Aggregat · alle Wörterbücher

Wagen

mhd. bis spez. · 24 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 60 in 24 Wb.
Sprachstufen: 7 von 16
Verweise rein: 564
Verweise raus: 380

Eintrag · Campe (1807–1813)

Wagen v., trs

Bd. 5, Sp. 537a

Wagen, v. trs. 1) * * Bewegen; auch wegen. 2) Der Gefahr des Verlustes aussetzen, etwas thun, Unternehmen mit großer Gefahr dabei zu verlieren. Vergl. Unternehmen, sich unterfangen, sich unterstehen, sich unterwinden. Sein Leben wagen. Sich wagen. Sich mitten unter die Feinde wagen. Das Äußerste wagen. Sein Vermögen für jemand wagen. Wagen Sie nicht zu viel. Der du auß trew das Leben dein Für mich gewagt hast in den Tod. H. Sachs. (R.) I weiterer Bedeutung, auf bloße Wahrscheinlichkeit des guten Erfolgs bei großer Möglichkeit des Gegentheils thun, unternehmen. Eine That, eine Bitte, eine Vermuthung wagen. Nun diese That, die will ich wagen. H. Sachs. (R.) Sich an etwas wagen, sowol es wagen heranzugehen, als auch wagen, etwas damit vorzunehmen, und wagen etwas zu unternehmen. »Jeder Niederträchtige wagte sich an ihn.« Herder. Sich auf die See wagen. Etwas auf gut Glück wagen. Sein Geld im Spiele wagen. Ein Paar Thaler will ich daran wagen. Sprichw. Wagen gewinnt, wagen verliert; Frisch gewagt ist halb gewonnen. Frisch gewagt, ist schon gewonnen. Göthe. Die Sache ist sehr gewagt. Ein gewagtes Unternehmen. »So lange ich lebe, will ich Alles an dich wagen.« Gellert. »Das Laster denkt darum klein von Gott, weil es keinen Anspruch auf seine Güte wagen darf.« Ders. D. Wagen. S. auch 1 Wage, Wagniß.

Pfeifer_etym nhd.

wagen

wagen Vb. ‘kühn unternehmen, etw. auf gut Glück riskieren, aufs Spiel setzen’, mhd. wāgen ‘in die Waagschale legen, aufs Geratewohl daransetzen oder tun, einem ungewissen Ausgang a…

BMZ mhd.

WAGEN

WAGE WÂGE WÆGE WAGEN s. ich WIGE .

BMZ mhd.

wagen stm.

wagen stm. wagen. ahd. wagan Graff 1,666. Gr. 1,332. 2,156. gesch. d. d. spr. 60. — mit den bilden hieʒ er laden manigen îsenînen wagen L. Alex. 4246 W. manegen wol geladen wagen P…

FindeB mhd.

wagen swv.

wagen swv. Kchr. Ren. Enik. SHort JMeissn. Apk. WvÖst. BDan. Minneb. Minner.ii Cranc WernhMl.

+ 55 weitere Wörterbücher

FindeB mhd.

wagen stm.

wagen stm. LAlex. PsM. Ren. RvZw. RAlex. RWchr. Erz.iii Enik. Vät. SHort Kreuzf. HvBurg. HvNst. Ot. BDan. Hiob Hawich Minner.ii Tauler KvMSph. wain Brun

FindeB mhd.

wagen stn.

wagen stn. TürlWh.

FindeB mhd.

wâgen swv.

wâgen swv. Eilh. RWh. StrAmis Erz.iii Enik. TürlWh. SGPr. Kreuzf. HvBurg. HvNst. Apk. Ot. Eckh.i,v Tauler Teichn. wogen Schürebr.

