Aggregat · alle Wörterbücher

Bezirk

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 14 in 12 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 33
Verweise raus: 30

Eintrag · Campe (1807–1813)

Bezirk Der

Bd. 1, Sp. 523a

Der Bezirk, des — es, Mz. die — e, der Umkreis, Umfang einer Sache, besonders einer Gegend. Der Bezirk eines Feldes, Waldes. Die Wiese liegt noch im Bezirke des Gutes. Das Gut hat mehr als eine Meile im Bezirke. Bei den Jägern, in Bezirk bringen, um das Gebüsch gehen, um zu sehen, ob Wild in demselben sei. S. auch Bekreisen.

Pfeifer_etym nhd.

Bezirk m.

Bezirk m. ‘abgegrenztes Gebiet, Gegend, Bereich’. Neben das aus lat. circus ‘Kreis’ entlehnte ahd. kirc (8. Jh.), mhd. zirc ‘Kreis, Umkreis, Gebiet’ tritt im 15. Jh. die Präfixbild…

Adelung nhd.

Bezirk

Der Bezirk , des -es, plur. die -e, der Umkreis einer Sache, besonders einer Gegend. Der Bezirk eines Feldes, einer Flur, eines Waldes. Das Gericht hat einen großen Bezirk. Der Ort…

DERW nhd.

Bezirk M.

Bezirk, M., ›örtlicher Zuständigkeitsbe- reich (z.B. Regierungsbezirk), kommunale Gebietskörperschaft‹, spätmhd. (1444), zu spätmhd. bezirken, V., ›im Umfang be- stimmen‹, zu nhd. …

DWB nhd.

bezirk m.

bezirk , m. circuitus, tractus, umkreis, strecke: ein sunders gefreiet bezirk. Münster 675 ; ein forster oder waldknecht hat beneben andern gewälden in seinem bezirk auch eins, die…

+ 9 weitere Wörterbücher

DWB2 nhd.

BEZIRK m

BEZIRK m . präfixbildung zu DWB2 zirk m. ( 1 DWB 15,1579 ) , wohl unter einfluß von älterem bezirken vb. älter in konkurrenz zu DWB2 gezirk m. ( 1 DWB 4,1,4,7162 ). 1 begrenzter ra…

DWB2 nhd.

BEZIRK‐

BEZIRK‐. ca. 160 zuss. mit bezirk m. mit fugenelement ‐s‐. überwiegend zu 1:

DWB2 nhd.

bezirk m.

-bezirk m. : 1808 diözeßan-bezirk font. rer. austr. II 74,450.

GWB GWB

Bezirk

Bezirk auch -ck a Gebiet innerhalb best Grenzen, von versch räuml Ausdehnung: für Hoheitsgebiet, Verwaltungseinheit, Gegend, Landstrich, Umkreis uä; für kleineren, umgrenzten Berei…

Meyers Lex.

Bezirk

Bezirk , ein bestimmtes Gebiet eines Landes, insbes. Unterabteilung des Staatsgebietes, die einer gewissen Behörde unterstellt ist, wieder Jurisdiktionsbezirk eines Gerichts, der A…

MeckWB Dial.

Bezirk m.

Bezirk m. ein bestimmter Kreis, Bereich: wenn sonn Bezirk farig wir Schw Görsl.

PfWB Dial.

Bezirk m.

Be-zirk m. : ' Bereich ', Beziʳk, selten; häufiger in Zs. wie Bezirksamt u. a., s. die folgenden Wortartikel, Polizei-, Forst-, Regierungsbezirk. a. 1504: inn bann vnd bezirck Erff…

RhWB Dial.

Bezirk

Be-zirk -tsir(ə)k selten aus dem Nhd. m.: wie nhd.

LDWB2 spez.

