Aggregat · alle Wörterbücher

ausheilen

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 9 in 9 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 4
Verweise raus: 3

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

ausheilen

Bd. 1, Sp. 885

ausheilen, persanare, völlig heilen: all offen schäden, die sich in viel löcher ausheilend. Paracelsus 1, 1120^b; da er denn seine wunden in einer höle mit kräutern ausheilete. Lohenst. Arm. 1, 849; mein vater war fast tödlich verwundet worden, doch hatte er sich einigermaszen wieder erholet und kam bald darauf nach hause, um sich völlig ausheilen zu lassen. Felsenb. 1, 492; ein hirsch, der sich nicht wol befand, blieb lange zeit daheim, die ballen auszuheilen. Hagedorn 2, 30; es heilte sich seine seele langsam aus. J. Paul Kampan. 9. auch intransitiv: die wunde heilt aus, persanatur.

Adelung nhd.

Ausheilen

Ausheilen , verb. reg. act. völlig heil machen, die Heilung vollenden. Er ist noch nicht ausgeheilt. Ein Hirsch, der sich nicht wohl befand, Blieb lange Zeit daheim, die Ballen aus…

Campe nhd.

Ausheilen v., ntr., trs., intrs.

Ausheilen , v. I) ntr. mit sein, völlig, durchaus heilen, heil werden. Die Wunde, das Geschwür ist nun ausgeheilt. II) trs. völlig heil machen, das Heilen vollenden (aus curiren). …

DWB2 nhd.

AUSHEILEN vb.

AUSHEILEN vb. mnd. ûthê(i)len. 1 intrans. u. refl. ‘vollständig heilen, heil werden ’: ⟨u1430⟩ daz ein mensch von jnwendig außheil Peter v. Ulm cirurgia 260 K. 1611 daß, ob sie (di…

GWB GWB

ausheilen

ausheilen nur in Versdichtung a ‘Wunden a.’ [ Chor der Frauen zu den Kriegern: ] Euch zu laben | .. Eure Wunden | Auszuheilen 41 1 ,35 Epimen 943 im Bild 2,17 Sonette XV 8 b intr D…

+ 4 weitere Wörterbücher

Wander sprichw.

Ausheilen

Ausheilen A hot sich ausgehelt wie a Hund. – Gomolcke. 66; Robinson, 425.

PfWB Dial.

ausheilen schw.

aus-heilen schw. : meist sich a. 'völlig heilen', aushääle [WPf nördl. u. mittl. VPf], -heele [mittl. WPf], -haale (-hālə, -hlə) [NPf], -häile [südl. VPf]. Rhein. III 429 ; Bad. I…

RhWB Dial.

ausheilen

aus-heilen: wie nhd.; de Wond es got usgehelt; de Dokter hät em dat got usg. Rip, Allg.

LDWB2 spez.

ausheilen

aus|hei|len I vb.tr. varí (varësc), curé (cura), medié (-iëia) II vb.intr. varí fora (daldöt).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Ausheilen
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Ausheilen , verb. reg. act. völlig heil machen, die Heilung vollenden. Er ist noch nicht ausgeheilt. Ein Hirsch, der sic…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
ausheilen
Goethe-Wörterbuch

ausheilen nur in Versdichtung a ‘Wunden a.’ [ Chor der Frauen zu den Kriegern: ] Euch zu laben | .. Eure Wunden | Auszuh…
modern

Dialekt
ausheilenschw.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

aus-heilen schw. : meist sich a. 'völlig heilen', aushääle [WPf nördl. u. mittl. VPf], -heele [mittl. WPf], -haale (-hāl…
—

Sprichwörter
Ausheilen
Wander (Sprichwörter)

Ausheilen A hot sich ausgehelt wie a Hund. – Gomolcke. 66; Robinson, 425.
—

Spezial
ausheilen
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

aus|hei|len I vb.tr. varí (varësc), curé (cura), medié (-iëia) II vb.intr. varí fora (daldöt).

Verweisungsnetz

13 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 4 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Dialekt · modern

Spezial · —

ausheilen LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ausheilen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von ausheilen 2 Komponenten

aus+heilen

ausheilen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — ausheilen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „ausheilen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/ausheilen/dwb

MLA

Cotta, Marcel. „ausheilen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/ausheilen/dwb. Abgerufen 19. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „ausheilen". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/ausheilen/dwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_ausheilen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„ausheilen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/ausheilen/dwb},
  urldate      = {2026-05-19},
}