KöblerMhd mhd.

wagen sw. V.

wagen , sw. V. nhd. „wagen“ (1), bewegen, schütteln, schwanken, sich wiegen (V.) (1), wackeln, beben, schweben, flattern, hängen, hängen in, flimmern, abweichen von, wiegen (V.) (1…

KöblerMhd mhd.

wagen st. M.

wagen , st. M. nhd. Wagen (M.), Wagen (M.) oder Schlitten in einer Sägemühle, Wagen (M.) (als Sternbild), großer Bär ÜG.: lat. arcturus Gl, currus PsM, quadriga PsM Vw.: s. anger-,…

KöblerMhd mhd.

wagen st. N.

wagen , st. N. nhd. Bewegtes, Schwankendes, Wackelndes Q.: TürlWh (nach 1270) (FB wagen) E.: s. wagen (1) W.: nhd. DW- L.: FB 452a (wagen)

Lexer mhd.

wagen stm.

wagen stm. BMZ pl. wagene, wegene, contr. wâne Germ. 19,312, waine Bu. 145 1333 . Ugb. 454. 55. 63. 510. Rudolst. r. 213,42, weine Böhm. 631 1354 . Ugb. 524. —: wagen Lampr. Parz. …

Lexer mhd.

wâgen swv.

wâgen swv. BMZ in die wage legen, aufs geratewol daran setzen od. tun, wagen, abs. Lieht. 590,18. Kell. 60,19, tr. eʒ w. j.Tit. 3547. den lîp, daʒ leben, guot etc. wagen, allgem. (…

Lexer mhd.

wagen swv.

wagen swv. BMZ bewegen, schüttlen, tr. Lobges. 77. den angel w. Urst. 124,22. sîn grâweʒ hâr begunder w. Albr. 32,32, refl. Gest. R. 147 ; wiegen: in der wiege Lanz. Gsm. Pass. Frl…

LexerN mhd.

wâgen

wâgen sîne brüche w. strafe riskieren Wk. H. 154.

KöblerMnd mnd.

wagen sw. V.

wagen , sw. V. nhd. bewegen, schwanken (Rohr), wackeln, lose sitzen (Zähne), wogen (Wasser), wandern, gehen, in Bewegung setzen, in Schwankung setzen Vw.: s. be- Hw.: vgl. mhd. wag…

LW mnd.

wagen

wagen, st. v. sagen, erwähnen.

LW mnd.

wagen

wagen, sw. v. sich bewegen, schwanken (vom Rohr), wackeln, lose sitzen (von Zähnen), wogen (vom Wasser), wandern, gehn (von Menschen). — Trans. in Bewegung, Schwankung setzen.

LW mnd.

wagen

wagen -bant, Radband? aber auch am Schlitten (v. Eisen); -borch, die aus zusammengeketteten Wagen hergestellte Verschanzung; -bote, Ausbesserung des Wagens; -bret, (föhrene?) W-die…

MNWB mnd.

wāge(n) m.

~wāge(n), m. , Wagen zur Holzabfuhr. — ° ~wārde(r), -wart, -wērde(r), -wērer, -wōrder , m. , Forstaufseher (Ostfalen). —

MNWB mnd.

wāgen m.

° ~wāgen, m. , Rda. den h. drîven sich der Hurerei ergeben (Braunschweig: Nd. Jb. 47, 62). —

MNWB mnd.

wāgen m.

~wāgen, ° -wāge (Hamburg 1572), m. , Wagen mit Kasse Wertgegenständen und Ausrüstung, Gepäckwagen für Reisende in hoher öffentlicher Stellung. —

MNWB mnd.

wāgen

~wāgen „carpentum”. —

MNWB mnd.

wāgen m.

° ~wāgen, m. , Mergelfuhre (Sudendorf 8, 321).

MNWB mnd.

wāge(n) m.

~wāge(n) (moelen- , mollen-) , m. , Wagen zur Beförderung des Getreides zur und des Mühlenerzeugnisses von der Mühle, mȫlenwāgenknecht Fuhrmann des Mühlwagens. —

MNWB mnd.

wāgen m.

~wāgen, m. , Wagen der übrigbleibende Narren befördert. —

MNWB mnd.

wāge(n) m.

~wāge(n), m. , Wagen zum Transport von Salz; Wagen von dem aus Salz verkauft wird. —

Adelung nhd.

Wagen

Wagen , verb. reg. act. 1. Der Gefahr des Verlustes aussetzen. Sich wagen, sein Leben wagen. Sich mitten unter die Feinde wagen. Er hat sich sehr gewagt. Das Äußerste wagen. Sein g…

Adelung nhd.

Wagen

Der Wagen , des -es, plur. ut nom. sing. oft auch die Wägen, ein Gerüst auf drey oder noch gewöhnlicher vier Rädern, Personen oder Lasten darauf fortzubringen. Die Räder unterschei…

Campe nhd.

