lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

bezirk

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB ▾
Anchors
14 in 12 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
33
Verweise raus
30

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

bezirk m.

Bd. 1, Sp. 1801
bezirk, m. circuitus, tractus, umkreis, strecke: ein sunders gefreiet bezirk. Münster 675; ein forster oder waldknecht hat beneben andern gewälden in seinem bezirk auch eins, die [] eck genannt. Kirchhof wendunm. 146a; in dem engen bezirke einer klostermäszigen schule. Lessing 4, 2; aus allen bezirken sieht euch die weite natur mit verneuter schönheit entgegen. Klopstock Mess. 1, 452; nieder steigen vom himmel die seligen götter und nehmen in dem geweihten bezirk festliche wohnungen ein. Schiller 75b; du lagst im gewirbel des staubes grosz, auf groszem bezirk, der wagenkunde vergessend. Voss Od. 24, 40. Il. 16, 776. 18, 26, was zurück bleibt hinter μέγας μεγαλωστί. in bezirk bringen heiszt weidmännisch, das wild im gebüsch bekreisen, umkreisen. s. amtsbezirk, stadtbezirk, regierungsbezirk.
822 Zeichen · 17 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Bezirk

    Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

    Der Bezirk , des -es, plur. die -e, der Umkreis einer Sache, besonders einer Gegend. Der Bezirk eines Feldes, einer Flur…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Bezirk

    Goethe-Wörterbuch

    Bezirk auch -ck a Gebiet innerhalb best Grenzen, von versch räuml Ausdehnung: für Hoheitsgebiet, Verwaltungseinheit, Geg…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Bezirk

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Bezirk , ein bestimmtes Gebiet eines Landes, insbes. Unterabteilung des Staatsgebietes, die einer gewissen Behörde unter…

  4. modern
    Dialekt
    Bezirkm.

    Mecklenburgisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Wossidia Bezirk m. ein bestimmter Kreis, Bereich: wenn sonn Bezirk farig wir Schw Görsl.

  5. —
    Spezial
    Bezirk

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Be|zirk m. (-[e]s,-e) 1 (Verwaltungsgebiet) raiun (-s) m. 2 distret (-ec) m. 3 (Gegend, Region) regiun (-s) f. 4 (Kreis,…

Verweisungsnetz

57 Knoten, 55 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Hub 1 Kompositum 43 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bezirk

135 Bildungen · 49 Erstglied · 86 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von bezirk

be- + zirk

bezirk leitet sich vom Lemma zirk ab mit Präfix be-.

bezirk‑ als Erstglied (30 von 49)

Bezirkbrief

Campe

bezirk·brief

Der Bezirkbrief , des — es, Mz. die — e, ein Brief, oder eine Urkunde, worin der Bezirk oder die Grenzen eines Grunstückes, Gutes  bestimmt…

bezirkelen

KöblerMhd

bezirk·elen

bezirkelen , sw. V. nhd. Kreis ziehen um Q.: Macc, MinnerII (FB bezirkeln), JTit (3. Viertel 13. Jh.) E.: s. be, zirkelen W.: s. nhd. (ält.)…

bezirkeln

DWB

bezirk·eln

bezirkeln , cingere, includere: hohe bergichte vorhölzer, die ringsherum oder doch beederseits mit hohen etwas entfernet stehenden gehülze b…

bezirkelunge

KöblerMhd

bezirk·e·lunge

bezirkelunge , st. F. nhd. „Bezirkelung“, Kreisziehen Q.: WeistGr (1465) E.: s. bezirkelen* W.: nhd. DW- L.: LexerN 3, 82 (bezirkelunge), DR…

bezirken

DWB

bezirken , dasselbe, umzirken, vgl. ahd. zirkôn ( Graff 4 , 489): weist der scheffen, die zender sollen das gericht bezirken, als das von al…

Bezirksammma(nn)

Idiotikon

Bezirksammma(nn) Band 4, Spalte 250 Bezirksammma(nn) 4,250

bezirksarzt

DWB2

bezirk·s·arzt

bezirksarzt m .: 1830 Sartori überschwemmung 1,59. 1965 pfälz. wb. 1,780.

