Eintrag · Campe (1807–1813)
Tilgen v., trs
Tilgen, v. trs. der Fortdauer eines Dinges ein Ende machen, des Daseins berauben. Das Ungeziefer ist nicht zu tilgen. Das Unkraut tilgen. Damit er in tilgt von der weldt. Theuerdank, K. 79. Dort, wie ich landete, tilgte mich fast an der Küste die Brandung. Voß. Tilgen und vertilgen lassen sind noch so unterscheiden, daß tilgen als das weniger bedeutende für, der Kraft berauben, unwirksam machen, vertilgen aber für, dem Dasein völlig ein Ende machen gebraucht wird. Vergl. auch zerstören, zernichten, ausrotten. Uneigentlich. Eine Schuld tilgen, sie aufhören machen, dadurch, daß man sie bezahlt oder daß man sie im Schuldbuche auslöscht, ausstreicht. Eine Feuersbrust tilgen, sie aufhören machen, dadurch daß man das Feuer löscht, erstickt. Und (wenn du) eines Bürgerkrieges furchtbar'n Brand I seinem ersten Funken weise tilgest. Göthe. Selbst die Spuren davon sind getilgt, sind vernichtet. Der Zweifel meiner fürstlichen Geburt, Er ist getilgt, so bald ich dich vertilge. Schiller. Aus dem Buche der Lebendigen tilgen, in dem Buche der Lebendigen ausstreichen, vertilgen. »Ih will den aus meinem Buche tilgen, der an mir sündiget.« 2 Mos. 32, 33. Ungewöhnlicher wird es in der Bibel gebraucht, für, den Folgen und der Zurechnung nach aufheben. »Tilge meine Sünde.« Ps. 51, 3. »Ih tilge deine Übertretung.« Es. 43, 25. »Die Almosen tilgen die Sünde.« Tob. 12, 9. D. Tilgen. D. — ung,