Wagen Der

Der Wagen , — s, Mz . gl. auch Wägen ; Vw. Wäglein, Х Wägel davon ein neues Vw. Wägelchen , ein auf zwei bis vier Rädern befindliches Gerüst, Personen oder Sachen darauf zu Lande v…

DERW nhd.

Wagen M.

Wagen, M., ›Wagen, Fahrzeug mit Rä- dern‹, mhd. wagen, M., ›Wagen‹, ahd. wagan (765), M., ›Wagen, Karre‹, as. wagan, M., ›Wagen‹, germ. *wagna, *wag- naz, M., ›Wagen‹ zu idg. *e› h…

DWB nhd.

wagen verb.

wagen , verb. II. wiegen. ableitung von ahd. waga ' wiege ', die im ahd. noch nicht belegt ist. im mhd. und noch im 16. jahrh. findet sie sich in alemannischen quellen, vereinzelt …

DWB nhd.

wagen verb.

wagen , verb. umfaszt vier worte, die in der bedeutung den unter wage besprochenen vier substantiven entsprechen. die drei ersten haben ursprünglich kurzen vocal, der verlängert is…

DWB nhd.

wagen m.

wagen , m. currus. I I. formelles. I@1 1) das wort ist gemeingermanisch: mhd. wagen ( md. auch zusammengezogen wain, wān, die erste form noch im 15. jahrh. bei Rothe und Stolle ), …

DWB nhd.

wagen verb.

wagen , verb. I. sich hin und her bewegen, schwanken, wackeln. das wort ist wol denominativbildung zu ahd. waga ' bewegung ' und ist als gemeingermanisch anzusehen, obgleich es im …

DWB nhd.

wagen verb.

wagen , verb. III. wägen, schätzen. das wort findet sich in dieser bedeutung erst seit dem späteren mhd. und ist schwerlich alt. es wird theils an vermischung mit dem vorausgehende…

DWB nhd.

wagen verb.

wagen , verb. IV. aufs spiel setzen, kühn unternehmen, gefahr laufen. ein wort, das vor dem 12. jahrh. nirgends zu finden ist und seinen ursprung in der mittelhochdeutschen dichter…

GWB GWB

wagen

wagen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

GWB GWB

Wagen

Wagen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Herder Lex.

Wagen

Wagen , Fuhrwerke um Lasten auf Rädern fortzuschaffen, nach ihrem Zwecke verschieden. Bei den Acker- u. Fracht-W. ist das Gestell, auf welchem die Last ruht, unmittelbar mit den W.…

Herder Lex.

Wagen

Wagen , großer und kleiner , die Sternbilder des großen u. kleinen Bären.

Meyers Lex.

Wagen

Wagen , Sternbild, s. Bär , S. 359.

Meyers Lex.

Wagen

Wagen , Fuhrwerk mit (gewöhnlich vier) Rädern. Der Gebrauch der W. reicht bei den Ägyptern bis mindestens um 2000 v. Chr. hinauf; um 1300 führten die Ägypter zweiräderige Streitwag…

ElsWB Dial.

Wagen

Wage n [Wâkə S. bis Obhergh. M. ; Wâjə Logelnh. bis Bf. ; Wjə Barr K. Z. Betschd. ; Wáùə Str. ; Wáwə Lützelstn. Lohr Tieffenb. ; Wwə Wh. ; Pl. Wákə, bezw. Wájə; Wǽjə Str. ; Demin…

MeckWB Dial.

Wagen f.

Wagen f. s. Gaud' .

MeckWB Dial.

wagen refl., Dat.

wagen wagen Mi 104 b ; 'n wagt Stück wir 't ..., wat hei ded Schneeb. Heil. 156; Rdaa.: dee hett 't wag't er ist gestorben Ro; Mi 104 b ; ick ... müßt min ... Lewen wagen as en Sti…

MeckWB Dial.

Wagen

Wagen Wag', Pl. Wagens m. Wagen I. eig. 1. ausführliche Beschreibungen von den Bauern benutzter Wagen mit Abb. s. Aust-, Bu-, Stadtwagen, -wag', ferner Ass. 2. Sprachliches a. curr…

PfWB Dial.

Wagen m.

