Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
AUS n.
AUS n. zu aus adv. I B 3 u. C 2; in den sportsprl. gebrauchsweisen geprägt durch die lehnübersetzung von engl. out (vgl. aus adv., präp. I B 3). 1 raum außerhalb des spielfeldes von ballspielen; zunächst mit unsicherer zuordnung: 1919 wettläufer ins aus, / preisspringer ins ende Werfel gerichtstag 269. 1949 der (fuß)ball .. wehte ins aus, blieb im morast stecken welt (5.12.)6. 2002 war der (tennis)ball beim entscheidenden schlag des Deutschen im aus gelandet mannh. morgen (19.4.), IdS-arch. — übertr. ‘situation, zustand ohne anerkennung handlungsmöglichkeit’: 1976 jener mann .., der .. von seinen parteigenossen möglicherweise total ins politische aus manövriert worden .. ist zeit (12.3.)11. 1996 Krenz, ein kaderprodukt des arbeiter-und-bauern-staats .., landete .. im politischen aus spiegel 6,148b. 2 das ausscheiden eines sportlers oder einer mannschaft bei einem spiel, einem wettkampf; zuerst in metakommunikativem gebrauch: 1936 kaum habe ich mit überschlagener stimme das „aus – aus – aus“ .. durch den äther .. rufen können (reportage vom boxkampf), völk. beobachter, ausg. A (21.7.)1. 1967 (die handballspieler) retteten in der schlußphase den 15:13-erfolg für Rumänien. das war das aus für unsere mannschaft sportecho (16.1.)1b. 2003 für den bezirksoberligisten kam im viertelfinale gegen die sportfreunde Heppenheim das aus mannh. morgen (13.1.), IdS-arch. — übertr. ‘ende’; so am häufigsten: 1959 statt fußball zu spielen .., muß er (Fritz Walter) zusehen, wie jener möbelfabrikant seinen umsatz steigert: .. das aus für einen der größten des fußballs ist ein bezeichnendes .. ende n. Dtld. (9.4.)8. 1987 ein schaden konnte sehr schnell das aus für die fahrt bedeuten Polster fahrradb. 54. 2002 steht der monopolvertrieb vor dem aus? n. zürch. ztg. (13.8.)8b. Schrader