Bezirk

Be|zirk m. (-[e]s,-e) 1 (Verwaltungsgebiet) raiun (-s) m. 2 distret (-ec) m. 3 (Gegend, Region) regiun (-s) f. 4 (Kreis, Umkreis) zircoscriziun (-s) f. 5 zona (zones) f. 6 bachëta …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Bezirk
Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

Der Bezirk , des -es, plur. die -e, der Umkreis einer Sache, besonders einer Gegend. Der Bezirk eines Feldes, einer Flur…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Bezirk
Goethe-Wörterbuch

Bezirk auch -ck a Gebiet innerhalb best Grenzen, von versch räuml Ausdehnung: für Hoheitsgebiet, Verwaltungseinheit, Geg…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Bezirk
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Bezirk , ein bestimmtes Gebiet eines Landes, insbes. Unterabteilung des Staatsgebietes, die einer gewissen Behörde unter…
modern

Dialekt
Bezirkm.
Mecklenburgisches Wb. · +2 Parallelbelege

Bezirk m. ein bestimmter Kreis, Bereich: wenn sonn Bezirk farig wir Schw Görsl.
—

Spezial
Bezirk
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Be|zirk m. (-[e]s,-e) 1 (Verwaltungsgebiet) raiun (-s) m. 2 distret (-ec) m. 3 (Gegend, Region) regiun (-s) f. 4 (Kreis,…

Verweisungsnetz

57 Knoten, 55 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Hub 1 Kompositum 43 Sackgasse 11

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Dialekt · modern

Bezirk MeckWB
Be-zirk PfWB
Be-zirk RhWB
Zirk PfWB
Bezirksamt PfWB

Spezial · —

Bezirk LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bezirk

56 Bildungen · 49 Erstglied · 7 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von bezirk

be- + zirk

bezirk leitet sich vom Lemma zirk ab mit Präfix be-.

bezirk‑ als Erstglied (30 von 49)

Bezirkbrief

Campe

bezirk·brief

Der Bezirkbrief , des — es, Mz. die — e, ein Brief, oder eine Urkunde, worin der Bezirk oder die Grenzen eines Grunstückes, Gutes  bestimmt…

bezirkelen

KöblerMhd

bezirk·elen

bezirkelen , sw. V. nhd. Kreis ziehen um Q.: Macc, MinnerII (FB bezirkeln), JTit (3. Viertel 13. Jh.) E.: s. be, zirkelen W.: s. nhd. (ält.)…

bezirkeln

DWB

bezirk·eln

bezirkeln , cingere, includere: hohe bergichte vorhölzer, die ringsherum oder doch beederseits mit hohen etwas entfernet stehenden gehülze b…

bezirkelunge

KöblerMhd

bezirk·e·lunge

bezirkelunge , st. F. nhd. „Bezirkelung“, Kreisziehen Q.: WeistGr (1465) E.: s. bezirkelen* W.: nhd. DW- L.: LexerN 3, 82 (bezirkelunge), DR…

bezirken

DWB

bezirken , dasselbe, umzirken, vgl. ahd. zirkôn ( Graff 4 , 489): weist der scheffen, die zender sollen das gericht bezirken, als das von al…

Bezirksbote

SHW

Bezirks-bote Band 1, Spalte 763-764

Bezirksadjutanten

Meyers

Bezirksadjutanten , s. Bezirkskommando .

Bezirksammma(nn)

Idiotikon

Bezirksammma(nn) Band 4, Spalte 250 Bezirksammma(nn) 4,250

Bezirksamt

BWB

bezirk·samt

Bezirksamt Band 1, Spalte 1,376f.

bezirksarzt

DWB2

bezirk·s·arzt

bezirksarzt m .: 1830 Sartori überschwemmung 1,59. 1965 pfälz. wb. 1,780.

Bezirksausschuss

LDWB2

bezirk·s·ausschuss

Be|zirks|aus|schuss m. (-es, ...ausschüsse) comité distretual m.

Bezirksbibliothek

FiloSlov

bezirk·s·bibliothek

Bezirksbibliothek , f библиотека , ж , окружная

Bezirksebene

LDWB2

bezirk·s·ebene

Be|zirks|ebe|ne f. (-,-n) livel distretual m.

Bezirkseisenbahnräte

Meyers

bezirk·s·eisenbahnraete

Bezirkseisenbahnräte , s. Eisenbahnbeiräte .

