Aggregat · alle Wörterbücher

bangen

mhd. bis spez. · 16 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 19 in 16 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 21
Verweise raus: 24

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

bangen

bangen

bang bange Adj. ‘ängstlich, besorgt’. Mhd. bange Adv. ist eine Zusammensetzung von mhd. be- mit dem Adverb mhd. ange ‘eng’ (ahd. ango) und bezeichnet den seelischen Zustand der Beklommenheit, des Beengtseins. Zu weiterer Herkunft und Verwandtschaft s. eng. Häufig in der Wendung mir ist, wird angst und bange (16. Jh.). Adjektivischer Gebrauch setzt im 17. Jh. ein. – bangen Vb. ‘ängstlich sein’; mhd. bangen ‘ängstlich werden’ verliert sich im 15. Jh.; erst im 18. Jh. wird bangen zum Adj. bange neu geprägt, ebenso wie Bange f. ‘Angst, Furcht, Sorge’, da auch mhd. bange m. sich im Nhd. nicht fortsetzt.

FindeB mhd.

bangen swv. 1

bangen swv. 1 bange werden Minner.ii

KöblerMhd mhd.

bangen sw. V.

bangen , sw. V. nhd. „bangen“, beklemmen, ängstigen, bange werden, ängstlich werden, fürchten Q.: MinnerII (FB bangen), GTroj (1270-1300), MinneR409, NvJer, OvW, Urk, WvÖst E.: s. …

KöblerMhd mhd.

bangen sw. V.

bangen , sw. V. Vw.: s. baneken (1)

Lexer mhd.

bangen swv.

bangen swv. BMZ schlagen, ist vorauszusetzen wegen bengel; erhalten ist es im schwz. schweiz. bangen nhd. stossen Stald. 1,130. zu gt. banja nhd. schlag, wunde ; s. ban swm., binge…

+ 14 weitere Wörterbücher

Lexer mhd.

bangen swv.

bangen swv. BMZ intr. bange werden, in begonde bangin Jer. 84 b . 91 a . 141 b ; tr. beängstigen, in die enge treiben den mugen si wol darzu nötten u. bangen Mb. 14,282. Schm. Fr. …

Campe nhd.

Bangen v., ntr., rec., trs.

Bangen , v. I) ntr. u. imp. mit haben, Bangigkeit, wie auch Furcht empfinden. Mir bangt jetzt schon davor, ich empfinde jetzt schon davor Bangigkeit und Furcht. It einer unter euch…

DWB nhd.

bangen

bangen , tundere, percutere, pulsare. Stalder 1, 130 ; altn. bânga pulsare, percutere, schw. bnga, dän. banke, engl. bang. hiervon bengel, prügel und das vorangehende bangeln cont…

DWB nhd.

bangen

bangen , angere für beangen Henisch 185, 1 , ganz entsprechend dem einfachen angen, und von dem vorausgehenden bangen tundere genau zu scheiden. 1 1) unpersönlich, mir bangt = mir …

DWB2 nhd.

BANGEN vb.

BANGEN vb. (spät) mhd. bangen. sorge, angst, kummer bereiten oder empfinden, besorgt, ängstlich machen, sein. zunächst u. bis in die moderne überwiegend unpersönl. mit akk. oder da…

GWB GWB

bangen

bangen mehrf subst vielfach noch mit sinnl Vorstellung der Enge 1 Beklommenheit, Bedrängtheit empfinden; meist absol, gelegentl ‘jdm bangt vor’ uä, ‘b. nach, um’ a sich ängstigen, …

BWB Dial.

bangen

bangen Band 1, Spalte 1,1034

Nur als Faksimile.

MeckWB Dial.

bangen refl.

bangen refl. sich bangen, Angst empfinden: Ih, Vadder Witt, wat Du Di bangst! Reut. 5, 105. Subst.: dat Bangen krigen ängstlich werden. — Me. 1, 227.

PfWB Dial.

bangen schw.

bangen schw. : wie schd. SprW.: Wer hangt, der bangt Don-Schowe ( Steinmetz ). Do hot sich was wie Banges in's Spiel enei'gestol Schandein Ged. 134.

RhWB Dial.

bangen

bangen bǫ·ŋ.ə Kemp schw.: 1. b. sein (in schwacher Auffassung). — 2. denken, glauben.

RhWBN Dial.

bangen

bangen schw.: fürchten, auch Schleid-Ramschd .

WWB Dial.

bangen

bangen I bangen „ mëi banget. Ik bange mëi für iänne “ ich sorge mich um ihn ( Lst Ge).

LDWB2 spez.

bangen

ban|gen vb.intr. se temëi, sté cun trica, sté cun fistidi.

RDWB1 spez.

bangen

bangen veraltet oder geh. бояться; бояться кого-л. или что-л. как огня идиом. ; опасаться; остерегаться; страшиться; пасовать перед чем-л., кем-л. um ihre guten Geschäfte ~ - опаса…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
bangenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +4 Parallelbelege

bangen swv. BMZ schlagen, ist vorauszusetzen wegen bengel; erhalten ist es im schwz. schweiz. bangen nhd. stossen Stald.…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Bangenv., ntr., rec., trs.
Campe (1807–1813) · +4 Parallelbelege

Bangen , v. I) ntr. u. imp. mit haben, Bangigkeit, wie auch Furcht empfinden. Mir bangt jetzt schon davor, ich empfinde …
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
bangen
Goethe-Wörterbuch

bangen mehrf subst vielfach noch mit sinnl Vorstellung der Enge 1 Beklommenheit, Bedrängtheit empfinden; meist absol, ge…
modern

Dialekt
bangen
Bayerisches Wörterbuch · +5 Parallelbelege

bangen Band 1, Spalte 1,1034
—

Spezial
bangen
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

ban|gen vb.intr. se temëi, sté cun trica, sté cun fistidi.

Verweisungsnetz

42 Knoten, 38 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 6 Kompositum 23 Sackgasse 13

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Dialekt · modern

Spezial · —

bangen LDWB2
bangen RDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bangen

12 Bildungen · 7 Erstglied · 1 Zweitglied · 4 Ableitungen

Zerlegung von bangen 2 Komponenten

ban+gen

bangen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.