Wagen m. : 1. a. 'von Tieren gezogenes, vierrädriges Gefährt, bes. der alte Bauernwagen', im Ggs. zum zweirädrigen Karch, Karren, Waan (wān, wn) [verbr. SWPf westl. WPf westl. NWP…

RhWB Dial.

wagen

wagen -:- schw.: 1. hin- u. herschwanken; de Somp wogt inner de Fess (Füssen) Koch-Ernst . — 2. a. dat Gras os schün gewogt gewelkt, trocken Sieg-Fussh . — b. et Veh as anenägewog…

RhWB Dial.

wagen

wagen lautend wie Wage, also wə, wǫ:ən, –:γ-, –ǫ:-, –·ə. [in Aach neben -·ə.γ- auch -·.ə ], in der Bed. 1 beschränkt verbr., Bed. 2 allg. schw.: 1. zu Wage 1. a. intrans. an …

RhWB Dial.

Wagen

Wagen das Wort ist allg., u. zwar Rhfrk wān Sg. u. Pl., Pl. auch hier u. da wEn, –ē- reichend bis einschl. Saarl-GrHemmersd , Merz-Rehling Ficking Haustdt Honzw Erbring Hargarten O…

RhWB Dial.

Wagen

Wagen- in Zs. bei wān-, w:n-, –ā:- meist -nts-; bei -γəl- meist -əlts-; bei -γə(n)- dies (Klevld, Mettm auch -γəs- ); alle Namen für die einzelnen Wagenteile gestatten die Zs. wie…

SHW Dial.

Wagen

Wagen Band 6, Spalte 191-192

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

¹wgen V.

¹wagen V. [ Lüb Min Hfd Bie Det Höx] Kinderwiege in Bewegung setzen. — Ra.: Et (die Frau) es so wīt, et mott bole wegen steht kurz vor der Ge burt ( Min Ha ); do mött se bäole wge…

WWB Dial.

Wāgen m.

Wāgen m. [allg.] 1. auf Rädern laufendes, zum Transport von Lasten, aber auch von Personen verwendetes (von Zugtieren, besonders Pferden gezogenes) Fahrzeug; vor allem der Ackerwag…

WWB Dial.

²wgen V.

²wagen V. [verbr.] 1.1. etwas mutig, die Gefahr nicht scheuend, tun, etwas riskieren. He wgede nich, mi unner de Augen to kuomen ( Wie Rö ). ’n Dänskn (Tänzchen) wōg’n ( Isl Dh ).…

WWB Dial.

wāgen V.

wāgen V. [ Tek Hal Isl Bri Wal] 1.1. sich bewegen. Et waget wenn eine Straße belebt ist ( Tek Le ). — 1.2. herumkommen, -gehen ( Hal Bh ). Hoi wage ollerwiagen kam hierhin und dort…

LDWB2 spez.

wagen

wa|gen vb.tr. 1 (sich getrauen) la vaghé , se infidé, alsé (alsa), ciodé (-da) 2 (riskieren, aufs Spiel setzen) risćé (-cia), la vaghé 3 (versuchen) porvé (proa). ▬ darf ich es wag…

LDWB2 spez.

Wagen

Wa|gen m. (-s,-) 1 (Kraftwagen) auto (auti) m. 2 (Karren) ciar (-s) m. 3 (zweirädriger Pferdewagen) gratun (-s) m. 4 (Wagenladung) gratun (-s) m. 5 ‹astr› (Sternbild) ciar m. ▬ zwe…

RDWB1 spez.

wagen

wagen рискнуть, решиться, отваживаться / отважиться, сметь / посметь Ich weiß: Er lebt, er atmet // Er wagt es, nicht traurig zu sein. - Я знаю: он жив, он дышит, // Он смеет быть …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
WAGEN
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +12 Parallelbelege

WAGE WÂGE WÆGE WAGEN s. ich WIGE .
1200–1600

Mittelniederdeutsch
wagensw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +11 Parallelbelege

wagen , sw. V. nhd. bewegen, schwanken (Rohr), wackeln, lose sitzen (Zähne), wogen (Wasser), wandern, gehen, in Bewegung…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Wagen
Adelung (1793–1801) · +11 Parallelbelege

Wagen , verb. reg. act. 1. Der Gefahr des Verlustes aussetzen. Sich wagen, sein Leben wagen. Sich mitten unter die Feind…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
wagen
Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

wagen [bisher nicht publizierter Wortartikel]
19./20. Jh.

