1ABREITEN

¹ABREITEN vb.  mhd. aberîten, mnd. afrîden, mnl. afriden, ags. ofrīdan. 1 durch reiten abnutzen, verderben. a verschleißen: ⟨u1200⟩ dâ wart von guoten helden vil kleider ab geriten nibelungenlied ¹⁸602,1 B./B. 1702 die kleider etc. abreiten logorare, .. strappazzare .. i drappi cavalcando Kramer dict. 2,327^b. 1856 seine hosen abreiten user, ruiner Mozin wb. 3,23^c. b durch (überanstrengung beim) reiten erschöpfen, zuschanden reiten; geläufig (trans.) vom reittier, seltener (refl.) vom reiter: ⟨1314⟩ der getriwe ../ manic pfært aberait Johann v. Würzburg 18745 DTM. hs.u1400 wenn ein pferit rech (gliederlahm, steif) oder abgeritten ist roßaventüre 271 E. ⟨u1520⟩dr.1711 eyn olt vordreven afgeredden gûl Bote köker 14 ATB. 1564 so ein pferd abgeritten, kalt vnnd steif were Wolfgang II. 1. roßarzneib 123 S. 1665 ihre pferde wolten sie zwar nicht abreiten, aber doch eileten sie damit, so viel sie es ertragen kunten Bucholtz Herkuliskus 727^a. 1702 sich abreiten strapazzarsi Kramer dict. 2,327^b. 1776 wenn ich mich nicht abritte und abarbeitete (um etwas auszukundschaften) Goethe I 38,116 W. ⟨1776⟩ (bildlich) sie haben mich abgeritten wie ein courierpferd Lenz ges. schr. 1,213 T. 1892 ein pferd bei der parforcejagd abreiten Dombrowski waidmannsspr. 12^a. 1936 mit ermatteten, abgerittenen, mageren pferden Watzlik rückzug 156. — ferner: ⟨1386⟩ si wer ein .. abgeriten .. huor in: schweiz. id. 6,1679. 1558 dann sie sich .. (bei den ehebrecherinnen) zymblich wol abgeritten hetten Lindener rastbüchl. 25 LV. 1655 (jmd.,) so .. von fraw Venus ein paßzettul, dieweil er ein abgerittener reuter war, erworben Weidner apophthegmata 4,239. 1812 wodurch (unvollkommene kastration) sie (tiere) .. geil bleiben, und nicht nur sich selbst, sondern auch die ganze heerde, wie man sagt, abreiten Thaer grundsätze (1809)4,381. ⟨1949⟩ wenn du (kuppelmutter) .. nicht solch abgerittenes pferd (wärst) Weisenborn theater (1964)1,197. 2 sich reitend hinabbegeben, herunterreiten: ⟨u1210⟩ sus kom unser tœrscher knabe / geriten eine halden abe Wolfram Parzival ⁷138,10 L./H. hs.u1430 an dem aberyten eins bergs Lancelot 2,163 DTM. 1559 das (schloß) leyt .. hoch auff einem berge. .. wie ich bin von dem schloß abgeritten, .. Schumann nachtbüchl. 197 LV. 1611 wil man gen berg abreiten, so muß man den leib hinter sich kehren, gegen berg an aber vor sich Colerus oecon. 4,53. 3 sich reitend fortbegeben (der hauptgebrauch des wortes) ⟨1301⟩ den (verwundeten) herren hiez aberîten er (aus d. schlacht) kreuzfahrt Ludwigs 2281 MGH. A15.jh. die hauptlude sprochen: ‘wir wollen besten Limpurg zu .. gewinnen’. .. graf Johan .. reit abe .. und enwolde der sachen nit zu tun haben Elhen limb. chr. 103 MGH. 1551 es ist .. Wilhelm zu herzog Christophern abgeritten in: Christoph v. Wirtemberg brw. 1,294 E. 1627 ist unser courierer .. abgeritten Allert tgb. 102 K. ⟨1647⟩ muste der .. pristaff (polizeioffizier) .., so uns von der grentze biß Muscow gebracht, von uns abreiten. die newen pristaffen waren .. U. und .. F. Olearius reisebeschr. (1663)29. ⟨1793⟩ das abreiten des fürsten, der nur drei minuten dagewesen Jean Paul I 2,281 ak. 1881 daß .. (der) junge .. mit besagtem eigentum (pferd) diebisch abgeritten .. sei Raabe 14,357 H. ⟨1949⟩ beim abreiten Seghers d. toten (1950)116. 