lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

BEZIRKEN

mhd. bis Dial. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB2
Anchors
9 in 9 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
2
Verweise raus
10

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

BEZIRKEN vb.

Bd. 5, Sp. 170
BEZIRKEN vb.mhd. bezirken. abl. von bezirk m. einschließen, umschließen, begrenzen; häufig partizipial: ⟨M14.jh.⟩ die erst materie, die ist aller libe grunt,/ uß der sich hat der mensche, vogel, fisch entzunt/ und alles, das der himel hat bezirket Heinrich v. Mügeln kl. dicht. 1,59 DTM. ⟨M14.jh.⟩ wan ecker ist vff dem bistumbwaldt, so mögen alle diejenige, so ins jahrgedingh bezirckt gesessen, ihr zuchtschwein zu samen dreiben weist. 2,59 G. ⟨1545⟩ der meyer sol das hoichgericht durch der sieben scheffen einen bezircken vnd ercleren laissen ebd. 2,96 G. 1556 da erkante ich sie (angreifer), und sie hatten mich alle rund umb her bezirckt Staden Südamerica 121 LV. 1620 so jemand ein brunnen oder andere gruben gräbet, der soll dieselbe so hoch bezeunen oder becircken landrecht Preussen 5/7,199. ⟨1666⟩ auch (ist bekannt,) dasz unsere stadt allerendes mit vorstädten, auch fürstl. vorwergen undt mühlen becirket qu. verwaltungsgesch. Quedlinb. 1,412 L. 1693 (alle orte) .. so innerhalb der land‐ und cent‐gräntzen .. gesessen, auch alle güter darinn begrentzt, bekreist, begriffen, bezirckt, gelegen Döpler schau-platz 1,59. 1719 vor 10. oder 11. jahren .. von dem itzigen haupt-manne .. ein gewisses schloß‐gehege, durch aufrichtung unterschiedlicher seulen bezircket in: Fleming jäger 2,101b. 1785 ueberhaupt hat keine lebensart in der gesinnung der menschen so viele veränderungen bewirkt, als der ackerbau auf einem bezirkten stück erde Herder 13,317 S. 1832 darf auch nicht verschwiegen bleiben wie dieß runde kapellen‐häuslein symmetrisch so bezirket war Regis Gargantua 1,931. ⟨1894⟩ wie ruhig hatte man hier .. dahingelebt, jeder zufrieden im eng bezirkten kreise des amtes Treitschke dt. gesch. 5(1899)571. ⟨1940⟩ in einem engen, wie durch einen zauberbann bezirkten kreise spielt sich unser leben ab Becher abschied (1945)311. ⟨1946⟩ das sein durchmißt als es selbst seinen bezirk, der dadurch bezirkt wird .., daß es im wort west Heidegger dichter (1950)286.Arbeitsstelle
1993 Zeichen · 47 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    bezirkensw. V.

    Köbler Mhd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    bezirken , sw. V. nhd. „bezirken“, umschließen, umgeben (V.) Q.: Mügeln (2. Hälfte 14. Jh.), WeistGr E.: s. be, zirken W…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Bezirken

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Bezirken , verb. reg. act. mit einem Bezirke versehen, den Bezirk, die Grenzen einer Sache bestimmen. Wenn der Verstand,…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    bezirken

    Goethe-Wörterbuch

    bezirken etw begrenzen, umschließen a räuml, auch vermittels zeichnerischer Markierung ländliche Gartenumgebungen, deren…

  4. modern
    Dialekt
    bezirkenschw.

    Pfälzisches Wb.

     be-zirken schw. : ' den Bezirk umschreiten, umschreiben '. a. 1498: der scheffen soll den Bann bezircken [PfWeist. I 4…

Verweisungsnetz

20 Knoten, 12 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 11 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bezirken

1 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von bezirken

be- + zirken

bezirken leitet sich vom Lemma zirken ab mit Präfix be-.

bezirken als Zweitglied (1 von 1)

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „bezirken". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 17. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/bezirken/dwb2
MLA
Cotta, Marcel. „bezirken". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/bezirken/dwb2. Abgerufen 17. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „bezirken". lautwandel.de. Zugegriffen 17. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/bezirken/dwb2.
BibTeX
@misc{lautwandel_bezirken_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„bezirken"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/bezirken/dwb2},
  urldate      = {2026-05-17},
}