Konversationslex.
Wagen
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +3 Parallelbelege

Wagen , Fuhrwerke um Lasten auf Rädern fortzuschaffen, nach ihrem Zwecke verschieden. Bei den Acker- u. Fracht-W. ist da…
modern

Dialekt
Wagen
Elsässisches Wb. · +13 Parallelbelege

Wage n [Wâkə S. bis Obhergh. M. ; Wâjə Logelnh. bis Bf. ; Wjə Barr K. Z. Betschd. ; Wáùə Str. ; Wáwə Lützelstn. Lohr Ti…
—

Spezial
wagen
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +2 Parallelbelege

wa|gen vb.tr. 1 (sich getrauen) la vaghé , se infidé, alsé (alsa), ciodé (-da) 2 (riskieren, aufs Spiel setzen) risćé (-…

Verweisungsnetz

813 Knoten, 842 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 26 Hub 5 Wurzel 3 Kognat 1 Kompositum 749 Sackgasse 29

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

wagan KöblerAhd
wagōn KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

wagen KöblerMnd
wagen LW
wagen LW
wagen LW
~wāge(n) MNWB
~wāgen MNWB
~wāgen MNWB
~wāgen MNWB
~wāgen MNWB
~wāge(n) MNWB
~wāgen MNWB
~wāge(n) MNWB
wāgen KöblerMnd
achterwāgen KöblerMnd
ackerwāgen KöblerMnd
akewāgen KöblerMnd
ārnewāgen KöblerMnd
bant KöblerMnd
bērwāgen KöblerMnd
bewāgen KöblerMnd
blokwāgen KöblerMnd
bōmwāgen KöblerMnd
borch KöblerMnd
bōte KöblerMnd
bōvenwāgen KöblerMnd
bret KöblerMnd
bretwāgen KöblerMnd
brōtwāgen KöblerMnd
brūdewāgen KöblerMnd
brūtwāgen KöblerMnd
bulderwagen KöblerMnd
būrwāgen KöblerMnd
büssenwāgen KöblerMnd
d KöblerMnd
dēnstwāgen KöblerMnd
derschewāgen KöblerMnd
dīkwāgen KöblerMnd
dorpwāgen KöblerMnd
drekwāgen KöblerMnd
drīvære KöblerMnd
dulwāgen KöblerMnd
dungelwāgen KöblerMnd
ērnewāgen KöblerMnd
gangelwāgen KöblerMnd
gelt KöblerMnd
grantwāgen KöblerMnd
hākenwāgen KöblerMnd
halfwāgen KöblerMnd
hangelwāgen KöblerMnd
hantwāgen KöblerMnd
hantwāgenspēke KöblerMnd
hēitwāgen KöblerMnd
hellewāgen KöblerMnd
hennekenwāgen KöblerMnd
hennekewāgen KöblerMnd
hērvārteswāgen KöblerMnd
hērwāgen KöblerMnd
hofwāgen KöblerMnd
holtwāgen KöblerMnd
hōrenwāgen KöblerMnd
hōrwāgen KöblerMnd
kāmerwāgen KöblerMnd
kāre KöblerMnd
kartære KöblerMnd
kēdene KöblerMnd
kerl KöblerMnd
kinderwāgen KöblerMnd
knecht KöblerMnd
kōlewāgen KöblerMnd
korf KöblerMnd
korfwāgen KöblerMnd
kōrnewāgen KöblerMnd
krāmwāgen KöblerMnd
krǖdewāgen KöblerMnd
kutsche KöblerMnd
lāge KöblerMnd
lancwāgen KöblerMnd
last KöblerMnd
lēidære KöblerMnd
leise KöblerMnd
man KöblerMnd
mergelwāgen KöblerMnd
meswāgen KöblerMnd
mȫlenwāgen KöblerMnd
mȫlenwāgenknecht KöblerMnd
narrenwāgen KöblerMnd
ōrzelwāgen KöblerMnd
ōvetwāgen KöblerMnd
pakwāgen KöblerMnd
pantwāgen KöblerMnd
pēlegrīmenwāgen KöblerMnd
penninc KöblerMnd
pērt KöblerMnd
pīrāte KöblerMnd
ponkīwâgen KöblerMnd
prōvandenwāgen KöblerMnd
prōvantwāgen KöblerMnd
pulverwāgen KöblerMnd
r KöblerMnd
rat KöblerMnd
rēdewāgen KöblerMnd
rēsewāgen KöblerMnd
rīdewāgen KöblerMnd
rīnwāgen KöblerMnd
roch KöblerMnd
rōf KöblerMnd