Bezirksg(e)richt

Idiotikon

bezirk·s·g(e)richt

Bezirksg(e)richt Band 6, Spalte 373 Bezirksg(e)richt 6,373

Bezirksgemeinschaft

LDWB2

bezirk·s·gemeinschaft

Be|zirks|ge|mein|schaft f. (-,-en) comunité raionala f.

Bezirksgericht

Campe

bezirk·s·gericht

◎ Das Bezirksgericht , des — es, Mz. die — e, das Gericht in einem gewissen Bezirke, in einer Landschaft (Provincial gericht). »Die Russen v…

Bezirksgremĭen

Meyers

Bezirksgremĭen , s. Handelskammern .

Bezirksgrenze

LDWB2

bezirk·s·grenze

Be|zirks|gren|ze f. (-,-n) confin distretual m.

Bezirksgüselschǖfeli

Idiotikon

Bezirksgüselschǖfeli Band 8, Spalte 386 Bezirksgüselschǖfeli 8,386

Bezirkshauptmannschaft

DERW

bezirk·s·hauptmannschaft

Bezirkshauptmannschaft, F., ›Bezirksver- waltungsbehörde‹, 19. Jh. østerreich, s. Bezirk, Hauptmann, schaft

Bezirkshauptort

LDWB2

bezirk·s·hauptort

Be|zirks|haupt|ort m. (-[e]s,-e) capitala dl raiun f.

Bezirksinformationszentrum

FiloSlov

bezirk·s·informationszentrum

Bezirksinformationszentrum , n центр , м , окружной информационный

Bezirksjägermeister

LDWB2

bezirk·s·jaegermeister

Be|zirks|jä|ger|meis|ter m. (-s,-) presidënt raional di iagri m.

Bezirkskommandeur

Meyers

bezirk·s·kommandeur

Bezirkskommandeur , s. Bezirkskommando .

bezirkskommando

DWB2

bezirk·s·kommando

bezirkskommando n .: 1915 Klee tgb. 280 K. 1969 Selbmann alternative 27.

Bezirkskrankenkassen

Meyers

bezirk·s·krankenkassen

Bezirkskrankenkassen , s. Krankenkassen .

bezirksleitung

DWB2

bezirk·s·leitung

bezirksleitung f .: ⟨1939⟩ Seghers kreuz (1950)357. 1990 n. dt. lit. 3,16.

Bezirksnotar

DERW

bezirk·s·notar

Bezirksnotar, M., ›besonderes Organ der Rechtspflege in den ehemals zu Württem- berg gehörenden Teilen Baden-Württem- bergs‹, 19. Jh.?, s. B…

Bezirksoffizier

Meyers

bezirk·s·offizier

Bezirksoffizier , s. Bezirkskommando .

‑bezirk als Zweitglied (7 von 7)

Abteibezirk

DRW

abtei·bezirk

Abteibezirk synen armen luetgin und hinderseissen bynnent dem eptigen bezirck oJ. Lager,Mettlach 286

amtsbezirk

DWB

amts·bezirk

amtsbezirk , m. territorium praefecturae.

Bürschbezirk

Adelung

buersch·bezirk

Der Bürschbezirk , des -es, plur. die -e, eben daselbst, ein Bezirk, in welchem einem jeden die freye Jagd erlaubet ist; der Bürsch-District…

Mattenbezirk

DRW

matten·bezirk

Mattenbezirk, m. wie ¹Matte (I) 1650 FreibDiözArch.² 2 (1901) 276

Pflegebezirk

DRW

pflege·bezirk

Pflegebezirk, m. I Gebiet einer Pflege (II) wo der Fischbacher pflegebezirk aus und angehe, und wie weit er sich erstrecke 1536 Pfalz/GrW. I…

Pirmansbezirk

DRW

pirman·s·bezirk

Pirmansbezirk, m. ein Stück Land, das dem Kloster Hornbach bei Zweibrücken gehörte vgl. Pirmansgezirk pirmansbezirck 1664 E. Christmann, Flu…

Trägerbezirk

DRW

träger·bezirk

Trägerbezirk, m. räumlicher Zuständigkeitsbereich eines Trägers (IV); urspr. aus einem zersplitterten Lehengut hervorgegangen vgl. Trägerei …