4 reitend abweichen, abkommen. a bei gemeinschaftlichem ritt von der gruppe abkommen (die verbindung zu ihr verlieren) 1655 dann er (auf der jagd) von seinem hoffgesindt abgeritten war Weidner apophthegmata 4,40. 1666 da er auff der jagt in einem nebel von den seinen zu weit abgeritten Praetorius anthropodemus 1,107. b beiseite reiten: 1665 ritte er von ihrer seiten ab, suchte gelegenheit mit den .. räubern absonderlich zu reden Bucholtz Herkuliskus 822^a. mit jhm etwa auf .. 20. schritte von dem hauffen weiter abzureiten (gespräch unter vier augen) ebd. 209^b. c von der eingeschlagenen richtung, vom wege reitend abweichen: 1807 ich ritt etwas vom wege ab Campe wb. 1,42^b. 1850 wir ritten vom .. wege ab, durch einen .. tannenwald Bodenstedt tausend u. ein tag 1,200. ⟨1910⟩ er ritt .. nach links ab Löns wehrwolf (1944)34. van’n weg links afriden Teut hadeler wb. 1,59. 5 reitend absolvieren. a räumlich. (entfernungen, strecken) reitend zurücklegen: ⟨1647⟩ 10. meilen .. in einem futter abreiten Olearius reisebeschr. (1663)451. 1780 ich sizze auf meinem klepper und reite meine pflichtmäßige station (bestimmte wegstrecke) ab Goethe IV 4,291 W. ⟨1783⟩ den weeg von Manheim nacher Basel bin 5 .. stunden abzureiten in: Wrede altköln. sprachschatz 33^b. 1837 ich ließ nicht nach mit trott und trab, – und ritt eine meile nach der andern ab Rückert makamen 2,144. noch mdal. nd. — in verschiedener absicht (messend, besichtigend, prüfend, suchend) entlangreiten, (ein gebiet) durchreiten; öfters die front abreiten: 1807 den platz zum lager abreiten .. die ausdehnung desselben durchs abzählen der schritte des pferdes reitend messen Campe wb. 1,42^b. 1809 muß man sich (bei ermittlung der größe eines grundstücks) häufig nur .. auf das abschreiten und abreiten .. verlassen Thaer grundsätze 1,36. v1858 ritt der könig die fronten der aufgestellten truppen ab in: Wurm wb. (1858)1,54^b. 1881 einem .. die vorpostenkette abreitenden wachtoffizier Raabe 14,355 H. 1885 nu will ick de nächste dörper afrie’n un haber (fürs pferd) köpen in: brand.-berl. wb. 1,67. ⟨1904⟩ du bist den damm abgeritten. hast du alles in ordnung gefunden? Halbe [1917]3,333. 1964 ritt er (bezirksamtmann) .. den gau ab Graf Banscho 38. 1968 dann ritten beide die front ab, und jeder sturm brüllte sein „heil!“ Winzer soldat 111. b reitend eine (geforderte) leistung vollbringen, ein programm absolvieren: 1796 das mechanische abreiten einer schule nach der andern hielt er bey pferden, die schon fertig sind, für schädlich Schlichtegroll nekrolog 5,1,150. ⟨1836⟩ quadrillen, die .. abgeritten wurden Immermann 6,70 B. 1861 (ich) ritt .. die schule ab, daß es allen zuschauern freude machte Hackländer wechsel 1,31. 