rōfwāgen KöblerMnd
roggenwāgen KöblerMnd
roswāgen KöblerMnd
runge KöblerMnd
rüstewagen KöblerMnd
rüstwāgen KöblerMnd
rǖtærewāgen KöblerMnd
sādelwāgen KöblerMnd
schēne KöblerMnd
schērwāgen KöblerMnd
schichtwāgen KöblerMnd
schillinc KöblerMnd
schot KöblerMnd
schrōtwāgen KöblerMnd
schūlewāgen KöblerMnd
schūr KöblerMnd
smēr KöblerMnd
soltwāgen KöblerMnd
spēr KöblerMnd
spērwāgen KöblerMnd
spīsewāgen KöblerMnd
spōr KöblerMnd
stelle KöblerMnd
stērnewāgen KöblerMnd
tēgedewāgen KöblerMnd
tēgelwāge KöblerMnd
teindewāgen KöblerMnd
tēr KöblerMnd
tol KöblerMnd
touwe KöblerMnd
trāde KöblerMnd
tribul KöblerMnd
underwāgendrīvære KöblerMnd
vētincwāgen KöblerMnd
vētingeswāgen KöblerMnd
vetwāgen KöblerMnd
vischwāgen KöblerMnd
vlēke KöblerMnd
vlocke KöblerMnd
vōre KöblerMnd
vōrelwāgen KöblerMnd
vōrwāgen KöblerMnd
vȫrwāgen KöblerMnd
vrouwenwāgen KöblerMnd
wage KöblerMnd
wāge? KöblerMnd
wāgen? KöblerMnd
wāgenbant KöblerMnd
wāgenborch KöblerMnd
wāgenbōte KöblerMnd
wāgenbret KöblerMnd
wāgendrīvære KöblerMnd
wāgengelt KöblerMnd
wāgenkēdene KöblerMnd
wāgenkērl KöblerMnd
wāgenknecht KöblerMnd
wāgenkorf KöblerMnd
wāgenlāge KöblerMnd
wāgenlast KöblerMnd
wāgenlēidære KöblerMnd
wāgenleise KöblerMnd
wāgenman KöblerMnd
wāgenpenninc KöblerMnd
wāgenpērt KöblerMnd
wāgenrat KöblerMnd
wāgenære KöblerMnd
wāgenrōf KöblerMnd
wāgenrūm KöblerMnd
wāgenrunge KöblerMnd
wāgenschēne KöblerMnd
wāgenschillinc KöblerMnd
wagenschot KöblerMnd
wāgenschūr KöblerMnd
wāgensmēr KöblerMnd
wāgenspēr KöblerMnd
wāgenspōr KöblerMnd
wāgenstelle KöblerMnd
wāgentēr KöblerMnd
wāgentol KöblerMnd
wāgentouwe KöblerMnd
wāgentrāde KöblerMnd
wāgenvlēke KöblerMnd
wāgenvlocke KöblerMnd
wāgenvōre KöblerMnd
wāgenwech KöblerMnd
waggelen KöblerMnd
waginge KöblerMnd
wech KöblerMnd
wēdewāgen KöblerMnd
wēge KöblerMnd
wēgenære KöblerMnd
schantze LW
in KöblerMnd
sich KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Wagen Adelung
Wagen Adelung
Wagen Campe
Wagen Campe
Wagen DERW
wagen DWB
wagen DWB
wagen DWB
wagen DWB
wagen DWB
wagen DWB
wagen Pfeifer_etym
Ochs Adelung
Verwêgen Adelung
Verwagen Campe
Wagengestirn Campe
Waggon DERW
Wagner DERW
Nichtvermögensschaden DERW
unterwagen DWB
wagenstern DWB
wiegen DWB
woge DWB
wogen DWB
zunge DWB
Auch Adelung
Reisen Adelung
1. Reiten Adelung
Auch Campe
Unternehmen Campe
auch DWB
da DWB
dach DWB
die DWB
helbling DWB
kurzweg DWB
theil DWB
wagenburg DWB
wagenvoll DWB
weg DWB
den DWB
oben DWB
wageln DWB
wanken DWB
wogen DWB
das DWB
de DWB
es DWB
man DWB
man DWB
unten DWB
wage DWB
wage DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Wagen Herder
Wagen Herder
Wagen Meyers
Wagen Meyers
Ackerwagen Meyers
Fuhrwerk Meyers
Lenkscheit Meyers
Querscheit Meyers
Reibscheit Meyers
Wage Meyers
Baer Meyers
Auch Meyers
Carpentum Meyers
Cisĭum Meyers
Essĕdum Meyers
Feldeisenbahnen Meyers
Pilentum Meyers
Sichelwagen Meyers
Streitwagen Meyers

