstaben schleifen, ihn weich, ohne Stoß aussprechen. So wird das f geschleift, v aber gestoßen. Auch versteht man unter einen Buchstaben schleifen, ihn so weich aussprechen, daß er zu dem folgenden sanft übergehet, z. B. in lieb, Liebe, wo e in b und b in e sanft übergehen, was in Lippe nicht der Fall ist, ferner: sei's, mein's oder sein's, wo i mit Weglassung des e sanft in s übergehet. I der Musik werden zwei Noten geschleift, wenn sie nicht abgestoßen, sondern im Vortrage sanft mit einander verbunden werden, auf der Geige z. B. durch Einen Bogenstrich ohne abzusetzen. I engerer und gewöhnlicher Bedeutung (1) An und über der Fläche eines Körpers fortbewegen, fortziehen. Ein Kleid schleifen, den langen auf den Boden herabhangenden Theil desselben nach sich ziehen. Ein Stück Bauholz an die Baustelle schleifen, es seinem größten Theile nach auf der Erde ruhend darüber hin an die Baustelle ziehen. Einen Missethäter auf einer Haut zum Richtplatze schleifen. Der Reiter blieb in dem Bügel hangen und das Pferd schleifte ihn. Zuweilen auch in Fällen, wo man gewöhnlicher schleppen gebraucht. »Die Juden schleifeten den Jason und etliche Brüder vor die Obersten der Stadt.« Apostelg. 17, 6. I noch engerer Bedeutung, auf einer Schleife fortschaffen. Waaren schleifen. Die Sturm= oder Wasserfässer an die Brandstätte schleifen. Uneigentlich, eine Feuermauer schleifen, sie, anstatt senkrecht aufzuführen, in einer schrägen Richtung ziehen. (2) Aus einander ziehen, reißen, einreißen, zerstören. Eine Stadt, eine Festung schleifen, sie einreißen, zerstören, aus einander schleifen. »Wir müssen das Land räumen, denn sie haben unsere Wohnungen geschleifet.« Jerem. 9, 19. Die Mauern hast du ihm herunter lassen reißen, Und seine Festungen ganz schleifen und zerschmeißen, Opiz, Ps. 89. Ein Schiff slopen, d. h. schleifen, es, wenn es baufällig ist, aus einander nehmen. S. auch Schlichten und Schleißen, welche Wörter mit Schleifen verwandt sind. (3) I die Gestalt einer Schleife bringen, wie auch, mit einer Schleife, oder mit Schleifen versehen. Einen Knoten schleifen, ihn in Gestalt einer Schleife hervorbringen. Den Hut schleifen, ihn mit einer Schleife versehen. 2) Unregelm. (wie oben), an eine sich umdrehende Scheibe, an einen sich umdrehenden Stein oder an und auf ein solches Rad halten und hin und her bewegen, damit der daran gehaltene Körper scharf oder glatt, oder sonst etwas auf seiner Oberfläche hervorgebracht werde. Messer, Scheren schleifen. Ein scharf geschliffener Degen. Steine, Edelsteine, Marmor schleifen. Glas schleifen. Einen Namenzug, matte Stellen in und an ein Glas schleifen. Spiegel, Fensterglas, Brillen schleifen. Geschliffene Fensterscheiben. Uneigentlich, das Rauhe, Unebene, Eckige, Ungefällige benehmen. Er muß erst noch geschliffen werden. Ein geschliffener Mann, ein fein gebildeter, in seinem ganzen Äußern und Benehmen gefälliger, angenehmer Mann. Ein geschliffenes Wesen, Betragen. I weiterer Bedeutung, überhaupt wegschaffen, wo doch der Begriff des Rauhen, Blinden zu Grunde liegt, welches durch Schleifen weggeschafft wird. Ih will den Star von Gangolfs Augen schleifen. Wieland. D. Schleifen. D. — ung.