Bezirksgericht

Campe

bezirk·s·gericht

◎ Das Bezirksgericht , des — es, Mz. die — e, das Gericht in einem gewissen Bezirke, in einer Landschaft (Provincial gericht). »Die Russen v…

Bezirksnotar

DERW

bezirk·s·notar

Bezirksnotar, M., ›besonderes Organ der Rechtspflege in den ehemals zu Württem- berg gehörenden Teilen Baden-Württem- bergs‹, 19. Jh.?, s. B…

‑bezirk als Zweitglied (30 von 86)

Ɉagdbezirk

Campe

◎ Der Ɉagdbezirk , des — es, Mz. die — e , ein Bezirk, in welchem man die Jagd oder das Jagdrecht hat; wie auch ein Bezirk in einem Walde, w…

abstimmungsbezirk

DWB2

abstimmungs·bezirk

abstimmungsbezirk m. : 1911 die abstimmungsbezirke, in die der wahlkreis .. geteilt wird wb. volkswirtschaft 3 2,1248 b E. 1954 für jeden ab…

Abteibezirk

DRW

abtei·bezirk

Abteibezirk synen armen luetgin und hinderseissen bynnent dem eptigen bezirck oJ. Lager,Mettlach 286

AGRARBEZIRK

DWB2

agrar·bezirk

DWB2 AGRARBEZIRK m. DWB2 landwirtschaftsbezirk: DWB2 1936 in der regel umfaßt ein agrarbezirk mehrere politische bezirke Kimmel öst. staatsb…

AUSZENBEZIRK

DWB2

auszen·bezirk

DWB2 AUSZENBEZIRK m. DWB2 bezirk außerhalb, am rande des zentrums einer stadt: DWB2 1839 die verbrecher in den außenbezirken behandeln die a…

Bürschbezirk

Adelung

buersch·bezirk

Der Bürschbezirk , des -es, plur. die -e, eben daselbst, ein Bezirk, in welchem einem jeden die freye Jagd erlaubet ist; der Bürsch-District…

Burgbezirk

GWB

burg·bezirk

Burgbezirk Gebiet einer Burganlage (worin der Burgherr best Rechte wahrnimmt) GWB 12,302 LöwenstuhlFragm 41 Josef Mattausch J. M.

Egerbezirk

GWB

eger·bezirk

Egerbezirk zweimal Getrenntschr Bey’m Eintritt in den E. herrliche Chaussee von kleinen Quarztrümmern GWB Tgb 28.7.21 GWB N10,264 MinGeol Pl…

fabrikbezirk

DWB2

fabrik·bezirk

fabrikbezirk m. (zu DWB2 4 ): 1806 Stein br. 2,1,187 B./H. 1936 Syrup arbeitseinsatz 25.

Frauentorbezirk

GWB

Frauentorbezirk Weim Stadtteil, hier als Wahlgebiet Wahl eines Deputirten für den Frauenthor-Bezirk GWB B50,149,15 An? 1.5.15 Caroline Vollm…

freibezirk

DWB

frei·bezirk

freibezirk , m. regio libera: mag Tancred doch in Byzanz sich jeder gunst des kaiserhofes freuen, er fordre nichts in unserm freibezirk. Göt…

gerichtsbezirk

DWB

gerichts·bezirk

gerichtsbezirk , m. gebiet, soweit die gerichtsbarkeit reicht. weisth. 1, 794 ( von 1418, s. unter gerichtsherr): in hiesigem gerichtsbezirk…

geschäftsbezirk

DWB

geschaeft·s·bezirk

geschäftsbezirk , m. wie geschäftskreis Campe ; das landgebiet, in welchem geschäfte besorgt werden: der geschäftsbezirk der reichsbankstell…

gewerbebezirk

DWB

gewerbe·bezirk

gewerbe- , gewerbsbezirk , m. , kennzeichnet zunächst eine einrichtung, die aus der gebundenheit der technischen betriebe erwächst ( vgl. un…

grenzbezirk

DWB

grenz·bezirk

grenzbezirk , m. , bezirk an der landesgrenze: die distinguirtesten militärpersonen .. giengen sogleich mit der nöthigen vollmacht in die gr…

Hubbezirk

PfWB

hub·bezirk

 Hub-bezirk m. : 'Dorfgemarkung'. a. 1671: der Vöckelberger hubbezirck [PfWeist. II 534 (KU-Föckbg)]. —

kampfbezirk

DWB

kampf·bezirk

kampfbezirk , m. begränzter kampfplatz, vgl. DWB kampfkreis : sie nahten sich einander ... die lanzen schwingend in dem kampfbezirk. Bürger …