Dialekt · modern

Spezial · —

wagen LDWB2
Wagen LDWB2
wagen RDWB1

Altnordisch · 8.–14. Jh.

vāga KöblerAn

Altenglisch · 8.–11. Jh.

wāgia 1 KöblerAfries

Urgermanisch · * rekonstr.

wagna KöblerGerm
wahnjan KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

u̯eĝh Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit wagen

1.085 Bildungen · 785 Erstglied · 294 Zweitglied · 6 Ableitungen

wagen‑ als Erstglied (30 von 785)

wagen I

SHW

wagen I Band 6, Spalte 195-196

wagen II

SHW

wagen II Band 6, Spalte 195-196

Wagenabteil

SHW

Wagen-abteil Band 6, Spalte 195-196

Wagenachse

SHW

Wagen-achse Band 6, Spalte 195-196

Wagenarm

SHW

Wagen-arm Band 6, Spalte 195-196

Wagenbacken

SHW

Wagen-backen Band 6, Spalte 195-196

Wagenbalken

SHW

Wagen-balken Band 6, Spalte 195-196

Wagenballen

SHW

Wagen-ballen Band 6, Spalte 195-196

Wagenbett

SHW

Wagen-bett Band 6, Spalte 195-196

Wagenblahe

SHW

Wagen-blahe Band 6, Spalte 195-196

Wagenbodem

SHW

Wagen-bodem Band 6, Spalte 195-196

Wagenbogen

SHW

Wagen-bogen Band 6, Spalte 195-196

Wagenbord

SHW

Wagen-bord Band 6, Spalte 195-196

Wagenborden

SHW

Wagen-borden Band 6, Spalte 195-196

Wagenbremse

SHW

Wagen-bremse Band 6, Spalte 195-196

Wagenbrett

SHW

Wagen-brett Band 6, Spalte 195-196

Wagenbüchse

SHW

Wagen-büchse Band 6, Spalte 195-196

Wagenbütte

SHW

Wagen-bütte Band 6, Spalte 195-196

Wagendecke

SHW

Wagen-decke Band 6, Spalte 195-196

Wagendeichsel

SHW

Wagen-deichsel Band 6, Spalte 195-196

Wagendiel

SHW

Wagen-diel Band 6, Spalte 195-196

Wagenfahrt

SHW

Wagen-fahrt Band 6, Spalte 195-196

Wagenführer

SHW

Wagen-führer Band 6, Spalte 197-198

Wagengabel

SHW

Wagen-gabel Band 6, Spalte 197-198

Wagengeißel

SHW

Wagen-geißel Band 6, Spalte 197-198

Wagengeleich

SHW

Wagen-geleich Band 6, Spalte 197-198

Wagengeleise

SHW

Wagen-geleise Band 6, Spalte 197-198

Wagengerüst

SHW

Wagen-gerüst Band 6, Spalte 197-198

Wagengeschirr

SHW

Wagen-geschirr Band 6, Spalte 197-198

Wagengestell

SHW

Wagen-gestell Band 6, Spalte 197-198

‑wagen als Zweitglied (30 von 294)

betwagen?

KöblerMhd

*betwagen? , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. un- E.: s. betwahen W.: nhd. DW-

Geländewagen

RDWB1

Geländewagen m (Lakune) автомобиль повышенной проходимости

Großraumwagen

RDWB1

Großraumwagen m сидячий вагон

Streifenwagen

RDWB1

Streifenwagen m полицейская машина

achterwāgen

MNWB

achter·wagen

achterwāgen , m. , der hintere Teil des Wagens.

ackerwāgen

MNWB

acker·wagen

ackerwāgen , m. , Ackerwagen.

