Eintrag · Campe (1807–1813)
Nicken v., ntr, intrs, trs
Nicken, v. I) ntr. mit haben u. intrs. das Veröfterungswort von neigen, sich oft neigen, niederwärts und wieder in die Höhe bewegen. Die nickenden Halme. Der nickende Helmbusch. Und oben nickt ein Busch von einem grauen Geier. Alxinger. I der Naturbeschreibung wird etwas nickend genannt (nutans), wenn es in einer aufrechten d. h. beinahe senkrechten Linie an der Spitze in einem rechten Winkel abwärts gekehrt ist. Iliger. Mit dem Kopfe nicken, den Kopf schnell niederwärts bewegen und wieder in die Höhe richten. Mit den Augen nicken, den Blick und die Augenlieder niederschlagen, besonders dadurch ein Zeichen zu geben; in beiden Fällen auch nur nicken. I engerer Bedeutung, durch eine kleine Neigung des Kopfes vor sich hin ein Zeichen geben, besonders das Zeichen der Bejahung, der Beistimmung. Einem nicken. Sie nickte mir freundlich. Einen nickend grüßen. Besonders nickt man auch mit dem Kopfe, wenn man sitzend schläft, wofür man im O. D. ≠ naffezen, nafzen, nätzen, netzen sagt. Daher gebraucht man nicken auch für schlafen selbst, doch nur von einem leichten Schlafe im Sitzen oder Stehen. Auch uneigentlich. — — das Gewissen Gähnt, nickt und sinket von neuen aufs Kissen. N. Froschmäusler. S. auch Einnicken, Zunicken. II) trs. 1) Neigen. »Nun nickt dort die Distel ihr einsames Haupt.« Rothe. (R.) 2) Nickend thun, nickend zu erkennen geben. Man wird für diesen Wohlgenuß Gar lieblich Dank mir nicken. Bürger. Uns es nickten Ja! die Drei — — Baggesen; d. h. gaben ihre Beistimmung durch Nicken zu erkennen, oder sagten nickend ja! Wie freundlich nickt der reizende Blütenbaum Mir seinen Morgengruß durch's Fenster. Kosegarten. (R.) Dann, nickend, d. h. schlummernd, im Schlafe, schlaftrunken machen. — Er (der König) nickte Religionsedikte. Trapp. D. Nicken. D. — ung.