1954 alles, was je geblasen werden könnte, haben wir abgeritten Bergengruen rittmeisterin 448. – ferner: 1965 denn .. M. hat die längste zeit seiner dienstjahre abgeritten auf dampfrössern, in kohlendreck und hitze wochenpost 49,15^c. 6 schwächer entwickelter, z. t. regional begrenzter gebrauch. a reitend erreichen (mnd.) ⟨1357⟩ dar ze erer herberghe nicht konden afriden des daghes samml. urk. Bremen 145 C. ⟨1401⟩ (heft de man vrund alzo na, dat he se affraden) var.: afriden (mach binnen enem daghe und binnen ener nacht) in: DRW 1,213. ⟨1431⟩ sat up unde afret de rovers unde grep se Korner in: Schiller/L. mnd. wb. 1,32^a. b durch reiten lostrennen: 1541 biß die welt jr selbs den hals auff jn (mit reiteseln verglichenen Christen) abreit Franck sprichw. 1,90^b. 1554 reidt (d. bote) ein eiszen abe, so sall der scholtes ime das ufslagen weist. 6,596 G. 1774 er hat dem pferde beyde hufeisen abgeritten Adelung wb. 1,72. c reitend abgewinnen: 1556 aus karghait ich allein außrait,/ wolt andrer kaufleut nit erbeiten,/ vermeint den taw in abzuͦreiten (ihnen zuvorzukommen) Wickram 4,244 LV. 1837 so daß kein gegner ihnen den vortritt abstritt, – und kein ueberlegner auf der bahn den vorritt abritt Rückert makamen 1,103. d (vgl. 2) niedergleiten, herabrutschen (obd.), zu reiten gleiten rutschen ¹DWB 8,775: (undatiert) N. ist über ein steinfelsen neun und zwanzig schuech hoch abgeritten und im fallen ein fueß abgebrochen in: Schmeller/F. bayer. wb. 2,179. ⟨1910⟩ urplötzlich kommt auf sausendem lawinen- schlitten/ein wirbelsturm von blöcken donnernd abgeritten Spitteler frühling (1920)1,38. 1926 daß .. der berg abreitet Grogger Grimmingtor 498. 7 fachsprachliche verwendungen (s. auch 5 b). a (vom pferde) zureiten, als reitpferd abrichten: 1678 ein füllen abreiten cozzonar’, scozzonar’ un puledro Kramer dict. 26^a. 1774 ein auf der schule abgerittenes pferd Adelung wb. 1,72. 1796 (Kaunitz,) der .. junge .. hengste abritt Schlichtegroll nekrolog 5,1,150. 1842 lieber einen wehrwolf abreiten, als einen Märker zur zucht bringen Alexis Woldemar 2,354. b seemännisch den sturm (vor anker) abreiten vor anker liegend den sturm durchstehen (wie nl. afrijden WNT 1,1285; suppl. 1,628); zu reiten in schaukelnder oder schwingender bewegung sein ¹DWB 8,774 f.: 1880 unsere einzige rettung beruhte jetzt auf den ankern; wir mußten versuchen den sturm abzureiten Werner erinn. 34. 1902 abreiten, einen sturm vor anker Goedel et. wb. dt. seemannsspr. 5. 1954 7 oder 8 windstärke bewegt den kapitän (heringsfänger) noch nicht, den sturm untätig abzureiten d. welt (26.3.). c (vgl. 3) weidmännisch von größeren vögeln, insbesondere vom auerhahn, (vom baum) wegfliegen: 1880 um den (auer)hahn (vom baum) nicht „abstreichen“ (auch wohl „abreiten“ genannt) .. zu sehen Grunert jagdlehre (1879)2,262. 1892 abreiten .. vom balzenden auer- oder birkhahn = abstreichen, abbaumen, abfliegen, abstehen Dombrowski waidmannsspr. 12^a. 1951 da breitete er (adler) die .. schwingen und ritt (vom baum) ab Bülow jägerleben 44. 1956 größere vögel, wie adler, birk- und auerhähne, reiher usw., „streichen ab“, „reiten ab“ n. dt. lit. 6,129. 1968 doch ritt er (habicht) nicht ab Zeiske Dolchkralle 88.Dückert