Adelwagen

MeckWBN

adel·wagen

Wossidia Adelwagen m. Wagen zum Transportieren der Jauche Gü, Ha, Schw.

afdwagen

KöblerMnd

afdwagen , V. nhd. abwaschen Hw.: vgl. mhd. abetwahen E.: s. af, dwagen L.: MndHwb 1, 20 (afdwân) Lü 5a (afdwagen)

Affenwagen

Wander

affen·wagen

Affenwagen Er gehört auf den Affenwagen. »Das seind Bürger zu Affenberg, die all jr sachen vnd jr Werck sparen allein auff gebann dagen, auc…

akewāgen

MNWB

ake·wagen

+ akewāgen (akenwoghen) , m. , ein vom Kaufmann auf Schonen gebrauchter Lastwagen .

Amtswagen

DRW

amts·wagen

Amtswagen Dienstwagen eines Amtes amptwayn 1422 DOrdGrÄmterb. 22

angerwagen

DWB

anger·wagen

angerwagen , m. frohnwagen. weisth. 2, 525. 534.

Anhenkwagen

Idiotikon

Anhenkwagen Band 15, Spalte 744 Anhenkwagen 15,744

ārnewāgen

MNWB

arne·wagen

ārnewāgen , m. , Erntewagen.

aufwagen

DWB

auf·wagen

aufwagen , in aleam dare, aufs spiel setzen: habe ich also über mein vermögen viel aufwagen und aufwenden müssen. Schweinichen 3, 291 ; ich …

bannigwagen?

KöblerMhd

bannig·wagen

bannigwagen? , st. M. nhd. Lehenswagen Q.: Urk 1328 E.: s. ban?, wagen (2) W.: nhd. DW- L.: MWB 1, 429 (bannigwagen)

bastwagen

Lexer

bast·wagen

bast-wagen stm. ein mit bast beladener wagen Wien. weichb. 110.

Baumwagen

Adelung

baum·wagen

Der Baumwagen , des -s, plur. die -wagen, ein kleiner Wagen, der von Menschen gezogen wird, allerley Geräth darauf fortzubringen; vermuthlic…

bechwagen

KöblerMhd

bech·wagen

bechwagen , st. M. nhd. „Pechwagen“ Q.: StRPrag (14. Jh.) E.: s. bech, wagen (2) W.: nhd. DW- L.: LexerN 3, 46 (bechwagen)

bêrwāgen

MNWB

ber·wagen

bêrwāgen , m. , Bierwagen.

bespērde wāgen

MNWB

bespērde wāgen s. sperwagen gedeckte Wagen.

beswagen

KöblerMnd

bes·wagen

beswagen , sw. V. Vw.: s. beswȫgen

betewagen

KöblerMhd

bete·wagen

betewagen , st. M. nhd. Wagen der einer Fuhrverpflichtung unterliegt, Fronwagen Q.: NP, Urk (1301) E.: s. bete, wagen (2) W.: nhd. DW- L.: M…

Bettstattwagen

Idiotikon

bettstat·twagen

Bettstattwagen Band 15, Spalte 763 Bettstattwagen 15,763

bettwagen

DWB

bett·wagen

bettwagen , m. wagen zum mitführen der betten.

bëtwagen

Lexer

bet·wagen

bët-wagen stm. frohnwagen. man sol auch die petwegen abnemen, die des obersten amptmans und des vorstmeisters knecht zu hulzen gewinnen on a…

bewagen

Lexer

be-wagen swv. refl. sich bewegen Eilh. 1503.

Beywagen

Adelung

bey·wagen

Der Beywagen , des -s, plur. ut nom. sing. besonders im Postwesen, ein Wagen, welcher neben dem ordentlichen Postwagen bespannet und fortges…

blochwagen

KöblerMhd

bloch·wagen

blochwagen , st. N. nhd. „Blockwagen“ Hw.: vgl. mnd. blokwāgen Q.: LexerN (1460) E.: s. bloch, wagen (2) W.: nhd. (ält.) Blockwagen, M., Blo…

blockwagen

DWB

block·wagen

blockwagen , m. lastwagen mit starken rädern.

Wagen

wagen‑ als Erstglied (30 von 785)

‑wagen als Zweitglied (30 von 294)

Ableitungen von wagen (6 von 6)