Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
AUSHEILEN vb.
AUSHEILEN vb. mnd. ûthê(i)len. 1 intrans. u. refl. ‘vollständig heilen, heil werden’: ⟨u1430⟩ daz ein mensch von jnwendig außheil Peter v. Ulm cirurgia 260 K. 1611 daß, ob sie (die menschenleiber) schon .. zu staub vnd aschen werden, dennoch am jüngsten tage sich werden ausheilen Herberger trawrbinden 1,365. 1740 so saget man von dem hirsche, daß er .. mit brauner dost sich innerlich im leibe ausheyle Rohr phyto-theol. 397. 1829 sie (die kiefer) .. heilt sich leicht aus Pfeil waldbäume 154. 1928 die lunge schien auszuheilen Carossa verwandlungen 218. 2001 töten oder ausheilen lassen? berl. ztg. (14.3.)2f. 2 jmdn., etwas vollständig heil, gesund machen: 1508 aber die buͦß sol die enpfangnen wūden vn̄ gebrestn̄ auß- hailn̄ Geiler pred. J 7d. 1534 die man̄ durchloͤchern yr angesicht vnd heylen die loͤcher auß Franck weltb. 225a. ⟨v1683⟩ da er denn .. seine wunden ihm in einer höle mit kräutern ausheilete Lohenstein Arminius (1689)1,849b. ⟨1949⟩ mit einem lungenschuß .., den aber die landluft einigermaßen ausgeheilt hatte Seghers d. toten (1950)56. 2003 (das) haus, in dem sie .. wohnten, um eine tuberkulose ihrer tochter Nadine auszuheilen Ch. Wolf tag 168. 3 kastrieren; zu heilen ‘castrieren verschneiden’ 1DWB 4,2,825, herkunft und zusammenhang mit heilen ‘heil machen und heil werden’ 1DWB 4,2,823 unklar, vgl. auch Kluge/S. et. wb. 24402a: 1429 castrare uthelen in: voc. ex quo 2,441 G./Sch. ⟨1533⟩ claudum vidi generare claudos pueros, volunt iungi matrimonio .. man sol sie ausheilen (var.: außschneyten) Luther tischreden 3,91 W. 1599 ein .. biber .. heisset castor à castrando, denn sie heilen sich selber aus Colerus oecon. 5, E 3b. 1936 ausheilen .. kastrieren Fischer schwäb. wb. 6,2,1558.Sattler