Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
ABHER adv.
ABHER adv. (präp.). die adverbien abher und abhin (s. d.) sind überwiegend im obd. (gebietsweise auch wmd.) verbreitet (ältere norddt. belege vor allem in der verbalkomposition) und bleiben seit dem 17. jh. neben schriftsprachlichem herab und hinab auf den mundartgebrauch beschränkt. in lautgestaltung und bedeutung ergeben sich mischungen; frühe verschleißformen sind aber (abher) und aben (abhin), daneben mdal. aba, abe(r) und abi, abe(n). „der unterschied der bedd. ‘hin’ und ‘her’ ist in den formen .. meistens verwischt, so dass sogar eine form mit i ‘her’ bedeuten kann und umgek.“ schweiz. id. 2,1321. darüber hinaus tritt die form aber in frühen belegen vereinzelt auch für präpositionales ab ein (s. auch unten zu abher-): hs.12.jh. (aba) hs.: aber (dero lebenton brîefpûoche uuerden sie gescaben) Notker 3,2,470 ATB. 2.h15.jh. aber der botschaft erschrack er gar übel dt. volksb. 178 LV. da sassend sy aber iren pferiden ebd. 186. ⟨1559⟩ (die) roͤck anbehalten, nit hinden aber den achßlen fallen lassen samml. württ. gesetze 11,2,82 R. vgl. auch: u1485 abher praepositio infra, voc. incipiens teut. a 3a. — sonst nur adverbial, vereinzelt ‘von her’: ⟨E13.jh.⟩ sô guot fride wart noch nie/ an allen gemerken./ dar an kan uns wol sterken/ der künic abher von dem Rîn Seifrid Helbling 14,77 S. — in der regel ‘herab, herunter’: ⟨1344⟩ (ländereien,) die da ligend von der Jätz stëgen abher in: schweiz. id. 2,1560. ⟨1375/80⟩ ich .. werde mit kraft angeleget von oben abher (induar virtute ex alto) Johann v. Neumarkt 3,246 K. ⟨u1430⟩ biß abher uff die brugg Ulrich v. Richental 127 LV. 1432/8 ich hör vil süsser voglin don/ in meinem houbt erklingen schon,/ von oben abher gar zu tal Oswald v. Wolkenstein 40,2,3 ATB. u1530 Windegg aber ist .. gestanden bi dem fluss, do man den burgstok under der ziegelhütten abhar noch sicht Watt 2,46 G. ⟨1541⟩ also von oben abher vil pfyl gegen jnen geschossen worden Boner Plutarch (1555)1,477a. 1599/1610 noch der minichwalder reyn herwider ab heer hintz auf den streytting öst. weist. 6,91. ⟨1878⟩ hätt’ ich a strickl, hänget ich mich derweil af ein’ baum, .. und wann ich a weil’ hing’, verlanget ich mir ’leicht gar nimmer aber! Anzengruber 38,50 B.Richter