Aggregat · alle Wörterbücher

tilgen

mhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 12 in 12 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 15
Verweise raus: 5

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

tilgen verb.

Bd. 21, Sp. 499

tilgen , verb. delere, ahd. tîligôn tîlegôn ( neben tîlôn dîlôn), mhd. tîligen und mit verlust der länge tilegen tilgen tiljen, assimiliert tillen ( Lexer 2, 1438 ), alts. far-dîligôn, ags. â-dîlgian, mnd. delgen deligen delligen diligen ( Schiller-Lübben 1, 501 a ). vgl. theil, dessen wurzel wol auch hier zu grunde liegt, gramm. 2, 45. wegen unwahrscheinlicher, schon von Frisch vermutheter entlehnung aus lat. delere ( ahd. tîlon müszte dann aus einer stammbetonten form entlehnt sein ) s. Franz die lat. - roman. elemente im ahd. 40. den oberd. mundarten ist das wort mit seinen zusammensetzunge…

Pfeifer_etym nhd.

tilgen

tilgen Vb. ‘streichen, auslöschen, beseitigen, vernichten’, ahd. tīligōn (um 1000; firtīligōn, 8. Jh.), mhd. tīligen, (mit Kürzung von -i- vor Doppelkonsonant) tilgen, tiljen, till…

Lexer mhd.

tilgen swv.

tîligen , tilgen swv. BMZ tiljen Schb. tiljen, tielgen, tilken vertîligen. dilken Dfg. tilken, tulken s. unter ûʒ t. assim. tillen (: willen) Diem. 66,7 —: tilgen, vertilgen, austi…

Adelung nhd.

Tilgen

Tilgen , verb. reg. act. 1) Eigentlich, vernichten, des Daseyns berauben, verwüsten, zerstören; eine im Hochdeutschen größten Theils veraltete Bedeutung, in welcher vertilgen noch …

Campe nhd.

Tilgen v., trs

Tilgen , v. trs . der Fortdauer eines Dinges ein Ende machen, des Daseins berauben. Das Ungeziefer ist nicht zu tilgen . Das Unkraut tilgen . Damit er in tilgt von der weldt. Theue…

+ 7 weitere Wörterbücher

DRW nhd.

tilgen

tilgen, v. I töten bdv.: töten (I) brewtit nü eyn phaffe eyn weib ... so hette her seyne pristerschafft vorloren ... und das weib sal der man tilgen und toten um 1400 LiegnitzStRb.…

GWB GWB

tilgen

tilgen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

RhWB Dial.

tilgen

tilgen selten nach dem Nhd.; häufiger ver-, u. zwar di·l.əjə(n), de- (auch te- hört man) schw.: eine Schuld , Hypothek t., nach dem Nhd. selten; ech han et nu all gedelgt alles rei…

SHW Dial.

tilgen

tilgen Band 1, Spalte 1523-1524

Nur als Faksimile.

FiloSlov spez.

tilgen v

tilgen , v опускать/опустить , гл

LDWB2 spez.

tilgen

til|gen vb.tr. 1 anulé (-lëia) 2 (auslöschen) sferié fora, eliminé (-nëia), sgumé (sguma) 3 (Schulden) paié jö, amortisé (-sëia) 4 ‹econ› destodé (destöda). ▬ eine Schuld tilgen pa…

RDWB1 spez.

tilgen

tilgen уничтожать / уничтожить, истреблять / истребить гасить (долг, кредит)

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
tilgenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

tîligen , tilgen swv. BMZ tiljen Schb. tiljen, tielgen, tilken vertîligen. dilken Dfg. tilken, tulken s. unter ûʒ t. ass…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Tilgen
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Tilgen , verb. reg. act. 1) Eigentlich, vernichten, des Daseyns berauben, verwüsten, zerstören; eine im Hochdeutschen gr…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
tilgen
Goethe-Wörterbuch

tilgen [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
tilgen
Rheinisches Wb. · +1 Parallelbeleg

tilgen selten nach dem Nhd.; häufiger ver-, u. zwar di·l.əjə(n), de- (auch te- hört man) schw.: eine Schuld , Hypothek t…
—

Spezial
tilgenv
Dt.-Russ. phil. Termini · +2 Parallelbelege

tilgen , v опускать/опустить , гл

Verweisungsnetz

27 Knoten, 19 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 15 Sackgasse 10

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Tilgen Adelung
Tilgen Campe
tilgen DRW
tilgen DWB
tilgen Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Dialekt · modern

tilgen RhWB
tilgen SHW

Spezial · —

tilgen FiloSlov
tilgen LDWB2
tilgen RDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit tilgen

20 Bildungen · 0 Erstglied · 17 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von tilgen 2 Komponenten

til+gen

tilgen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.